« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3   Dolje

Autor Tema: Gravity  (Posjeta: 3622 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Gravity
« : 03.05.2010. 19:22:25 »


Posle Spartacusa, Starz nam donosi novu seriju. Priča prati tragikomične
situacije ljudi koji ide na terapiju jer pokušali da izvrše samoubistvo.

Serija se emituje petkom. Do sad su prikazane dve epizode. Prva sezona ima 10 epizoda.

Promo


Izvori: IMDb
          Wiki
          TV.com


Danas sam slučajno naleteo ovu seriju netu. Radi reda sam skinuo pilot dok sam čitao sinopis.
Nakon čitanja, stekao sam utisak da će serija da žešće mrači, da ti nakon gledanja neće biti do života.
Ali, po običaju, pokazalo se suprotno. Pored te silne, nazovimo tragedije, serija poseduje crni humor.
Možda će naredno što ću reći zvučati tužno, ali uz ovu seriju sam više nasmejao nego uz ove nove tzv. sitcome.
Kasnije sam odgledao i drugu epizodu, i nastavili su istim tempom. Stoga sam uradio prevode. :)

P.S. Moram da napomenem da serija nije baš za svakoga.
Ako volite malo crnog humora, pogledajte.
« Zadnja izmjena: 16.05.2010. 02:33:19 MilanRS »
Evidentirano

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 675
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Gravity
« Odgovor #1 : 03.05.2010. 19:34:52 »
Crni humor - Ving Rhames - Download  smileyNO1
Evidentirano

Offline Veleno

  • We are many
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4088
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
    • NCIS Fan Site
Re: Gravity
« Odgovor #2 : 03.05.2010. 21:17:27 »
Citat: Parazit - 03.05.2010. 19:34:52
Crni humor - Ving Rhames - Download  smileyNO1
Nisi jedini  ;D
Evidentirano

There's someone in my head, and it's NOT me!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2501
  • Spol: Muški
  • Born to kill
Re: Gravity
« Odgovor #3 : 03.05.2010. 21:38:24 »
Citat: Veleno - 03.05.2010. 21:17:27
Citat: Parazit - 03.05.2010. 19:34:52
Crni humor - Ving Rhames - Download  smileyNO1
Nisi jedini  ;D
Pridružujem se  smileyNO1
Evidentirano

Od javnih stvari u ovoj državi nemamo
ni poštenu javnu kuću, a kamoli što drugo.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Gravity
« Odgovor #4 : 03.05.2010. 22:11:52 »
Citat: dome-nasty - 03.05.2010. 21:38:24
Citat: Veleno - 03.05.2010. 21:17:27
Citat: Parazit - 03.05.2010. 19:34:52
Crni humor - Ving Rhames - Download  smileyNO1
Nisi jedini  ;D
Pridružujem se  smileyNO1
Također  :)
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1611
  • Rehab is for quitters.
Re: Gravity
« Odgovor #5 : 03.05.2010. 23:34:51 »
da vidimo..
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Online Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2210
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Gravity
« Odgovor #6 : 06.05.2010. 04:33:56 »
Sad sam pogledao ove dve epizode, svidja mi se serija...
Nema bas mnogo humora, ali sam se na par scena smejao ko lud! ;D

Ocekivao sam nesto drugačije, ali nisam se razočarao, veoma su zanimljivi likovi...
Pa kad me nije uspavala sad u pola 5 ujutru, mo'š misliti! ;D Preporuke... smileyNO1


Žile, hvala na besprekornim prevodima... Smajlicvece
Evidentirano
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Re: Gravity
« Odgovor #7 : 06.05.2010. 09:55:41 »
Crnjaci su zakon. Od sitcoma mi proradi digestiva.
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2156
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Gravity
« Odgovor #8 : 06.05.2010. 15:45:44 »
da vidimo...taman trenutno ni nemam nista na downloadu  ;D
i hvala na prijevodima
i Wennen jel ti ikad spavas?  ;) ;D
Evidentirano

★ ★ ★

Online Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2210
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Gravity
« Odgovor #9 : 14.05.2010. 16:52:25 »
Skida se treća epizoda... :\)

« Zadnja izmjena: 14.05.2010. 16:54:11 Wennen »
Evidentirano
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Gravity
« Odgovor #10 : 15.05.2010. 00:02:04 »
Postavljen prevod za 3. epizodu.
Ova mi je najbolja dosad. :)
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2501
  • Spol: Muški
  • Born to kill
Re: Gravity
« Odgovor #11 : 15.05.2010. 10:21:41 »
Odgledao prve dvije i nisu mi nešto legle, vidjeti ćemo dalje... i Zile da ti se zahvalim na prijevodu smileyNO1
Evidentirano

Od javnih stvari u ovoj državi nemamo
ni poštenu javnu kuću, a kamoli što drugo.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Gravity
« Odgovor #12 : 15.05.2010. 14:29:01 »
Postavljen prevod za današnju epizodu, tj. 4. :)
Evidentirano

Online Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2210
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Gravity
« Odgovor #13 : 15.05.2010. 15:09:50 »
Svaka čast... clapp

Sad ću da pogledam obe... :)
Evidentirano
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Gravity
« Odgovor #14 : 22.05.2010. 19:23:39 »
Postavljen je prevod za najnoviju epizodu. :)
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2501
  • Spol: Muški
  • Born to kill
Re: Gravity
« Odgovor #15 : 22.05.2010. 19:27:05 »
 clapp Hvala 
Evidentirano

Od javnih stvari u ovoj državi nemamo
ni poštenu javnu kuću, a kamoli što drugo.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Gravity
« Odgovor #16 : 30.05.2010. 13:41:41 »
Postavljen prevod za najnoviju epizodu. :)
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1611
  • Rehab is for quitters.
Re: Gravity
« Odgovor #17 : 04.06.2010. 13:50:50 »
Ovo mi je nova omiljena serija ... nesto ovako dobro i bolesno nisam gledala jos od Arrested development-a , da ne pricam koliko obozavam prelepu i presarmantnu Krysten Ritter :)

Zile odlicni prevodi btw ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Gravity
« Odgovor #18 : 04.06.2010. 14:24:15 »
Meni i nije baš lepa, ali ima nešto... zrači... :)
Evidentirano

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 675
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Gravity
« Odgovor #19 : 04.06.2010. 14:42:09 »
Ziledne super prijevodi, meni još draži jer ne radiš Transkripciju imena
Još da vratiš brkatu beb za avatara di bi ti bio kraj ;D clapp
Evidentirano
 Str: [1] 2 3   Gore
« natrag naprijed »