Fringe

[aca_coa]

E, taman da pocnem sa prevodom druge, ali reko da pogledam opet na PO.
Svaka cast na prevodu! Ako bude trebala pomoc, javite.

[Commandoguru]

Evo javljamo se.

Zainteresiranih za sudjelovanje u projektu?

[kanda]

Vidim da epizoda 3 postoji u dvije verzije. Od notv-a traje 41 a proper traje 49 min. WTF. Koja se prevodi?

[_Cox]

A po logici proper koji traje vise. Valjda bi tribalo bit tako

[Commandoguru]

Vidim da epizoda 3 postoji u dvije verzije. Od notv-a traje 41 a proper traje 49 min. WTF. Koja se prevodi?

Ja počeo Proper, neće brzo, imam slabo slobodnog vremena.

Se nudiš?

[kanda]

Ako je frka, mogu prevesti dio

[aca_coa]

Ja cu danas prevesti Fringe.
Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih...
Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...

[Commandoguru]

Sve ili dio koji sam ti poslao?

[aca_coa]

Ja sam poceo da prevodim od pocetka.
Trenutno sam na 15-om minutu.

Mada, tek sad vidim da si mi poslao na mail.
Na mail je stigao samo drugi deo.
Da li ti sredjujes prvi?

[giza]

Ja cu danas prevesti Fringe.
Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih...
Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...

probaj instalirati babylon riječnik..ima dosta toga..i skroz ok programčić:P
meni se najviše sviđa što kad klikneš na neku riječ ako i nema prijevoda, otvori stranicu od wikipedije s objašnjenjem i upotrebom te riječi..pa možeš i sam povezat što bi to bilo....

[aca_coa]

Ja cu danas prevesti Fringe.
Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih...
Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...

probaj instalirati babylon riječnik..ima dosta toga..i skroz ok programčić:P
meni se najviše sviđa što kad klikneš na neku riječ ako i nema prijevoda, otvori stranicu od wikipedije s objašnjenjem i upotrebom te riječi..pa možeš i sam povezat što bi to bilo....

Probacu. Mada ja uglavnom koristim google za to, a i sestru koja je u tim medicinskim vodama.
Mada, necu sada smaram za svaki onaj lek. Za to su nekad i nebitni prevodi

[Commandoguru]

Ja sam poceo da prevodim od pocetka.
Trenutno sam na 15-om minutu.

Mada, tek sad vidim da si mi poslao na mail.
Na mail je stigao samo drugi deo.
Da li ti sredjujes prvi?

Imao sam takvu namjeru...

Onda ajd ti završi do kraja onog što sam ti poslao.

Jednom kolegi sam dao 3 dio...

Pa ja to spojim, napravim hrvatsku verziju (vas dvoje ste iz Srbije) pa sve uploadam.

Da ti skratim posao...

[aca_coa]

Ne mrzi te da prepravljas imena svih likova, gradova, itd...?
Ja sam svoj deo zavrsio.
Poslao sam ti na mail ono sto sam ja preveo.

[aca_coa]

titl za Fringe S01E03 je postavljen.

[jurbAs]

Odličan pilot, gluma izvrsna, toplo preporučujem

preeeeedobra serija eto moj komentar danas ju otkrio i sve pogledo hocuuu jooss kad ide serija tj kad se pojavljuje na netu?

[aca_coa]

Sredom ujutru je vec mozes skinuti

[Fr33k]

Evo i ja skidan na preporuku Jurbasa

[aca_coa]

Prevod za fringe.s01e04.proper.hdtv-notv na uploadu

[MilanRS]

Svaka čast za upload u ove ranojutarnje sate.

[jurbAs]

hvala na titlu evo napravljen 720p sync pa uzivajte ljudi