Defying Gravity

[jakaka]

Opis:
Ova serija se odvija u bliskoj budućnosti i fokusira se na život osam astronauta iz pet različitih država, koji putuju na šest godina misije kroz solarni sistem. Tim rešava misteriozne misije. Svaka epizoda je podeljena, više misija i flešbekova koji pokazuju proces selekcije svakog astronauta, kako je uspeo postati deo projekta.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman

[volish]

pogledo sam pilot
serija je ok moze se gledat
ali izgleda da nece biti  dugo na bbc su gledali samo 3.6 mil ljudi sto znaci 2 %
naja naslonit se nazad i odcekati stace se dogodit

vovo

[Unicorn]

Upravo skidam pilot u iscekivanju neke dobre sf pricice

[jakaka]

Ne mogu vjerovati da još nisu izašli eng titlovi, ako slučajno tko naleti neka javi, hvala 

[volish]

nema vo subova jos sto ima to je njemacki i italijanski

[Unicorn]

Nema ih nigde, sto rece nas drug volish ima samo porkleti spanski i italijanski 
valjda ce uskoro izbaciti

[volish]

nista prevescu ja sa njemackog ako ne dodju vo engleski 

[Unicorn]

Blago tebi znas nemacki, ja ne znam ni da beknem znam samo za sieben i acht

[Castor.2391]

Evo imate engleski titl za prvu epizodu...

EDIT: Zabranjeno davanje linkova, imaš PM za to.

[drazen]

upravo sam skinuo prve 2 epizode
ovo izgleda zanimljivo

[jakaka]

Super, hvala 

[Unicorn]

Evo imate engleski titl za prvu epizodu...

preduhitrio me jbg, kad ne ranim rano :p anyway sad cemo da looknemo

[jakaka]

Ja sam pogledala pilot i ne čini se loše, onako podosta laganiji sf ali može stati 

[Unicorn]

I ja sam odgledao i kao sto kazes laganiji =] najavljuje neku laganu romantiku u nastavku.
A jos me i interesuje da li ce se ona mala statua vuci kroz celu seriju na onom brodicu 

[jakaka]

I ja sam odgledao i kao sto kazes laganiji =] najavljuje neku laganu romantiku u nastavku.
A jos me i interesuje da li ce se ona mala statua vuci kroz celu seriju na onom brodicu  

Tako nešto, a ona statua možda postane zaštitni znak serije  

EDIT
Ja sam počela sa prevođenjem pilot nastavka, ako je slučajno tko počeo već prije prevoditi samo neka javi da ne radimo uduplo 

[ToNY_VT]

Sad mi pharaoh rekao za ovu seriju. Promaklo mi.
El treba pomoć u prevođenju? Skinuo dosadašnje tri epizode.

[jakaka]

Sad mi pharaoh rekao za ovu seriju. Promaklo mi.
El treba pomoć u prevođenju? Skinuo dosadašnje tri epizode.

Može naravno 
Evo ja prevela prvu epizodu i stavila na upload, hoćemo se dogovoriti preko PM-a za dalje?

[ToNY_VT]

ok, pm stiže 

[ToNY_VT]

uploadan prijevod za 2.epizodu, Natural Selection. Ima serija neku
mistery komponentu, baš me zanima gdje će to odvesti, samo da ne bude 

[maksi]

uploadan prijevod za 2.epizodu, Natural Selection. Ima serija neku
mistery komponentu, baš me zanima gdje će to odvesti, samo da ne bude  

Mislim da nece biti u jeeeeeee. Serija nije losa, bar za sada. U nedostatku serija ovog zanra, zadovoljava .

Hvala za prevod i tebi i jakaki