« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Tales from the Crypt  (Posjeta: 2465 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Tales from the Crypt
« : 21.06.2009. 17:14:14 »
Horor serija, za čijih prvih nekoliko epizoda već postoje titlovi na PO.
Bazirana na stripovima koji su izlazili pedesetih godina pod istim nazivom. Pošto je emitovana samo na kablovskoj televiziji, nije bila cenzurisana. Bila nominovana za Emi. Za sedam sezona (1989-1996), koliko je emitovana, snimljeno je 93 epizode. Zanimljivo je da su u mnogim epizodama glumile prave filmske zvezde, među kojima:
Steve Buscemi, Timothy Dalton, Benicio del Toro, Kirk Douglas, Whoopi Goldberg, John Lithgow, Ewan McGregor, Demi Moore, Malcolm McDowell, Joe Pesci, Brad Pitt, Iggy Pop, Christopher Reeve, Tim Roth, Martin Sheen...
Među režiserima bili su:
Robert Zemeckis, Richard Donner, John Frankenheimer, William Friedkin, Walter Hill.

Pre nekoliko godina prikazivana na TV p*ink, ali zbog idiotske politike ove televizije nije imala stalni termin, pa je prošla skoro potpuno nezapaženo (slično kao i "Priče Reja Bredberija" koje su prikazivane u 5 ili 6 ujutru).

http://www.imdb.com/title/tt0096708/



« Zadnja izmjena: 08.12.2009. 20:38:37 igniss »
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #1 : 21.06.2009. 17:56:35 »
Imam tu seriju duže vreme, ali nikako da počenem da je gledam. Em se ne setim, em se uhavtim za neke aktuelnije. Setio sam se nje kad sam skoro gledao Pripovedača (Storyteller)! I to je sjajna serija, ne znam da li je se neko seća? Moram da proverim da li ima tema o njoj,a ko ne...
Evidentirano

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #2 : 11.12.2010. 00:10:45 »
Ubih se trazeci eng titlove i nigdje ne mogu da ih nadjem, a na sluh ne mogu nista radit jer jos sam zelen za to  :) (ako neko naidje neka mi pusti na PP )
Urnebesna serija, steta sto nema vise ovakvih....
Vidio sam da vec postojeci titlovi nemaju kvacica pa cu se i time malo pozabavit  smileyNO1 (ako bude trebalo i sync )
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1778
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #3 : 02.01.2011. 13:53:13 »
Red Dragon, bravo za prevode.  clapp
Da li si našao eng. titlove ili na na uho radiš?
 :)
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #4 : 02.01.2011. 14:23:09 »
Nasao eng titlove na neki turski sajt
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #5 : 17.01.2011. 03:08:16 »
Eto S02 skoro kompletirana, zadnja epz ce bit spremna sjutra eventualno preksujtra :)
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #6 : 17.01.2011. 12:49:05 »
hvala puno na prijevodima, da li misliš i dalje nastaviti prevoditi?
Evidentirano

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #7 : 17.01.2011. 13:33:51 »
Vjerovatno hocu, sve zavisi ako budem imao dovoljno vremena.
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #8 : 18.01.2011. 20:33:10 »
S02 kompletirana  :)
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Offline Doca

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #9 : 23.01.2011. 00:37:49 »
Svaka cast,interesantna serija  clapp
Evidentirano
Doca

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1778
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #10 : 23.01.2011. 00:55:35 »
Već gotova druga sezona? Bravo čoveče!
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #11 : 10.02.2011. 16:22:39 »
Eto odlučih da počnem i sa S03. Neće ići brzo kao i S02, ali šta je tu je.  ;D
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #12 : 26.02.2011. 21:16:43 »
Pošto sam našao dobar snimak za film Tales from the Crypt (1972) onda ću i njega prevest  ;D
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #13 : 27.02.2011. 12:59:42 »
ima ti već preveden film, samo što nema kvačica na titlu. pogledaj na stranicu titlovi.com
Evidentirano

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #14 : 27.02.2011. 13:10:05 »
Sad nije bitno, stigao sam već do 300 linije  :)
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #15 : 02.03.2011. 19:34:22 »
Film je na UL.
Vraćam se sad 3 sezoni  :)
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #16 : 13.08.2011. 21:46:41 »
Eto, prevedena i S03 :)
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #17 : 14.08.2011. 10:18:40 »
 clapp
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #18 : 14.08.2011. 11:00:52 »
hvala puno na prijevodima RedDragon, imaš li u planu nastaviti prevoditi ovu seriju?
Evidentirano

Online Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1089
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Crypt
« Odgovor #19 : 14.08.2011. 11:08:22 »
Za sada ne.
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »