Walker, Texas Ranger (1993)

[LemonzOO]

u boji akcijska serija, SAD, 1993, 45 minuta
za mlađe od 12 godina samo uz nadzor roditelja

redatelj: Joe Coppoletta, Virgil W. Vogel, Michael Preece
scenarist: Larry Brody, Louise McCarn
snimatelj: Rick Anderson, Fernando Argüelles
glazba: Richard Band, Peter Bernstein
producent: Nancy Bond, Garry A. Brown, Bruce Cervi, Lisa Clarkson, Gordon T. Dawson
montažer: Pete Opotowsky, Jack Harnish

uloge:
Chuck Norris (Cordell 'Cord' Walker)
Clarence Gilyard Jr. (Jimmy Trivette)
Sheree J. Wilson (Alex Cahill)
Noble Willingham (C.D. Parker)
Marco Sánchez (Carlos Sandoval)
Gailard Sartain (C. D. Parker)




Chuck Norris se bavio 27 godina karateom i drugim borilačkim vještinama, nikad nije poražen!
Od 1968 do 1974 bio je šest puta za redom svjetski prvak u karateu, umirovio se godinu poslije neporažen. Osnivač je brojnih humanitarnih udruga, te je pomogao mnogim drugim organizacijama. One udruge što vidite u Walkeru su stvarne, dakle sve postoje i sve je osnovao Chuck Norris.

IMDb

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tW1tIpE95kc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tW1tIpE95kc</a>

Titlovi

[SuperSerb]

Niko ne sme ovo da prevodi.

[Šćepo]

Davno sam ovu seriju gledao na RTCG2. Tada mi je bila bas dobra.

[LemonzOO]

nemojte da vas chuck cuje, ugasice sajt

[HeadBurn3r.]

Ovo se dugo dugo prikazivalo na rozoj...

[delrey]

Mnogo ima epizoda

[LemonzOO]

Mnogo ima epizoda

da , jedino prva sezona nema puno.
ako bi neko ovo pretvorio u .srt format, ja bih uzeo i preko ljeta prevodio koliko stignem. samo nnazalost morao bih bez gledanja jer nemogu nabaviti epizode nikako (tezak slucaj)

[vojabanja]

Don't push your luck... here comes Chuck!
If you get stuck... you'll be killed by Chuck!
If you think you suck... remember Chuck!
What the fuck... I see Chuck!
 

P.S. I made this... my lyrics!

[igniss]

 
Bravo za poetu!!

[LemonzOO]

visim neko prevodi, pa zahvaljujem

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/670/walker-texas-ranger

[MilanRS]

MiroslavR

[miroslavR]

i sto bi rekao Bora ... da to sam ja... 

[miroslavR]

eto , urađene dvije sezone, 27 prijevoda.... ostatak u nekom drugom ž... 

[Veleno]

 
Sve riječi su suvišne.

[y999]

Niko ne sme ovo da prevodi.

Ludilo 

[vojabanja]

Čak Noris je preveo seriju pre nego što je za nju napisan scenario 

[nj00095]

Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija

[King Eric]

Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija

U pravu si, stvarno je bezveze. Slobodno ti počni prevoditi, imaš našu moralnu podršku. To je ionako samo sedam sezona. Brzo će biti gotovo.

[pljoska]

Ja sam skinuo svih 9 sezona ali postoje srpski prevodi samo za 1. i  2. sezonu. Bas je bzv. sto niko ne prevodi ostalih 7 a super je serija

Sad, koliko je super serija, dalo bi se raspravljati.  A ovo kako žicaš prijevode je smiješno. Svi ste isti: "baš je bez veze", "baš je šteta"... Smislite neku novu foru. Ako ti je toliko super, prevodi ju ti. A i u odgovoru ste isti:"bih ja, ali nemam vremena", "ne znam engleski"... Bla, bla, bla. Što bi rekao jedan moj (ne baš puno pametan) prijatelj: "grbavih drva i blesavih ljudi uvijek je bilo i bit će..."

[annorax]

a super je serija

To je ionako samo sedam sezona. Brzo će biti gotovo.

Da samo znaš kako sam se ja zanosio kad sam tek počeo prevoditi. Ide bar 3 puta sporije nego što sam očekivao.