You Rang, M'Lord?

[vetzo]

Opis:
Komedija koja se odvija u 1927. g. u bogataškoj londonskoj kući na Mayfairu, a u kojoj se radnja fokusira na odnosu posluge i gospodara, naravno na urnebesno smiješan način.
Autori serije su Jimmy Perry i David Croft, a glavne uloge tumače: Paul Shane, Jeffrey Holland, Su Pollard, Donald Hewlett, Michael Knowles, Bill Pertwee, Brenda Cowling, Mavis Pugh, Susie Brann, Catherine Rabbett, Perry Benson i Barbara New.
Serija je snimana od 1990.-1994. godine, snimljene su četiri sezone, ukupno 26 epizoda.

Žanr: komedija


IMDb
TV.com
Wikipedia
Prijevodi


Pripremio: mijau

[Arbok]

Čovječe, pa pojma nisam imal da postoje titlovi za ovo?! Svaka čast, ljudi!!!! 
Jel to za devedereep ili što??? Može i link za dl na pm, ako nije problem? Hvala!

[tatapk]

Zahvalio bih svima koji saradjuju na Sajtu.
Posebno me obradovao prevod ove serije, mada sam uočio jednu malu pogrešku, ali šteta je da u tako divnom prevodu svih epizoda postoji i greška koja kvari savršenstvo.
U epizodi - You Rang, MLord - S04E03 - Come to the Ball.srt   postoji praznina u prevodu sa 00:19:44,000 do 00:20:56.000 Ja sam sebi sinhronizovao taj deo, ali ne bih da diram autoru njegov rad, pa bih najljubaznije zamolio da to doradi, ako je moguće, svojim izvanrednim stilom pisanja.
240
00:19:33,920 --> 00:19:35,512
Zar sve zavjese rade ovo?

241
00:19:35,680 --> 00:19:39,514
Uz vašu dozvolu, pozvao bih
majstora da to popravi. -Može.

242
00:19:41,680 --> 00:19:44,911
Jesu li ono iste kante za smeće?
-Da, gospodine.

243
00:20:54,320 --> 00:20:56,515
Tko je ovo?
-Moja majka, gospodine.

244
00:20:56,680 --> 00:21:01,356
Krasno. Sličite si.
lste naočale.

245
00:21:03,760 --> 00:21:07,355
Je li ovo tvoj otac?
-Da, gospodine. Ne, gospodine.

Unapred se zahvaljujem i želim Vam sve najbolje, i ne zamerite na ukazanom...