Autor Tema: Popuna spiska epizoda  (Posjeta: 65718 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Online ScreamMJ

  • Član plus
  • Senior član
  • *
  • Postova: 271
  • Spol: Ženski
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1280 : 08.02.2012. 14:58:17 »
Mogu li da se dodaju u spisak sledece epizode za seriju The lying game?

18: Not Guilty As Charged - February 20, 2012
19: Weekend of Living Dangerously - February 27, 2012
20: Unholy Matrimony - March 5, 2012

Hvala  drinks

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1281 : 10.02.2012. 20:33:07 »
The Poseidon Adventure
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12009.0.html

Serija ima 2 epizode bez naziva


Ubačeno
« Zadnja izmjena: 10.02.2012. 20:42:17 maksi »

Offline master

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 890
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1282 : 11.02.2012. 18:44:46 »
Može spisak epizoda za Äkta Människor (Real Humans)

TVRage

Offline maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1273
  • Spol: Ženski

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1284 : 12.02.2012. 13:50:52 »
Cracker
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11465.msg219765.html#msg219765

Season 01
01. The Mad Woman in the Attic: Part 1
02. The Mad Woman in the Attic: Part 2
03. To Say I Love You: Part 1
04. To Say I Love You: Part 2
05. To Say I Love You: Part 3
06. One Day a Lemming Will Fly: Part 1
07. One Day a Lemming Will Fly: Part 1
« Zadnja izmjena: 13.02.2012. 11:10:57 King Eric »

Offline iluzionista84

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1285 : 12.02.2012. 13:54:38 »
pozdrav ekipi, ja sam nov , slabo se snalazim , mozda nije pravo mesto, ali imam jedno kratko pitanje serija nikita  koja se trenutno prikazuje u americi svakog petka , jel moze da se manje ceka na prevod te serije ? poz

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1286 : 12.02.2012. 13:56:41 »
pozdrav ekipi, ja sam nov , slabo se snalazim , mozda nije pravo mesto, ali imam jedno kratko pitanje serija nikita  koja se trenutno prikazuje u americi svakog petka , jel moze da se manje ceka na prevod te serije ? poz

Ne. Prevoditelji prevode kada hoće. Ili bolje rečeno, kada imaju slobodnog vremena. Pogledaj neku od 600 i nešto potpuno prevedenih serija koje imamo dok čekaš.
« Zadnja izmjena: 12.02.2012. 13:58:56 King Eric »
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
cracker
« Odgovor #1287 : 13.02.2012. 11:00:27 »
treba da se omoguci upload titlova za mcgovern's cracker iz 1993.

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1288 : 13.02.2012. 11:12:36 »
Cracker
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11465.msg219765.html#msg219765

Season 01
01. The Mad Woman in the Attic: Part 1
02. The Mad Woman in the Attic: Part 2
03. To Say I Love You: Part 1
04. To Say I Love You: Part 2
05. To Say I Love You: Part 3
06. One Day a Lemming Will Fly: Part 1
07. One Day a Lemming Will Fly: Part 1

Ne može ovo. Nedostaje puno kvačica i ima neprevedenih linija.

Skalice, prestani prebacivati titlove s drugih sajtova koje ne provjeriš!
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1289 : 13.02.2012. 11:23:59 »
Sredicu ne bas sjajan ikasijev prevod koji  se pojavio na titlovi.com. Potrebno je samo da se omoguci upload.

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1290 : 13.02.2012. 11:29:17 »
Ubaci titl u privitak posta kad ga središ i onda ću ga prebaciti na sajt. Čisto da ne dođe neki junak i postavi ponovno ovaj koji ne valja.
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1291 : 14.02.2012. 12:58:01 »
Još uvek daleko od pismenog, ali... kvačice su bar na mestu.
« Zadnja izmjena: 14.02.2012. 14:10:35 King Eric »

Offline zmiljana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1292 : 14.02.2012. 13:29:07 »
Dopuna druge sezone serije Earth: Final Conflict (1997)
2x06 - The sleepers
2x07 - Fissures
2x08 - Redemption
2x09 - Isabel
2x10 - Between heaven and hell
2x11 - The gauntlet
2x12 - One man's caslte
2x13 - Second chances
2x14 - Payback
2x15 - Friendly Fire
2x16 - Volunteers
2x17 - Bliss
2x18 - Hijacked
2x19 - Defectors
2x20 - Heroes and heartbreak
2x21 - Message in a bottle
2x22 - Crossfire

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1293 : 14.02.2012. 14:16:02 »
Još uvek daleko od pismenog, ali... kvačice su bar na mestu.

Ma ne može ni ovo. Ima neprevedene linije i pojedinačne riječi.

55
00:05:42,697 --> 00:05:46,324
Dame i gospodo,
Govori Detective Chief Inspector Bilborough.

247
00:23:54,244 --> 00:23:58,794
Ja sam Detective Chief Inspector Bilborough.
Ovo je Detective poručnik Beck.

118
00:11:13,275 --> 00:11:15,266
Mrs Appleby?

89
00:06:15,265 --> 00:06:19,973
<i> And preach thee, too, as love knows how </i>

90
00:06:20,023 --> 00:06:22,854
<i> By kindly words and... </i>

93
00:06:27,980 --> 00:06:30,973
<i> ...faith of our fathers, holy faith </i>

94
00:06:31,020 --> 00:06:35,570
<i> We will be true to thee till death </i>

95
00:06:36,379 --> 00:06:41,690
<i> We will be true to thee till death </i>

Ima toga još. Sve mora biti prevedeno.
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1294 : 14.02.2012. 14:19:57 »
Slažem se za prvih par primedbi, ali zašto bi iko prevodio tekst pesme koja se peva u kafani. Ide u pozadini i tekst je u kurzivu. Naravno, mogu da obrišem te linije, ali mi se čini da je bolje ovako.

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1295 : 14.02.2012. 14:25:38 »
To i treba sa soundtrackom, jednostavno ga brisati ako nije bitan za radnju ili nema nekakvog naknadnog komentara na samu pjesmu. Soundtrack se nikad ne ostavlja u titlu.

Zapamti da ne postoje engleski titlovi američkih ili britanskih serija i filmova. Ovo što skidaš s neta transkripti su izgovorenoga. U transkriptu svaka izgovorena riječ mora pisati, u titlu ne.
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1296 : 14.02.2012. 14:30:49 »
U redu, učiniću kako si rekao i poslati tokom dana.

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1297 : 14.02.2012. 14:51:15 »
Samo su imena ostala u originalu...
« Zadnja izmjena: 14.02.2012. 16:58:56 King Eric »

Offline veseliles

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1298 : 14.02.2012. 15:41:45 »
preveo sam 1.epizodu prve sezone serije Matroesjka's samo neman pojma kako je uploadat
hvala
« Zadnja izmjena: 14.02.2012. 16:04:42 King Eric »

Online King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3363
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Popuna spiska epizoda
« Odgovor #1299 : 14.02.2012. 16:04:52 »
preveo sam 1.epizodu prve sezone serije Matroesjka's samo neman pojma kako je uploadat
hvala

Ubačeno.
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!