Wallander (2005 & 2008)

[zkarlov]

Wallander (2005)

Opis:
Kurt Wallander, njegova kći Linda, novakinja u policiji i Kurtov kolega Stefan rješavaju slučajeve čiji su akteri građani švedskog gradića Ystada, od onih najuglednijih pa sve do seoskog idiota. No ne ide sve kao po loju. Svaka epizoda donosi nam intrigantne slučajeve uslijed kojih se glavni likovi moraju oslanjati jedni na druge, ne samo kako bi otkrili istinu, nego kako bi sačuvali vlastite živote. Kurt je prekaljeni detektiv koji se oslanja na nagon i iskustvo, a nerijetko se služi nekonvencionalnim, pa čak i ilegalnim sredstvima ne bi li riješio slučaj.

Žanr: kriminalistička
Godina proizvodnje: 2005.

IMDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: skalice.united

Wallander (2008)

Opis:
Wallander je BBC-jev remake istoimene švedske detektivske serije koja prikazuje život detektiva Kurta Wallandera u pomorskom gradiću Ystadu u Švedskoj. Radnja je temeljena na pričama poznatog autora kriminalističkih romana Henninga Mankella.

Žanr: kriminalistička, drama

IMDb
Wikipedia

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=HxNPMpzv5cQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HxNPMpzv5cQ</a>

Pripremio: zkarlov

[igniss]

To mu, izgleda, dođe nešto kao Midsomer Murders, ili Poirot - serija filmova.

[zkarlov]

Da, u tom smislu. Postoji i švedska serija, također je izvrsna, trenutno se prikazuje na htv-u.
Ono što mi je odmah upalo u oko i najviše mi se svidjelo je to što se ova BBC-ijeva serija snimala u Švedskoj, sve je original, naravno osim jezika.

[Ziledin]

Vidim da je Branagh producent, tako da to ne moze da bude promasaj... a pored toga obozavam britanske krimice... jednostavno su najbolji.

[Ivy]

Istina, oni su definitvno najbolji!

[maksi]

Slazem se, britanski krimici su ubedljivo najbolji . Gledala sam seriju, odlicna je, ali se unapred radujem prevodima. Gledace se opet, ipak je lepse s nasim prevodom. Zahvaljujem se zkarlovu, unapred.   

[zkarlov]

Gotov prijevod prve epizode..

[icemaher]

Bravo majstore, sad cu da je potrazim da skidam Hvala na prevodu i preporuku

[Ziledin]

Odgledao... serija je totalno kul.

[zkarlov]

Ajde baš mi je drago da ti se svidjela, druga epizoda je još bolja.

[Ziledin]

Ajde baš mi je drago da ti se svidjela, druga epizoda je još bolja.

Kao sto sam i pretpostavio, Branagh je fantastican... 
Ne bih da zvucim k'o Scepo, ali on mi je jedan od omiljenih britanski glumaca, a pored toga je i kvalitetan reziser.

Spoiler for Hiden:

Stefan mi je odmah bio prime suspect.
Cim sa ga video, istog trenutka sam ga prepoznao... film About a Boy sa Grantom, samo je tada bio mladji.

[zkarlov]

Prevedena i druga epizoda ekstra serije.

[drazen]

Prevedena i druga epizoda ekstra serije.

Hvala!!!!!!

[maksi]

Prevedena i druga epizoda ekstra serije.

Hvala!!!!!!

I od mene.

[Veleno]

Prevedena i druga epizoda ekstra serije.

Hvala!!!!!!

I od mene.

I od mene isto 

[zkarlov]

Šta je reć Veleno da si počeja gledat Britance?

[Veleno]

Učin, učitelju 

[Cata]

Šefica mu naredila. 

[zkarlov]

I čudio sam se kako se dosad nisi javila na tvoju omiljenu vrstu serije.

[Cata]

Čistim hard, da napravim malo mjesta.
Onda se skida pod must.
Kako on mene već poznaje, srića moja. 
Javim dojmove onda kad pogledam, ali naravno
hvala unaprijed za prijevode, užitak će biti potpun.