True Blood

[_Cox]

Opis:

''True Blood'' je američka serija bazirana po knjigama Charlaine Harris, a za televiziju ju je kreirao Alan Ball, poznat kao tvorac serije ''Six feet under''. Nakon što su japanski znanstvenici izumili sintetičku krv, vampiri su preko noći napredovali od legendarnih čudovišta do građana. Premda im ljudi više nisu na jelovniku, mnogima se ne sviđa da ti stvorovi žive među njima. Lokalna konobarica Sookie Stackhouse zna kako je biti izopćen iz društva. Prokleta sposobnošću da može čitati tuđe misli ona otvoreno gleda na integraciju vampira, osobito kad je u pitanju 173-godišnji vampir, Bill Compton. Ali kad se Sookie uplete u niz misterija koje okružuju Billov dolazak u Bon Temps, ta tolerancija će biti stavljena na kušnju.

Žanr: drama, fantazija, horor

IMDB
TV.com

LINK KA PREVODIMA

Najava:

http://www.youtube.com/watch?v=vLvmR_naXOw

Pripremili: jakaka i SuperSerb

[devla]

Hvala na info-u, kao fan sfu-a cekao sam da vidim sta je novo napravio Alan Ball u hbo produkciji.

[Dario]

http://www.hbo.com/trueblood/

Nova serija, izašao je dvdscr prve epizode.

[zkarlov]

Pogledao, dobra vampirska serija sa puno seksa .
Prevodim prvu epizodu.

[pejafor3]

ZKARLOVU ne mogu ništa ni globalno zagrevanje, ni gruzija, ni rusija, ni nato, ni usa....

 

[zkarlov]

Ni supruga, ni supruga 

[nenad.d]

Ako tu istrajes..pa onda si...ISTRAJO,stari!!!
Usput pitanje..dal znas sta je sa serijom Fear Itself..stalo se na 8 epizoda..i nista vise..imas li neki info hoce bit dalje emitovanje..
Skida se pilot ovog pa pisemo utiske..
U stvari..ako ZKARLOV gleda/prevodi onda sigurno prolazi kod mene..imamo isti ukus za serije..

[zkarlov]

Nemam pojma što je s Fear Itself, bila je pauza za Olimpijadu,
i nikakvih drugih novosti nema.
Još bih zamolio, ako netko zna za engleski titl za True Blood neka mi
javi jer sam se ubio sa ovim španjolskim kojeg imam.
A još ovi u seriji svi razvlače južnjački naglasak pa ih
ne možeš ni razumit.

[devla]

Posto serija pocinje u nedelju ocekuj verovatno engleski titl za otprilike 7 dana pa nema potrebe da se mucis sa tim spanskim.

[zkarlov]

Je, u pravu si ovo je preair, ipak ću pokušati,
pa ćemo ga poslije ako treba prepravit za hdtv verziju.

[zkarlov]

Evo ljudi titl vam je na uploadu.
Volio bih čuti komentare, meni osobno nije loša.
Unaprijed se izvinjavam na greškama radio sam sa
španjolskim titlom.

[maksi]

Svaka cast.Ja obozam vampirske serije i sve sto je nadnaravno.Jos jednom hvala!

[Dario]

Ova serija koja se pojavila danas se malo razlikuje od ove prije.Nije ista crnkinja i neke scene su drugačije.

[kobra]

Prva epizoda nije bila losa.

Odgledao sam je dan pre nego sto si izbacio titl  Inace titl ti je odlican, samo tako nastavi.

[zkarlov]

Prva epizoda nije bila losa.

Odgledao sam je dan pre nego sto si izbacio titl  Inace titl ti je odlican, samo tako nastavi.

I meni se svidjela, pa ću nastaviti prevoditi, usput se zahvaljujem
Mary_J koja je prilagodila titl.

[nenad.d]

Pogledao upravo i O.K. je serija..
Hvala na titlu i obradi titla za hdtv..
Pored Supernaturala bice gledana ove Jeseni kod mene..

[zkarlov]

Da li je netko pogledao drugu epizodu(preair)? Zanima me da li opet
ima "scene missing" kao u prvoj epizodi(preair).
Ne znam da li skidati, ili sačekati "legalnu" hdtv verziju u
nedjelju.

[nenad.d]

Sta je sa ovom 2 ep.
ima verzija PreAir ima HDTV ima HDTV ReRIP..
Ja uzeh skidati HDTV pa valjda ce sve bit kako treba..pisem kad je pogledam..i da vidim zasto je izbacen ReRIP..
Sta fali HDTV?

[giza]

Sta je sa ovom 2 ep.
ima verzija PreAir ima HDTV ima HDTV ReRIP..
Ja uzeh skidati HDTV pa valjda ce sve bit kako treba..pisem kad je pogledam..i da vidim zasto je izbacen ReRIP..
Sta fali HDTV?

original canadian source had an error at 10:10 wher the screen went grey

so we grabbed this from hbo, hence the rerip

jako sitna greška, jedino ako si perfekcionist:=P

[nenad.d]

Hvala Giza na info..