The Shield

[cinik]

Prljava znacka govori o eksperimentalnoj jedinici policije Los Andelesa, postavljena u izmišljenom okrugu Farmington ("Farma"). Policijska stanica ("Ambar") im je ono što je nekad bila crkva, a glavni junaci su nekoliko detektiva "Udarna jedinica", koji ce uciniti sve, samo da dovedu pravdu na ulice grada.

Detektiv Vik Meki je voda Udarne jedinice, cetvoroclana jedinica koja se bori protiv losandeleskih bandi. Udarna jedinica koristi nebrojano mnogo nezakonitih i neetickih metoda, kako bi zadržali mir na ulicama, a sa strane zaraduju štiteci dilere droge i pljackaše. Udarna jedinica neretko podmecuje drogu i na silu izvlaci priznanje od clanova bande. Pokušaji da se uvede i peti clan su cesto dovodili do moguceg raspada jedinice.

http://www.imdb.com/title/tt0286486/

prevodi
http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=67&s=sve

Napisao: alexis

[Цоа]

Ja bih radio, ali ne mogu da obecam koliko brzo bi odradio to. Najbolje bi bilo da ti radiš polovinu 5, i celu 6 epizodu, a ja npr da završim 4u i prvu polovinu 5. Inače, planira se i 7 epizoda, a čini mi se i 8 sa kojom će definitivno završiti.

[Dweomer]

ako hoces ja mogu to da odradim
iz Nisha sam
a ne bi uopste prekucavao vec bih OCR-ovao kao sto sam vec radio sa nekim drugim
pa posle samo u SW sitna dorada

[Parazit]

Vic je BOG

[dalmatino]

7. sez. će biti kraj serijala

[cinik]

Zna li neko kada pocinje prikazivanje 7. sezone???

[simac]

Zna li neko kada pocinje prikazivanje 7. sezone???

Season 7 will premiere sometime in September 2008, according to a FX spokesman in a recent newspaper article, and will consist of 13 one hour episodes. This will be the final season according to its creator and the network.

[Dweomer]

Stigao mi je disk, sutra cu da probam OCR, ako radi eto uskoro prevoda za obe sezone.
Ziv bio Cinik, ovo je bilo ekspresno.

[daree]

Jel uspjeva prevođenje?

[daree]

Dali se prijevodi mogu očekivati u skoroj budučnosti? Već mjesec dana nitko ništa ne piše o tome.

[Skums]

Mogu i ja isto radit preko subripa. To sam čak i htio pitat ako nemo ima dvb-s materijal (ne kompreisrani). Daj mi samo javi kakva je kvaliteta slike.

[nenad.d]

Sta sa ostatkom ljudi...
Zelim prvo da se zahvalim osobi/osobama koje su radile prevode za prve 4 sezone(do 6 epizode)cestitam na trudu i kvalitetu.Nadam se da cemo uskoro dobiti i nove titlove...
Hvala..
P.S.
Serija mi je VRH..Vic je KRALJ..

[nenad.d]

Hvala na ostatku prevoda serije..

[daree]

Jel netko možda prevodi 6. sezonu?

[666666]

Jel netko možda prevodi 6. sezonu?

izgleda da ne ... i ko zna kad ce   

[mima71]

SVAKA CAST!!!! clanu Vic Mackey na dodanom titlu za 6 sezonu!!!

[nenad.d]

Krenula 7 sezona..

[pejafor3]

Ko je preveo 6 sezonu?
Postoje dve potpuno iste verzije, razlicita imena u potpisu!

Odgovore u PM!!!

[Vic Mackey]

Dragi fanovi Shielda! Ja i kolega Coa smo se potrudili i preveli 6. sezonu i titlovi su konacno tu. Sada bi bio red da neko odvoji vreme i sredi ove titlove za dvd rip verziju. Barem za to nije potrebno znanje engleskog jezka!

[nenad.d]

Il nije Sava Gavrilovic radio titlove..za SVE dosad..ako su identicni sto kaze Peja onda je Sava radio..