Accidentally on Purpose

[goran83]

Opis:

Slučajno-namerno je komedija, glumi pobednik Zlatnog globusa Jenna Elfman kao Bili, jedna žena koja sebe smatra "slučajno" ostane u drugom stanju nakon veze na "jedno veče" sa mnogo mlađim momkom, i odlučuje da zadrži bebu i momka. Ona je filmski kritičar, jedva je preživela ponižavajući raskid sa šarmantnim šefom Džejmsom (Grant Shou), i oni još uvek pokušavaju da nastave njihov odnos. Odjednom očekuje dete sa svojoim "Igračkom" Zekom (Jon Foster). Bili i Zek sklapaju dogovor da žive zajedno.

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio:

Gordon Freeman

[goran83]

Ja jedva cekam ovaj show...Jenna Elfman mi je inace jedna od omiljenih glumica a i volim ovakve sitcome...CBS je ulozio mnogo u reklamiranje ove serije pa se nadam da ce biti hit. Za par dana pocinje pa cemo saznati...

[lalalala]

Počinje večeras.

[Parazit]

Dharma i crack.

[Ziledin]

Onako, malko dosadno... pogledaću još jednu epizodu.

[mijau]

Serija čak i ima potencijala, najviše zahvaljujući Elfmanici, definitivno ću pogledati sljedećih nekoliko epizoda, ali bilo bi puno bolje da na toliko mnogo mjesta nisu sfušali s nalijepljenim smijehom (ubace smijeh u totalno krivom trenutku).

[Ziledin]

Spoiler for Najveća zamerka:

Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.

[mijau]

Spoiler for Najveća zamerka:

Jako mi je iritantna likuša sa britanskim naglaskom... prvi put da me nervira akcenat.

Meni to ni najmanje ne smeta.

Spoiler for Hiden:

Zapravo se radi o škotskom naglasku, a kako sam pratio jednu škotsku seriju, naviknuo sam se na njihov govor.

[Ziledin]

Spoiler for Hiden:

Likuša je dno... potpuno je nepotrebna u seriji...
Nadam se da će je u sledećoj epizodi udariti autobus, kao što obično biva u sapunicama.

[goran83]

Pogledah pilot,meni je odlicno,puno smesnije od Community...

[Ziledin]

Community je dno dna...

[goran83]

Odlicna 2 epizoda...Ovo mi je jedan od boljih sitcoma...

[mijau]

Odlicna 2 epizoda...

Puno bolje od pilota, ovaj put nisu griješili s ubacivanjem smijeha, odmah bolje djeluje čitava epizoda.

Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali

Spoiler for Hiden:

Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi. 

 

[Ziledin]

Iako se Ziledin neće složiti sa mnom, ali

Spoiler for Hiden:

Škotkinja je imala nekoliko dobrih provala u ovoj epizodi. 

 

Nisam gledao epizodu... zaboravio sam da skinem.

[goran83]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,sad videh na uploadu prevode za prve dve epizode ove serije...Mijau,car si,hvala mnogo!!!!!

[mijau]

Nema na čemu, bit će i ubuduće.

Brzina prijevoda će ovisiti o tome koliko će nerazumljivo Škotkinja pričati, jer ako krene bulazniti morat ću čekati engleski titl (a njega nema po nekoliko dana, i još mu k tome fali hrpa slova).
Ma koliko mi ju je lijepo slušati, ponekad tako sfuflja da ništa ne shvatim. 

Sorry, Zile, ali ta mi žena postaje jedan od boljih likova. 

[Ziledin]

 

Nisam još uvek pogledao drugu... nadam se da će je bolje iskoristiti. U prvoj je bila krajnje smorna.
Ću sutra (tj. danas) da odgledam, pa javljam.

[Diesel986]

super serija, super prijevod, super skotkinja (nju obozavam gdje god da glumila )
hvala mijau

[mijau]

nju obozavam gdje god da glumila

Prvi sam je put vidio tek u ovoj seriji, ali odmah me je kupila naglaskom.

U prvoj je bila krajnje smorna.

Ma već mi je i u prvom nastavku bila super:

Spoiler for Hiden:

Prvo kad je sestri otela piće iz ruku, i nakon toga s onim: Is he over 18? Luda ženska. 

Ovaj dio koji slijedi nemoj čitati prije nego što odgledaš drugu epizodu:

Spoiler for Hiden:

ali kad je nakon "dramatičnog" razgovora između Elfmanice i šefa pitala: Hoćeš li pojesti tu salatu? odrapio sam se od smijeha. Rečenica u stilu Jennifer Saunders ili Tine Fey. Kako onda da mi se ne svidi? 

[Cata]

Zar to nije ona ista ženska koja glumi u Ugly Betty? 
I tamo glumi Škotlanđanku. I isto tako je otkačena.