Night Stalker

[zoki79]

Opis:

Karl Kolčak je "Noćni vrebač", novinar koji istražuje neobične smrti i neobjašnjene fenomene. Postavlja pitanja koja niko drugi ne bi o slučajevima koje policija ne može - ili neće - da rešava.
Pre osamnaest meseci, iznenadni napad na pustom autoputu ostavlja Kolčaka (Taunzend) ranjenog, ali živog. Njegova žena, međutim, nije imala toliko sreće. Od tada, njegova odlučnost da otkrije ko - ili šta - ju je ubilo vodila ga je do praćenja drugih neobjašnjenih, nasilnih smrti, svih dodirnutim nečim natprirodnim. Ali on pokušava da sklopi slagalicu, koja stalno menja svoj oblik. Kako su zločini povezani? I zašto nekim žrtvama ostaje crveni mladež na zglobovima ruke?
Kolčak je ubeđen da se dešava nešto užasno, ali vlasti se ne slažu sa njim, a posebno FBI - u njihovim očima, Kolčak je prvi na listi osumnjičenih za ubistvo njegove žene...
"Noćni vrebač" tvorenje je Frenka Spotnica, koji je izvršni producent serije. Bio je scenarista i producent u "Dosijeu X", zajedno sa Denom Sekhajmom  ("Dosije X") , koji je takođe ujedno izvršni producent i režiser "Noćnog vrebača". Serija se zasniva na klasici iz 70-tih - "Kolčak: Noćni vrebač".

Info:

TV.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio:

Gordon Freeman

Ove serije nema u podforum O serijama, ali ja mislim da je trebate ubaciti pošto ima prevoda...

[simac]

Stavi neke linkove od te serije!
A linkove za eng. prijevode cu ti poslat na pm.

[zoki79]

hvala puno

[amel]

Ima li neko da mi posalje RS ili MU linkove za ovu seriju. Hvala 

[maksi]

Imas PM

[vrd]

Koliko nastavaka ima ova serija?
10 , 11 , 12?

I još jedno pitanje, ima li 'kraja' tj. ima li smislenog kraja, ili je samo prekinuto snimanje?

Zahvaljujem na odgovorima.

[drazen]

10 epizoda, snimanje je prekinuto (serijal je otkazan)

[vrd]

Večeras sam pogledao prvi nastavak, pogledati ću još koji i onda vidjeti ako ću odgledati do kraja ili ne.

No to nije ono zbog čega postam. Naime seriju sam skinuo, neko vrijeme unazad, kao i titlove.
Nažalost, titlove sam izbrisao greškom, jer sam mislio da sam ih prebacio s serijom, ali nisam.

E sad dolaim do onog glavnog, ČINI mi se da su prije 'promjena' site-a bili prisutni svi titlovi, sad ih nema za 6 i 7 epizodu.
Meni nije frka gledati bez tilova, ali moždaje ovo neka greška vezana prilikom dizanja sita.

I za kraj naravno, pohvala prevoditelju.

[maksi]

Večeras sam pogledao prvi nastavak, pogledati ću još koji i onda vidjeti ako ću odgledati do kraja ili ne.

No to nije ono zbog čega postam. Naime seriju sam skinuo, neko vrijeme unazad, kao i titlove.
Nažalost, titlove sam izbrisao greškom, jer sam mislio da sam ih prebacio s serijom, ali nisam.

E sad dolaim do onog glavnog, ČINI mi se da su prije 'promjena' site-a bili prisutni svi titlovi, sad ih nema za 6 i 7 epizodu.
Meni nije frka gledati bez tilova, ali moždaje ovo neka greška vezana prilikom dizanja sita.

I za kraj naravno, pohvala prevoditelju.

Nije greska, bilo je sve prevedeno. Ako su slucajno nestali, javite da ih posaljem ponovo.

[Veleno]

Imamo malih poteškoća sa titlovima koji imaju zagrade ( ) u nazivu.
Biti će sređeno za koji dan.