« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 ... 13   Dolje

Autor Tema: Leverage  (Posjeta: 18424 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #20 : 08.12.2008. 23:14:33 »
Ma nije problem da prevedemo, samo vi meni dajte engleski titl. :)
Evidentirano
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Offline Jacob Linus

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1067
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Leverage
« Odgovor #21 : 08.12.2008. 23:31:25 »
Citat: SuperSerb - 08.12.2008. 23:14:33
Ma nije problem da prevedemo, samo vi meni dajte engleski titl. :)

Hoces da ga potrazim u Casi ili Flasi??? :) ?? Ako ga nema, nema ga, jbga...! ALI nemoj da prevodite i ti i panta isto, dogvorite se!!! Tako je bolje!
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #22 : 08.12.2008. 23:36:21 »
Aj posalji ti meni na pp sajt gde se prvo pojavljuju engleski titlovi.
Evidentirano
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #23 : 09.12.2008. 00:04:28 »
Skinut 720p!!! Kasnije cu pogledat, javin kakvo je...
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #24 : 09.12.2008. 01:27:28 »
Koja bolesna serija, kako zakon! Pogledajte... ti_si_Bog
Evidentirano

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 619
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #25 : 09.12.2008. 01:43:41 »
jel neko konta to slucajno prevest? ili cu to pogledat sa eng titlovima ako kazete da je serija toliko dobra...
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #26 : 09.12.2008. 01:45:23 »
Spremaju se panta i superserb za prevodit ali nema jos eng. prijevoda
Evidentirano

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 619
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #27 : 09.12.2008. 02:59:10 »
ah zo ok :) ako nema eng titla onda ovak i onak cekam heheh ajd bas me zanima kakva je serija...
Evidentirano

Offline panta

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
  • carpe diem
Odg: Leverage
« Odgovor #28 : 10.12.2008. 01:33:16 »
Negde sam na pola prevoda, strpite se malo. Nema eng. titla. Samo brazilski i francuski. Pa se patim lagano.
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #29 : 10.12.2008. 23:45:58 »
lol vec je izasla 2.ep. - dva dana nakon prve
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #30 : 10.12.2008. 23:48:34 »
I Simac, kakvo je tvoje misljenje o ovoj seriji?
Evidentirano
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #31 : 11.12.2008. 00:00:12 »
Da je zakon, prva epizoda me odusevila!
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #32 : 11.12.2008. 00:12:22 »
Jel istina ono sto kazu, da je to americka verzija engleske seriju Hustle?
Evidentirano
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #33 : 11.12.2008. 00:13:11 »
Ne znam, nisan gleda hustle.
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #34 : 11.12.2008. 00:23:13 »
Pa to su ti tipicni prevaranti koji uzimaju (bogatim) ljudima pare na razno-razne prevare.
Evidentirano
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5596
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #35 : 11.12.2008. 19:32:50 »
Citat: Šimac - 11.12.2008. 00:13:11
Ne znam, nisan gleda hustle.

Preporučujem da pogledaš.
Ja sam gledao na HRT i serija je baš dobra. (Kao i sve britanske serije :) )
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline pejafor3

  • VIP
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1282
  • Spol: Muški
Odg: Leverage
« Odgovor #36 : 12.12.2008. 16:12:42 »
jeste americka verzija HUSTLE
Evidentirano
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline panta

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
  • carpe diem
Odg: Leverage
« Odgovor #37 : 12.12.2008. 21:48:18 »
Evo uploadovo sam titl za Leverage s01-e01. Uživajte. Za drugu kad se pojavi eng.titl.
« Zadnja izmjena: 13.12.2008. 01:15:44 panta »
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: Leverage
« Odgovor #38 : 12.12.2008. 21:48:49 »
Zahvaljujem! ;)
Evidentirano

Offline juwa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Leverage
« Odgovor #39 : 02.01.2009. 18:57:31 »
pozdrav

zašto je panta stao sa prijevodima? :(
serija je odlična, jučer je izašla peta epizoda

evo našo sam na netu engleske titlove samo je stvar u panti hoće li nastaviti prevoditi?
ja bi rado pomogo, ali imam jako loš engleski >:(

kako god,evo ovdje link na stranicu gdje su engleski titlovi pa neka panta skine i nastavi prevoditi (ako želi još uvijek naravno)

ZABRANJENI LINKOVI

pozz:'(
« Zadnja izmjena: 02.01.2009. 19:04:53 Šimac »
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4 ... 13   Gore
« natrag naprijed »