The Good Guys

[by_Ivica]

The Good Guys (2010)

Opis:

Dobri momci je američka komedija-drama, koja nam dočarava društvo dva policajca, od kojih je jedan staromodni policajac, a drugi moderni detektiv. Dan Stark je bivši policajac koji je bio mnogo poznat, zato što je spasio guvernerovog sina, ali sada je sve drugačije, on je upropašćen i troši svoje dane slave. Ali njegove pretpostavke i čudni načini rešavanja zadatak ipak uspevaju. Prikazan je tako da ima društvenu vezu sa svim kriminalcima koje je uhapsio. Jack Bailey je njegov partner koji je ambiciozan detektiv, koji radi sve po propisu i zbog njegovog ponašanja ima par prijatelja u stanici. Jo je zaljubljen u Liz Traynor, cura sa kojom on nema hrabrosti da razgovara. Jack je uobičajen, miran je i ne želi da uprlja ruke ako to nije potrebno. Priznaje da je primoran da pusti brkove kako bi izgledao strašnije, ali pošto mu pravilno ne rastu, izgledaju kao brkovi koje je imao Hitler. U narednim avanturama naučiće od Dana koliko je važno kada imaš partnera.

Žanr: akcija, komedija


TV.com
IMDB
Wikipedia
LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman


Isprva se serija trebala zvati Code 58 (IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt1567254/), no evo cini se da je FOX preimenovao seriju u The Good Guys jer ovaj tekst iznad je sluzbeno izvjesce jucer objavljeno.

Pošto je žanrovski akcijska-komedija čini se da bi moglo biti nešto dobro. Inače, na seriji radi jedan od ljudi zaslužan za Burn Notice što je svakako još jedan dodatni plus.

Nešto više o seriji možete pročitati ovdje:
http://blogs.dallasobserver.com/unfairpark/2010/01/code_58_colin_hanks_and_bradle.php

Nema još nikakve video najave, jedino što ima je poster s radnim imenom serije, tako da ce i njega zamijeniti vjerojatno neki drugi poster sa novim nazivom serije:


Pošto je akcijska-komedija, serija me zainteresirala, tako da cim bude dostupna video-najava ili jos neke vaznije informacije, svakako cu postaviti ovdje.

[by_Ivica]

Evo i prve najave i nekoliko slika:
http://www.spoilertv.com/2010/04/good-guys-promo-photos-trailer.html

[Šćepo]

A ovo će biti odlična serija!!! Najava je odlična i čim je Matt Nix kreator mora da valja, Burn Notice je odličan. Ovo ću da gledam.

[lijencina]

vidio maloprije na kalendaru da pocinje iduci tjedan,pa da pitam, hoce to samo pilot sad biti ili ce serija ici po ljetu

[Šćepo]

19 je pilot, a redovno prikazivanje počinje od 7 Juna.

[lijencina]

a vidi i pise gore 

[SuperSerb]

Jel' namerava neko da prevodi ovo?

[Šćepo]

Jel' namerava neko da prevodi ovo?

Ja namjeravam da gledam, a za prevođenje ne znam.

Možda će Ivica da prevede ili ti.

[by_Ivica]

Mislio sam ja ovo prevoditi, tj. pilot epizodu, pa bi vidio, ako mi se dopadne serija nastavio bi s prevodenjem, ako ne ne. Samo sto, kao sto znate, daleko sam od kuce i svega, tako da nista. Mozda kad se vratim ako nitko ne prevede, mozda.

[Dbeloguzi Diktator]

kad ne znam drugačije...

DD



Titl postavljen u Piloti Serija

[SuperSerb]

Sutra gledam, hvala puno.

[Šćepo]

Hvala na prevodu!

Sumnjam da će serija dugo potrajati, premijeru je gledalo samo 4.98 miliona gledalaca, dok je rejting bio 1.5.
Ali ja ću seriju sigurno gledati.

[Ziledin]

Odgledao sam juče u toku dana... Prvih 20-ak minuta malko smor, ali polako te uvlači u priču i ostatak epizode je žešće zezanje. Likovi se dosta brzo razvijaju. Obilje akcije začinjeno sa finim humorom. Pun pogodak u ovom pilotu jeste mjuza... AC/DC rules. Da ne zaboravim na Jenny... preslatko biće.

Sumnjam da će serija dugo potrajati, premijeru je gledalo samo 4.98 miliona gledalaca, dok je rejting bio 1.5.

Fox je naručio 13 epizoda, kasnije je povećao na 20.

[lijencina]

DD care 
ajd da vidimo jel to sta valja

[ixenio]

Zanimljivo i zabavno.
DD, hvala na prijevodu!!

[Šćepo]

Odgledao sam juče u toku dana... Prvih 20-ak minuta malko smor, ali polako te uvlači u priču i ostatak epizode je žešće zezanje. Likovi se dosta brzo razvijaju. Obilje akcije začinjeno sa finim humorom. Pun pogodak u ovom pilotu jeste mjuza... AC/DC rules. Da ne zaboravim na Jenny... preslatko biće.

Sumnjam da će serija dugo potrajati, premijeru je gledalo samo 4.98 miliona gledalaca, dok je rejting bio 1.5.

Fox je naručio 13 epizoda, kasnije je povećao na 20.

E super onda! Nisam za to znao.

[eddyd]

neloše !!!

[drazen]

pilot mi se doista svidio.
večeras se emitira druga epizoda

[by_Ivica]

Pogledao sam jucer pilot epizodu, prije svega da se zahvalim prevoditelju. Prijevod je fantastican.

Sto se sam serije tice, meni dovoljno da nastavim dalje pratiti. Ali iskreno, nije me pretjerano odusevila. Mislio sam da ce biti bolje, no dobro, ima potencijala, nekako vjerujem da ce biti bolje kako bude bilo vise epizoda.

[Dbeloguzi Diktator]

možete složiti popis epizoda
1.Pilot
2.Bait & Switch
3.The Broken Door Theory
4.The Dim Knight

preuzeto s tv.com

DD