The Glades

[drazen]

Opis:

"The Glades", nova je policijska serija smještena u izmišljenom gradu Palm Glade, Florida. Zvijezde su australski glumac Matt Passmore ("McLeod's Daughters", "Underbelly"), Kiele Sanchez ("Lost", "Samantha Who?") i Carlos Gomez ("Shark", "Sleeper Cell"). U "The Glades", Passmorea glumi Jim Longworth, atraktivan, briljantan, ali "težak" detektiv za ubojstva iz Chicaga, koji je nezakonito optuživan da je spavao sa ženom bivšeg kapetana, pa je prisiljen u izgnanstvo. Longworth se seli u pospani grad usred ničega Palm Glade, Florida, gdje su sunce i golf izdašni i kriminal je naizgled na minimumu. Ipak, život u ovom uspavanom gradu nije tako lijep kao što se čini....

INFO:

tv.com
IMDb
Prijevodi

Trailer:

youtube


Pripremio: Gordon Freeman

[anniani]

Dobar frajer ... malo plitka prica ... da vidimo

[pljoska]

Jel zna netko dal je ovo procedural ili se radnja nastavlja iz epizode u epizodu?

[Macondo]

Odgledao sam pet epizoda, i svaka epizoda je za sebe.
Kao što je već neko spomenuo, priča je malo plitka, ali obzirom da je još uvek leto, ovo može da se gleda - opušteno

[maksi]

Odgledala sam sve do sada. Ova poslednja, Cassadaga, mi je bila najbolja do sada.
Taman serijica za ove letnje dane, da se previše ne razmišlja.

[Macondo]

Sada, kada sam krenuo da prevodim seriju, još mi je bolja kada je gledam po drugi put.
Inače, serija je obnovljena za drugu sezonu koja počinje u martu

[pljoska]

Hvala što prevodiš. Pilot mi nekako nije bio sjeo, ali možda nekada dođe na red.

[Macondo]

samo jedna ispavka, ne pocinje u martu serija vec snimanje

[Macondo]

Uploadovan je prevod za 01x07!
Po meni najbolja epizoda sezone. Pozdrav za maksi

[maksi]

Uploadovan je prevod za 01x07!
Po meni najbolja epizoda sezone. Pozdrav za maksi

Hvala, hvala 

[icemaher]

poceo sam i ovu seriju da pratim, nije losa. Ona med. sestra je sweeeet Interesantan lik, malo mi smesan nacin na koji resava slucajeve, sve u svemu gledljivo, nije dosadno (to mi je najbitno).

krenuo sam da gledam petu epizodu i nailazim na nesihroniziranu epizodu. Istu sam podesio za proper, ubacio u subtitle merger i umesto 1000 reda, sad ima 742
http://www.sendspace.com/file/69bbru
Ako neko hoce neka je pogleda uz video fajl, pa ako je ok, i neka je ubaci tamo gde joj je mesto.

[Mulder]

Nije me se dojmila.

[Macondo]

Petu epizodu će Maksi da sredi postojeći rozanikov titl
A serija, kao što reče ledeni, gledljiva i opuštena serija - prava letnja kada je inače pravi post emitovanja serija

[icemaher]

Petu epizodu će Maksi da sredi postojeći rozanikov titl
A serija, kao što reče ledeni, gledljiva i opuštena serija - prava letnja kada je inače pravi post emitovanja serija

Ja sam sinoc pogledao epizodu sa ovim sredjenim i ok je, nisam primetio da negde nestaje brzo sa ekrana ili da se ne pojavljuje kad treba. Ali neka proveri i maksi

[Macondo]

Ma verujem da je bilo OK, ja sam počeo da gledam i ispravljao samo neke slovne greške. A inače je bio sa 1016 linija, pa je bilo malo...

[millwall]

hvala na prijevodu!!

[Macondo]

Nema na čemu, i drugi put. Nadam se da će uskoro biti i poslednje dve epizode, verovatno obrnutim redosledom
I nakon toga, čekamo proleće!

[bossanova]

Ja bas gustam u seriji. Je, Matt Passmore, je donekle kriv. Zapravo totalno je kriv. Frajer osim sto dobro izgleda, totalno daje seriji na dinamici svojim brzinskim dijalozima, mocvara je uvjerljiva, slucaji zanimljivi itd.
Macondo, odlican izbor, hvala puno na prijevodima 

[Macondo]

Evo i poslednje epizode. Ukoliko želite da pratite hronološki, strpite se još par dana. Stiže i epizoda 12 od nidzesija.

Sad čekamo proleće

[maksi]

  Hvala. Naravno da čekamo proleće. Prirasto mi nekako srcu svojim načinom i šarmom.

Hvala vam još jednom, obojici...