Homicide: Life on the Street

[backspace]

Homicide: Life on the Street
Serija prati odeljenje za ubistva u Baltimoru. Vrlo realistična serija, čiji cilj i jeste bio prikazivanje policijskog posla onakvim kakav jeste. Osim realističnosti prikazivanja policijske procedure, serija se bavi i međurasnim i socijalnim problemima u Baltimoru, koji je tada, a i sada, bio grad sa jednom od najvećih stopa ubistava u Americi. Poseban kvalitet daju odlično napisani dijalozi, koji su ponekad prave male filozofske rasprave između glavnih likova (najčešće Pembltona i Bejlisa). Sredinom devedesetih bila je to jedna od najzapaženijih serija, a po mišljenju mnogih (uključujući i mene), najbolja serija tog žanra ikada snimljena. Osvojila četiri emija. Emitovana sedam sezona, od 1993. do 1999, u 122 epizode, sa TV filmom na kraju (koji je, po mom mišljenju, daleko ispod kvaliteta serije).

Uvodna špica:

http://www.youtube.com/watch?v=AeZLSomwuLw

Žanr: krimi, drama

Linkovi:
IMDb
tv.com
Wikipedia


Pripremio: igniss

[jurbAs]

jako dobra serija da se mene pita meni je to bilo odlicno gledat dok je islo na HRT.u

[LooKa]

Sjecam se. Jako, jako dobra serija.

[coask]

Da li se radi na prevodjenju,ja bi se rado ponudio ali mi je engleski slab.

[ozzy011]

Ljudi to je extra serija.Dajte mi engleski prevod ja cu da prevedem

[Vic Mackey]

Imas engleske titlove na "komsijskom" sajtu sa titlovima za filmove!!!

[Vic Mackey]

@Ozzy011
Ako si zaista zainteresovan, pojavili su se engleski titlovi i za 4. i 5. ciklus!!!

[zizu1109]

sjajna serija - old school... pridruzio bih vam se drage volje u prevodjenju, ali sam resio da malo poguram "Svi vole Rejmonda" ...ako ugrabim malo vise vremena, pomoci cu koliko bude moguce..

sve pohvale za ideju

[jurbAs]

 

stvarno sam happy sto ce netko to radit serija je vrhunska komotno moze stat uz bok sa shieldom i drugima takve vrste

[Vic Mackey]

Da, samo sto sada kolega koji je rekao da hoce, nikako da se javi. Ja radim na Shieldu. Znam da ima ljubitelja zanra "cop drama", bilo bi lepo da neko krene. Sta vise, ako se malo vise potrudi, mogu se naci tv-ripovi sa RTS-a, sto znaci da treba samo da se prekuca!

[jurbAs]

Da, samo sto sada kolega koji je rekao da hoce, nikako da se javi. Ja radim na Shieldu. Znam da ima ljubitelja zanra "cop drama", bilo bi lepo da neko krene. Sta vise, ako se malo vise potrudi, mogu se naci tv-ripovi sa RTS-a, sto znaci da treba samo da se prekuca!

to je u RH islo jaoo ja bio klinac od cca 9-10godina hehe bilo je to davnoooo

[MilanRS]

Mogu li se naći ripovi sa RTS za druge serije? Npr. Boston Legal. Ako može, šalji mi PM.

[Nabukodonosor]

Ovo je FANTASTICNA serija! Najbolja po meni u tom zanru. Bilo bi ekstra kada bi se uradili titlovi.

[Vic Mackey]

Eh, sta bi bilo, kad bi bilo...

[radrad]

Gledah ovo davno, negoli da cisto vidim gde sam ja stao

Spoiler for Hiden:

poslednja epizoda koju sam gleda bila je nesto u fazonu, kao da su svi duhovi i valjda im se pridruzuje onaj celavi crnac? Koja li je to sezona?

[simac]

Bilo bi ekstra kada bi se uradili titlovi.

Nemoj jebat!?

[MilanRS]

Sad me je zainteresovalo: šta bi bilo kad se ne bi "uradili titlovi"?
Neextra?
Ne extra?
Ne-extra?

Svaki komentar je suvišan

[radrad]

Extra Nena?

[Nabukodonosor]

Vidim da ovde ima gomila lokalnih nazovi frajera. Postavio sam svoje misljenje na ovu temu i nesto me mnogo zabole kurac sta vi mislite o tome. A ti simac vidim hobi ti je da banujes ljude, pa evo ti banuj mene slobodno, ocigledno u realnom zivotu imas nedostatak sigurnosti u sebe pa to pokusavas da nadoknadis u ovom virtuelnom svetu, gde zamisljas da si neki faktor. Bas me zanima sta sam to mogao da napisem da bi se vama maloumnicima svidelo?! "nemoj neko slucajno da je neko preveo ovu seriju jer ce sa mnom da ima posla"?! Idioti.

[MilanRS]

I mi tebe volimo mnogo.