Private Practice

[Nikki the Nina :)]

Opis:
Dr Addison Montgomery je uspešan neo-natalni hirurg koja se doseljava u Los Angeles posle razvoda sa mužem (dr Derek Shepherd iz serije Grey's Anatomy), gde počinje bavljenje privatnom praksom u prestižnoj privatnoj klinici čiji je vlasnik njena najbolja prijateljica iz univerzitetskih dana. Radnje ove dve serije često se prepliću, što formira celokupan realni utisak o jednoj kompletnoj medicinskoj drami.

Žanr: komedija, drama, romantična

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gHR199WtqIA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gHR199WtqIA</a>

Pripremili: anniani i SuperSerb

[kornjaca]

Uf. A kad nema rezervacija 
Ja sam zavrsio prvu polovicu 6 ep. takodjer.
Bice gotova do sutra uvecer. Ako ti mislis da ces zavrsiti brze, preuzmi je...
Ja cu onda odraditi 9, malo sam spor. Ti mozes 7 i 8, i li mozes meni ostaviti polovicu 8.

[Nikki the Nina :)]

Uf. A kad nema rezervacija 
Ja sam zavrsio prvu polovicu 6 ep. takodjer.
Bice gotova do sutra uvecer. Ako ti mislis da ces zavrsiti brze, preuzmi je...
Ja cu onda odraditi 9, malo sam spor. Ti mozes 7 i 8, i li mozes meni ostaviti polovicu 8.

Ništa ajde ti kad si već pola 6 odradio ti i završi.Ja sam prevela nekih 11-12minuta sinoć. Ja ću onda prevesti 7 i 8, a ti ajde i 9 kad završiš šestu, osim ako se ne zaukam pa odradim i 9. Sve u svemu javiću, ako dođe do toga. Sad ovih dana ću imati vremena pa baš želim da završim to, što pre.

[kornjaca]

Ništa ajde ti kad si već pola 6 odradio ti i završi.Ja sam prevela nekih 11-12minuta sinoć. Ja ću onda prevesti 7 i 8, a ti ajde i 9 kad završiš šestu, osim ako se ne zaukam pa odradim i 9. Sve u svemu javiću, ako dođe do toga. Sad ovih dana ću imati vremena pa baš želim da završim to, što pre.

Ok. Veceras ili ujutro je 6 epizoda na prijevodima, a dalje cemo na PM dogovoriti...

[vladasminjas]

Hvala Kornjaca i Nikki za prevode.

Imao sam problem da skinem sa Upload foldera prevod za 6 epizodu ali sam je bez problema nasao na drugom sajtu i uzeo slobodu da ga podignem ponovo.

Nista nisam menjao, samo sam ga raspakovao i ponovo spakovao u .rar

Jos jednom havala na prevodima

[MilanRS]

Informacija: Serija je dobila punu sezonu (22 epizode).

"Private Practice" gets a full season despite disappointing ratings
Despite the ratings, the ABC drama still ranks No. 1 among women and adults 18-34 on Wednesday nights.

[Nikki the Nina :)]

Jeeeeeee! Private Practice!

[bedazzled]

Vidim da je 2 sezona prevedena do 3 ep.? Da li se planira nastavak prevoda ostalih epizoda?

pozz...



Edit:  Da li neko ovo i cita? Ne znam da li da skidam seriju ili ne,molio bi da se lepo odgovori ne pitam za rokove nego cisto eto da znam da li ce biti ili nece?

[chuckydrayman]

Evo ja u drugoj temi pokrenuo da formiramokakvu grupu za ovu seriju pa i ja sam tu ali bi voli da nas ima bar 4 da to brže uradimo pa javite mi se na pm ako ste za
i koji, se danom emitira da mi ne remeti House MD-a?

[anniani]

http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009
evo ti lepo kalendar pa vidis fino kojim danima se emituje bilo koja serija, a na tom kalendaru naznaceno je kojim danima su serije dostupne za skidanje. Dakle ako se recimo privatna praksa emituje cetvrtkom, petkom je mozes skinuti i to imas u toj tabeli

[chuckydrayman]

http://www.pogdesign.co.uk/cat/3-2009
evo ti lepo kalendar pa vidis fino kojim danima se emituje bilo koja serija, a na tom kalendaru naznaceno je kojim danima su serije dostupne za skidanje. Dakle ako se recimo privatna praksa emituje cetvrtkom, petkom je mozes skinuti i to imas u toj tabeli

hvala na informacijama  ;)Anniani
Ako igra četvrtkom meni termin odgovara pa eto ko je do sada radio plus ja i kornjača pa jedna mala grupica da završimo šti prije ima li zainteresovanih?

[beci88]

Ako neko želi prevoditi u timu private practice sezona 2 neka mi se javi na mail ili na forum

[Nikki the Nina :)]

ja nastavljam prevodjenje 2 sezone. krećem polako sa 5 epizodom ako neko želi da pomogne nek se javi da se dogovorimo

[MilanRS]

Svaka čast.

Nismo čitali tvoje poruke više od 6 mjeseci. Nedostajala si nam

[Cata]

Svaka čast.

Nismo čitali tvoje poruke više od 6 mjeseci. Nedostajala si nam

Slažem se, pa Nina gdje si nam ti! 

[malikrampus]

Pozdrav prevodioci prakse...samo pitanje glede 3. sezone koja je upravo krenula...ima li izgleda da nove epizode netko prevodi...ja prevodim već dvije serije i to mi je već previše vremena, međutim mogu se uključit s nekim za 3. sezonu prakse, jedini je problem što ove medicinske pojmove uglavnom nemam pojma, pa mi se glupo upuštat u nešto za što smatram da nemam potreban vokabular..

usput, puno hvala kornjači i ekipi koja prevodi Housa!

[lydiasr]

Pozdrav prevodioci prakse...samo pitanje glede 3. sezone koja je upravo krenula...ima li izgleda da nove epizode netko prevodi...ja prevodim već dvije serije i to mi je već previše vremena, međutim mogu se uključit s nekim za 3. sezonu prakse, jedini je problem što ove medicinske pojmove uglavnom nemam pojma, pa mi se glupo upuštat u nešto za što smatram da nemam potreban vokabular..

usput, puno hvala kornjači i ekipi koja prevodi Housa!

ja sam krenula da zavrsavam drugu sezonu jer mnogo toga nedostaje, pa cu i trecu ako se niko ne javi...

edit:
ne znam da li jos vaze postovi o zainteresovanosti za saradnju, ali svaka pomoc je dobrodosla  

[andru]

pozz svima, i zbilja vam veliko HVALA na prevodima. Ako moze samo jedno pitanje........za koje su verzije rađeni prevodi, da znam šta da tražim.
Hvala 

[Robyhr]

Ja sada gledam Privatnu Praksu ja sam na 6epizodi    3sezone a nema prijevoda za neke kasnije epizode jer če se to prevoditi ili kaj 

[Cata]

Ja sada gledam Privatnu Praksu ja sam na 6epizodi    3sezone a nema prijevoda za neke kasnije epizode jer če se to prevoditi ili kaj 

Ban na 7 dana dok ne pročitaš pravila.
Dok se ne uvede ponovno opomene nema druge bit će ovako.