Through The Wormhole

[gentlehouse]

Opis:
Morgan Freeman je narator ove nove avanture koja donosi nove ideje o tome tko smo mi, odakle smo došli i šta leži iznad zemlje i onoga što mi zovemo domom.

Žanr: dokumentarna

IMDb
Wikipedia

Titlovi

[gentlehouse]

Evo ja ću prevest pilot, ako neće nitko dalje da prevodi - ja ću nastavit polako čitavu sezonu. Tek je izašla serija, ima 4 epizode.

[gentlehouse]

Čini mi se da je odlična serija, s obzirom na to koliko je ljudi grabi s one stranice odakle sam saznao za nju.

[Wennen]

Ovo ću sigurno gledati, hvala puno na prevodu...
Postavi i neke linkove u prvi post...

Trailer: Is time travel possible?

http://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_wormhole

[King Eric]

Pogledao sam sve četiri epizode i nije loše.

[gentlehouse]

Izvinjavam se zbog kašnjenja, nije me bilo 15 dana online.

Ljudi, ne mogu, žao mi je ali ovo ide protiv mene, protiv mojih uvjerenja. Osim toga i sam sam proučavao mozak dovoljno da znam da onaj dr. Presinger u prvoj epizodi laže i mulja i lupa gluposti narodu.

Spoiler for Hiden:

  Kaže da samo stimulacijom mozga može se proizvest osjećaj neke nevidjljive prisutnosti. A zašto nije reko npr. za osjećaj za miris. Npr. može se dogodit da netko dobije tumor na mozgu i taj tumora, kako raste - tako pritišće susjedne dijelove mozga i stimulira ih i onda osoba misli da miriše nešto, osjeća neki miris kojeg nema. Ali taj miris postoji u stvarnosti. Isto tako može biti i da postoji i Bog, ako za njega već imamo mjesto u mozgu.

Osim toga, jeste li gledali film Paranormal Activitie?  (Uživo snimke, istinita priča) Pogledajte taj film, ne treba vam Božja kaciga u onoj kući. Idu mi na živce takvi prepredenjaci kao što je dr. Presinger, đubre jedno bezobrazno i umišljeno (izvinjenje zbog jezika)

Preveo sam 550 linija, ako tko hoće da nastavi - poslat ću prijevod i neću se ni potpisivat.

[Bulebusko]

Ne znam ko je nastavio tacno s prevodjenjem, ali bih hteo da se zahvalim svima koji su ucestvovali u tome.      

Nisam jos odgledao, planiram kasnije, posto se kompletira. Delim uverenja sa Gentlehousom, ali smatram da su vrlo poucna i suprotna misljenja i slicne emisije. Ako nista drugo, mozes videti u cemu ljudi koji su u zabludi tacno grese. 

[Perkone]

Odgledao sam. Dosta konfuzan dokumentarac. O cemu god pricaju uglavnom su sve samo prepostavke koje vec za 5,10,15 god mogu sasvim nesto suprotno da utvrde. Sve u svemu zanimljivo ali veca preporuka nekome ko bas voli ovu tematiku.

Inace krenula je nova sezona od pre par dana.

[Perkone]

Ne primetno su tu vec prevodi nove sezone. Hvala puno 

[Perkone]

Hvala puno za prevod ostatka epizoda 2 sezone 

[Dweomer]

U drugoj sezoni prevodi su pomeshani.
Navedeno je 9 a ima 10 epizoda u sezoni i sushtinski fali 6. epizoda
te su 6,7,8,9 prevodi ustvari prevodi epizoda 7,8,9,10 respektivno.
*thumbsup*