Psychoville

[Parazit]

Psychoville (2009)

Opis:
Psychoville је britanska komedija, glumi Reece Shearsmith i Steve Pemberton. Napisao je Shearsmith i Pemberton, dva člana tima iz komedije The League of Gentlemen, te je opisana od strane BBC-ja kao "mračni karakter komedija-misterija u kojoj je sve čudno i divno".
Serija sadrži raznoliki set od pet znakova: Mr. Lomax, slepa Beanie kolekcionar; Robert је telekenetik patuljaka, koji je zaljubljen u Snow White; Joy је obmanuta babica; David Sowerbutts, serijski ubica opsednut čovek-dete, i Mr. Jelly, jedan pošten klovn koji pravi životinjske balone sa svojom kukom. Ali, iako dolaze iz različitih predela, svi imaju zajedničke interese. Svaki je anonimno poslao crne oštrice na kojima je pisalo "Znam sta si učinio...

Žanr: komedija


TV.com
IMDB
LINK KA PREVODIMA


Pripremio: Gordon Freeman

[gamacin]

Malopre sam pogledao prvu epizodu (sa engleskim titlom) i izgleda mi odlična.
Sjajna paleta uvrnutih likova, ne liči mi ni na šta do sada odgledano. Pratim obavezno.

[gamacin]

Velika zahvala prevodiocu - b0rn4 - ove izvrsne serije 

[Shonex]

Super serija samo steta sto je kratka.

[MikiST]

Da nisam gledao "The League of Gentlemen" bila bi mi odlična. Ovako ne mogu da ih ne uspoređujem i Psychoville u toj usporedbi jako loše prolazi. Tek su sa Halloween specijalom po meni došli blizu The League of Gentlemen

[gamacin]

A počela i druga sezona!!!

[gamacin]

Preveo sam Halloween Special, ali ne znam gde uploadovati. Na Psychoville stranici nema ove posebne epizode na spisku, pa ako bi se mogla ubaciti. Hvala unapred.

[King Eric]

Upisao sam ti. Ubačeno je kao 99x01 jer se radi o specijalu. Tamo postavi.

[gamacin]

Hvala. Uploadovano.

[Dena-XO1]

Hvala na prijevodima!  Pošto sam gledao The league of gentlemen i ovdje sam čekivao komediju, no ima je jako malo, ali serija mi se ipak svidjela zbog dobro smišljene horor priče.

[forzajuve]

iz opisa mi se cini jako zanimljivo, ide na skidanje 

[Dena-XO1]

Gamacin, vidim da si postavio prijevod za 2. epizodu. Zahvaljujem.  Nastavljaš li dalje prevoditi ili?

[gamacin]

Prilično sam bio spor do sada, ali ću se potruditi da preostale 4 epizode prevedem malo brže.
Bacam se na treću epizodu. Drago mi je da još neko voli ovu seriju, baš na malo fanova sam naišao.
Lep pozdrav.