Autor Tema: Six Feet Under  (Posjeta: 2786 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Six Feet Under
« : 27.05.2010. 14:26:45 »
Serija Six Feet Under je na ovim prostorima prikazivana pod nazivom Dva metra pod zemljom a radi se o drami sa određenom dozom crnog humora. Radnja je smeštena u pogrebno preduzeće porodice Fišer koje, nakon tragične smrti njihovog oca, nasleđuju braća Nejt i Dejvid. Njihova majka Rut i sestra Kler žive u porodičnoj kući gde se inače nalaze i prostorije firme. Ostali glavni likovi su radnik Riko, Nejtova devojka Brenda i Dejvidov dečko Kit.

Pored seksualnosti i religije, praktično centralnu temu predstavlja smrt i svaka epizoda kao prateću priču obrađuje život i način na koji je umrla neka od mušterija pomenutog pogrebnog preduzeća.

Na zanimljiv način su prikazana razmišljanja likova i sasvim je uobičajeno da ista vidimo u formi dijaloga između žive osobe i nekog pokojnika o kome ta osoba trenutno misli.

Autora serije, Alana Balla, inače verovatno najbolje znamo po popularnoj seriji True Blood i oskarom nagrađenim filmom, American Beauty.

IMDb
Prevodi






:)
« Zadnja izmjena: 16.08.2010. 20:24:21 petko »




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1611
  • Rehab is for quitters.
Re: Six Feet Under
« Odgovor #1 : 28.05.2010. 00:03:02 »
u mojih top10 svih vremena :)  

ovo ko nije gledao .. velika je steta zaista :)

Tu sam prvi put gledala Rachel Griffiths i odusevila se glumicom .. kad je posle ovoga dobila Brothers&Sisters nisam bukvalno mogla da docekam seriju  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 28.05.2010. 00:05:14 anniani »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Posthuman

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1537
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Six Feet Under
« Odgovor #2 : 28.05.2010. 00:13:34 »
Završetak serije je....  ti_si_Bog  ti_si_Bog
 

Offline djdusko

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1150
  • Spol: Muški
Re: Six Feet Under
« Odgovor #3 : 04.06.2010. 03:00:15 »
Da li ima prva sezona neki drugi snimak osim - Six.Feet.Under.S01E01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AEN
Kvalitetniji i bolji od ovoga?
Ako neko ima linkove, može na PM? Hvala

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Re: Six Feet Under
« Odgovor #4 : 17.07.2010. 11:59:13 »
Uradiću sync za treću sezonu, realizacija WS.DVDR*p.XviD-FFNDVD
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline alexis

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 644
  • Spol: Muški
  • The Shield biggest fan
Re: Six Feet Under
« Odgovor #5 : 29.07.2010. 22:27:02 »
imam skinutu ovu seriju ali me nekako odbija to sto se radi o pogrebnom preduzecu i tako to na tu temu

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Six Feet Under
« Odgovor #6 : 30.07.2010. 07:03:03 »
Pogrebnici su samo na prvi pogled malo neobičan izbor. Uostalom, šta je falilo Topalovićima? ;D




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline bossanova

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 745
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #7 : 03.08.2010. 22:13:25 »
imam skinutu ovu seriju ali me nekako odbija to sto se radi o pogrebnom preduzecu i tako to na tu temu

alexis, i ja sam je iz slicnog razloga dugo izbjegavala pogledati. Izgubila sam prekonekoliko dragih ljudi, jos kao dijete. Smrt, pogreb, religija,.. ajme meni. Sve skupa. Dok mi nije draga osoba preminula na rukama. Otisla je tako mirno (a puno je bolilo), u sekundi, treptaj oka, udah... i nema te. Nikakve babaroge, djavli, andjeli, povjetarci, gromovi..nista. Samo mir, veeliki mir, smirujuci mir. I tuga, al o tom ne bih.
Od tad mi je smrt, ne znam, demistificirana. Sad smo tu, sad nismo i to je tako.

Bas tako i ova izuzetna serija funkcionira. Uz dodatak nenadjebivog humora, crnog, sirovog, istinitog. A zapravo smrt i nije njena tema vec sve ostalo :)
Preporuka!

