Epitafios

[deklica]

Opis:
Profesor uzima 4 studenta za svedoke koji će mu omogućiti pažnju među ljudima u školi, koji će izvršavati njegove želje. Ali na nesreću, te večeri, studenti su poginui. 5 godina kasnije, leš profesora je pronađen, takođe su pronađena još dva groba koja nose imena ljudi koji su bili povezani sa incidentom koji se dogodio te večeri. Radnja serije se vrti oko  Laure Santini (psihologa) i Renza Marqueza (policajac koji posle te večeri postaje običan taksi vozač). Uz pomoć dokaza koji su ostali na mestu zločina, uskoro shvataju, da osoba koja je stojala iza toga je isplanirala višestruka ubistva koja se dešavaju u poslednjih pet godina i da je njegova namera da ubije svakoga ko je bio povezan sa incidentom u školi, ostavljajući Laure i Renza za kraj.

Žanr: misterija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman

[deklica]

Ima srpski prevod za prvih 5 epizoda...

[Veleno]

Neće biti postavljeno. Fale kvačice na Č i Ć na dosta mjesta.

[Aleks@]

Titl za 6. epizodu na uploadu.

[Aleks@]

Postavio sam titl za sedmu.

Izgleda da samo ja gledam ovu seriju, a perverzno je dobra.

Titlovi za prvih 5 epizoda nisu bas dobri. Prebaceni su masinski iz SR u HR pa ima gresaka, a i linije kratko traju.

Skolski cas je skolski tren, a decko koji se zove Nico u prevodu je Nitko. Ima jos toga, ali ne mogu da se setim.

[Krcko]

i ja bi je pogledala, jel postoji kakvi linkovi na PP

[Aleks@]

Krcko, imas PM.

[Aleks@]

Postavljena osma.

[amel]

Postavljena osma.

Salji linkove pa da vidimo o cemu se radi 

[Dacia]

Aleks@ a jel moze da se gleda sa tim titlovima do pete epizode, mislim jel mogu pricu da pratim, nema takvih gresaka?

Jel ima horor i sf elemenata?

[Aleks@]

Ma moze da se prati, nisu oni loze prevedeni. Samo neke linije brzo prodju i sto su mesavina srpskog i hrvatskog (napominjem da ne pravim razliku izmedju sr i hr titlova).

Nema SF-A. Po zanru je psiho triler sa elementima horora. Nesto slicno kao film Sedam. Napeti triler zacinjen bizarnim ubistvima i preokretima. Ipak je HBO produkcija u pitanju, bez obzira sto je na spanskom.
 

[Aleks@]

Zavrsena i deveta.

[Gordon Freeman]

Zavrsena i deveta.

Hvala Aleksa... Moraću i ovo da pogledam...

[Aleks@]

Desetka pustena u etar.

[Gordon Freeman]

Desetka pustena u etar.

Hvala kolega, još malo pa se može Downloadovati i odgledati...

[Aleks@]

Postavljena osma.

Salji linkove pa da vidimo o cemu se radi 

Imas PM

[panc]

ako nije problem je l' mozete i meni da posaljete linkove
nasao sam neki torent,al jako slabo ide

[Dacia]

Dajte i meni linkove ako ima za neki format osim rmvb.

[anniani]

saljite linkove za rapid na pp ako boga znate

[Dacia]

Pa imam ja za rapid ali za rmvb, drugo nisam našao.