Zahvaljujem se na pohvalama. Prvu epizodu nisam ja radila, ne znam ko je i složiću se sa vama da nije baš dobar prevod. Zato sam i počela sa prevođenjem samo zbog toga, jer je serija zaista feonomenalna i zaslužuje bolji prevod. Eto kako, sa mnom sarađuju 2 člana, dogovorimo se ko će šta da prevede, kada prevedu oni mi pošalju, i ja preradim sve ono što nisu dobro preveli. Smatram da ne treba da se prevodi doslovce. I da je najvažnija improvizacija. Što je ključno za svakog dobrog prevodilaca. Pozdrav za sve fanove... i očekujte u narednom periodu od mene, nadajmo se kvalitetne prevode - to sami zaključite, kako serija tako i filmova. Internat se bliži kraju, a onda počinjem sa novim projektima. Od narednih projekata, možete očekivati Angel o demonio, možda Los Protegidos, Doctor Mateo, takođe od novijih serija možete očekivati Buena agente -sigurno, Homicidios-moguće...
A od filmova sigurno je Ojos de Julia i Tres metros sobre el cielo.