Offline moivre

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • MEN SANA IN CORPORE SANAT!
Re: Six Feet Under
« Odgovor #8 : 04.08.2010. 08:58:00 »
Fenomenalna serija! Bilo mi je puno zao kad se zavrsila ali se zavrsila odlicno.
Topla preporuka svima koji vole serije sa malo ozbiljnijom radnjom, tj. ne gledaju ih samo da bi potrosili vreme!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Re: Six Feet Under
« Odgovor #9 : 04.08.2010. 09:36:18 »
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.'' Meni nerazumljivo, ali takav smo narod.

Offline biljabane

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #10 : 04.08.2010. 22:33:30 »
Upravo sam odgledala seriju.FANTASTICNA je...Ne mogu da verujem da je nisam ranije gledala.Toplo je preporucujem svima.

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #11 : 07.08.2010. 23:17:51 »
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.''

 rofl
..kakav komentar!!!...salu na stranu,serija je odlicna pa cak i ti gay-sumo-rvacki zahvati ne izgledaju odvratno, uklapaju se nekako.....
nego, da li je III sezona malo dosadnija od predhodne dve, ili sam se ja zasitila maratonskog gledanja, pa mi se cini da tapkaju u mestu?
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Re: Six Feet Under
« Odgovor #12 : 08.08.2010. 01:01:08 »
Nije to tip serije sa cliffhangerima da moras da gledas epizodu za epizodom dok ne padnes u nesvest. Ja sam poceo maratonski pa mi je polovinom 2. sezone opala volja za gledanjem. Onda sam usporio i leglo je kako treba.

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #13 : 08.08.2010. 02:06:46 »
pa, usporila i ja.....bojim se samo da ne odustanem, a skidoh sve sezone...
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline Noblica

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 941
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #14 : 08.08.2010. 13:39:15 »
Meni je četvrta sezona bila najslabija, ali je zato peta-poslednja, savršena.
Mama je kraljica univerzuma, obožavam je. srcesmajli

Offline igor_MD

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 223
  • Spol: Muški
Re: Six Feet Under
« Odgovor #15 : 29.08.2010. 11:24:07 »
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.''

 rofl
..kakav komentar!!!...salu na stranu,serija je odlicna pa cak i ti gay-sumo-rvacki zahvati ne izgledaju odvratno, uklapaju se nekako.....
nego, da li je III sezona malo dosadnija od predhodne dve, ili sam se ja zasitila maratonskog gledanja, pa mi se cini da tapkaju u mestu?

Ovo je meni najbolja serija ikad.
Crni humor, pametni dijalozi, weed, ekscentrici, bizarna i realna istovremeno...
Treća sezona je i meni bila najgora, malo je previše drame, ali NE ODUSTANI.
Baš sam OPET izvadio 4 i 5 sezonu iz svog omiljenog nadgrobnog spomenika  ;D



 

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2434
  • Spol: Muški
  • Weed for life!
    • Prijevodi-Online
Re: Six Feet Under
« Odgovor #16 : 29.08.2010. 13:54:24 »
Odrađeni syncovi za Sezonu 02, verzija PROPER.DVDR1p.XviD.AC3-FoV

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #17 : 16.09.2010. 00:13:02 »
Svima koji su prevodili ovo remek-delo: fala vam i đe čujete i đe ne čujete!  clapp
#1 Arrested Development #2 Six Feet Under #3 Monty Python's Flying Circus #4 3rd Rock from the Sun #5 Head Case


Offline bossanova

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 745
  • Spol: Ženski
Re: Six Feet Under
« Odgovor #18 : 16.09.2010. 00:53:41 »
Završetak serije je....  ti_si_Bog  ti_si_Bog

Legendaran!!
Ima li jos koja serija dovoljno mocan kraj da ga bez griznje savijesti pobrisete? Jerbo ga necete nikad zaboraviti? :)
Ozbiljno, jel ima?

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Six Feet Under
« Odgovor #19 : 16.09.2010. 08:01:01 »
Stvarno, po završetku mi je Six Feet Under ubedljivo na prvom mestu.

:)




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi