Pomažem pri prevođenju serija

[forzajuve]

diesel, mozes mi poslat slike prijevoda za missing 3. sezonu?

[alexis]

a ja bi mogo da radim deadwood posto necu imati obaveze sad u septembru a i nemam vise net

[Dacia]

Diesele ti znas da si mi dao slike. Ja znam da si mi dao slike. Ali ako je tebi lakse zbog vodjenja posla stavi tamo u prvom postu da sam rezervisao ove epizode sto si mi dao. A vec sam i uradio jednu, bravo ja

[Diesel986]

Ja to jednom tjedno sredim , kad se nakupi epizoda da unesem, a onda i obiljezim epizode koje su rezervirane. I bravo za tebe

[hobotnica]

Ako je kriva tema slobodno prebacite,
ovako dosta mi je bilo skidanja već gotovih prijevoda savršeno usklađenih za neke serije koje sam gledao pa bi zato se volio odužiti zajednici ako ne prijevodom onda barem usklađivanjem titlova (nije to nešto veliko ali za početak mislim dovoljno). Kroz par dana ću skinuti na kompjuter Star Trek Enterprise sve četiri sezone i to ovaj rip: 720P DD5.1 x264 MMI. Pošto na siteu imaju već prijevodi za prvu sezonu, ako sam dobro vidio, onda bi zamolio nekog tko je zainteresiran da zajedno s njime (naravno ukoliko je iskusniji i da me uvede u to kako najlakše i najbrže uskladiti recimo onaj HR devederiip u u ovaj 720p r*p) i onda podijelimo preostale 3 sezone da onda svatko pola toga (ovisno koliko se ljudi javi) uskladi i postavi na site. Evo zainteresirani mi se mogu javiti preko privatne poruke nakon čega ćemo se dogovoriti i raspodjeliti ravnomjerno prijevode po preostalim sezonama.  

[cpdjaN]

Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

[heller]

Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

Ima S04 i S05 

[forzajuve]

Imas li slike za prekucavanje "Rescue Me"?

Pise ti na prvoj stranici koje sve serije ima.

[cpdjaN]

U redu je, video sam da pise, ali nisam znao u kom smislu pomaze... Da li su to slike ili recimo hoce da se prevodi pola-pola... Svejedno, javio mi se preko PP.

[outside]

U redu je, video sam da pise, ali nisam znao u kom smislu pomaze... Da li su to slike ili recimo hoce da se prevodi pola-pola... Svejedno, javio mi se preko PP.

To su ti slike, ti prepisuješ sa tih slika u sw, i kasnije napraviš tajming..

[Diesel986]

Sve je sredjeno preko PM-a.

To su ti slike, ti prepisuješ sa tih slika u sw, i kasnije napraviš tajming..

A sad da ne bi bilo zabune za buduce "zaposlenike", ako postoji eng titl onda se ne mora praviti tajming, nego se tipka u vec vremenski gotov titl, eng rečenice se zamijene našima, spoje se linije ako treba i to je to.

[cpdjaN]

Kad ces mi poslati? Sad imam nesto slobodnog vremena, pa bih da radim...

[Maddox]

Postoje li eng prevodi za ovu cetvrtu sezonu Okrug Oranza? Ja bih to da prekucavam, ali samo ako postoje ...

[lijencina]

Diesel vidim da ti je zadnji update prvog posta bio krajem osmog mjeseca pa da te pitam
jel ovo ostalo ovako ili...?

Studio 60 on the Sunset Strip - Season 1 - Episodes - 3, 4, 5, 6

vidio sam na htv-u da serija ima dosta poznatih faca, i dobra ocjena na imdb (8.5)
pa sam stavio skidat da vidim jel lici to na sta, pa bi mozda i prekucavao

[MilanRS]

Prva polovina sezone je meni bila odlična. Izvrsna.
Kasnije malo slabija kad su se uhvatili politike, ali u svakom slučaju mi je drago što sam je pogledao.

Imaju slike za sve epizode.
Za 1.02 je već odrađen titl, samo treba pregledati i podesiti sinhronizaciju.
Ako prekucaš prvu i svidi ti se, čućemo se za ovo ostalo.

[Diesel986]

Kad imam vremena zaboravim ažurirat, kad nemam onda se sjetim pa ne stignem Sve epizode su snimljene, za neke postoje slike a za neke ocr gdje treba podesiti tajming. Pa ako hoces raditi javi.

[Gordon Freeman]

Ako ćeš ga ažurirati, briži Dirt S02, sve je završeno... Samo čekamo 4 ponovo...

[lijencina]

ma moze, vjerovat cu Milanu i imdb-u...
skida malo sporije al ide, prva epizoda je gotova pa ako nema titla send please 
takoder i te sto treba syncat

[Maddox]

Posalji i meni OC, da pokusam da uradim to.
Nasao sam neke prevode za 15, 16, 14 i 8 epizodu, pa ce valjda moci...

[Diesel986]

Ok, ako ne stignem veceras bit ce sutra.