Autor Tema: Persons Unknown  (Posjeta: 15619 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Persons Unknown
« : 24.04.2010. 23:18:46 »



Opis:

Serija koja se snima za NBC.
Sedam stranaca se budi u napuštenom malom mestu gde su pod konstantnim elektronskim nadzorom.Imaju ugrađene implante koji im onemugućavaju da napuste granice grada.Jedini izvor informacija im je daljinski kontrolisana televizija.U međuvremenu novinar pokušava da pronađe jednog nestalog.
Glumci:
•Jason Wiles As Joe Tucker
•Daisy Betts As Janet Sullivan
•Chadwick Boseman As Sergeant Graham McNair
•Lola Glaudini As Kat
•Tina Holmes As Moira Doherty
•Kate Lang Johnson As Victoria Fairchild
•Gerald Kyd As Mark Renbe
•Sean O'Bryan As Bill Blackham
•Alan Ruck As Charlie Morrison


INFO:

IMDB

LINK KA PREVODIMA

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=KoiAmWrAinI&feature=player_embedded

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 05.07.2010. 20:24:36 Dexter`s Lab »
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Online Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2076
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • MONK-USA NETWORK
Re: Persons Unknown
« Odgovor #1 : 24.04.2010. 23:23:10 »
Ovo izgleda fantastično! ;D Nema šanse da ću ovo da propustim!



"No matter where I go, the island is my home!"

Offline Posthuman

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1537
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #2 : 24.04.2010. 23:25:32 »
Izgleda zanimljivo, videćemo kako će ispasti....   :)
 

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7218
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #3 : 24.04.2010. 23:27:06 »
Slažem se, izgleda zanimljivo. Valjda nije sve što valja u ovom traileru.
Sigurno gledam.



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5596
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #4 : 24.04.2010. 23:27:20 »
Izgleda zanimljivo, videćemo kako će ispasti....   :)

I meni izgleda dobro i zanimljivo.
Samo se nadam da će kraj biti dobar. Da će nešto smisleno biti na kraju.
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3


Online igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #5 : 24.04.2010. 23:37:24 »
Pošto mi se FF završava krajem maja, prijavljujem se za prevođenje ovoga. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2076
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • MONK-USA NETWORK
Re: Persons Unknown
« Odgovor #6 : 24.04.2010. 23:46:21 »
Pošto mi se FF završava krajem maja, prijavljujem se za prevođenje ovoga. :)
To znači da ako serija ne bude dobra, prevodi sigurno oće. ;D



"No matter where I go, the island is my home!"

Online igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #7 : 24.04.2010. 23:48:01 »
Ako serije ne bude dobra, prevoda neće ni biti. ;D Ono gore je značilo "prijavljujem se za prevođenje pilota, a za dalje ćemo videti". Inače, hvala na lepim rečima, Šćepo. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7218
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #8 : 24.04.2010. 23:50:43 »
Aj ti profo prvo završi ovu epizodu Flashforwarda pa ćemo onda vidit za ovo. ;D



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #9 : 24.04.2010. 23:55:26 »
Ja se prijavljujem da prevodim sa fizičarem zajedno, ako ova serija ugleda svetlost dana. A, mog'o bi i ovaj drugi da se nađe u ovom perspektivnom timu prevodioca  ;D



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7218
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #10 : 24.04.2010. 23:58:38 »
Ja sam uvijek tu, samo zovite ako treba. I ja neću imati šta prevoditi, osim Skladišta ako ga bude.



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline vojabanja

  • Twilight Zone Guru
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Max: To Karl Marx! Evan: To all the Marx Brothers!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #11 : 25.04.2010. 00:05:57 »
E, to bi bila ekipa za ponos!



Nash: I don't know why I bother with women. Whenever I get the urge, I should rent a steamroller

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #12 : 25.04.2010. 00:08:16 »
Oho, ovo se sigurno prati.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"


Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #13 : 25.04.2010. 00:19:29 »
Hehe, ja mislio da se javim da prevodim, ali kad već ima toliko dobrovoljaca... ;D
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Online igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #14 : 25.04.2010. 00:30:19 »
Aj ti profo prvo završi ovu epizodu Flashforwarda pa ćemo onda vidit za ovo. ;D

Nemoj da te banujem! ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #15 : 25.04.2010. 00:34:04 »
'Ajde bre više stvarno, čekam ceo dan da odgledam FF, pa da idem da završim ono moje. >:dj ;D
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Online igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #16 : 25.04.2010. 00:44:59 »
Sad ću ja da budem kriv i što nema titla za Fringe? ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Re: Persons Unknown
« Odgovor #17 : 25.04.2010. 00:49:10 »
Ovo mi izgleda preterano dobro...Nije mi jasno samo zašto ovo ako je tako dobro kao svi promosi koje sam odgledao nije ostavljeno za jesen...

Offline maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1273
  • Spol: Ženski
Re: Persons Unknown
« Odgovor #18 : 25.04.2010. 01:05:17 »
Ja sam uvijek tu, samo zovite ako treba. I ja neću imati šta prevoditi, osim Skladišta ako ga bude.


Samo se ti nadaj, nova sezona pocinje za 77 dana   Smajlicvece

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5596
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #19 : 25.04.2010. 02:25:17 »
Koliko dobrovoljaca za pilot serije. ;D

Vidim, već vas hvata panika, neće biti posla preko ljeta pa hvatate unaprijed rezervacije.

Svaka čast, imate moju podršku. :P
Smajlicvece
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3