« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Dolje

Autor Tema: Pomažem pri prevođenju serija  (Posjeta: 13648 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #100 : 04.10.2010. 23:48:24 »
Citat: lijencina - 04.10.2010. 20:52:39
skida malo sporije al ide, prva epizoda je gotova pa ako nema titla send please  ;D

Drugu epizodu ću ja uraditi. Prevod je za:
Studio 60 Studio.60.on.the.Sunset.Strip.S01.devederiip.XviD-DiRTY.
(Imaju živi linkovi na RS, NL, MU)
« Zadnja izmjena: 04.10.2010. 23:52:05 MilanRS »
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2155
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #101 : 05.10.2010. 01:11:08 »
i ja imam tu DiRTY  smileyNO1
Evidentirano

★ ★ ★

Offline BlackMaja

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 431
  • Spol: Ženski
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #102 : 23.11.2010. 09:58:26 »
Jel mogu ja negde da uskocim da snimim,da nesto prekucam.. sada imam vremena...
Evidentirano

Offline nidzesi

  • Welemajstor
  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 208
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
    • Fudbalska Zona
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #103 : 28.11.2010. 23:37:04 »
Eh, ja brzo kucam, i solidno znam engleski... Volim da gledam serije - čak sam nešto od dokumentaraca i prevodio za sopstvene potrebe.

Mogu da pomognem, ako nešto treba, ali zaista ne znam odakle da počnem, tačnije koju seriju, koju sezonu, i tako to. Postoji li negde na forumu lista neprevedenih serija - ili tako nešto, gde bih mogao nešto sebi da rezervišem, pa da počnem sa poslom?

Hvala.

P.S. Odgovor može i na PM.
Evidentirano

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Re: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #104 : 29.11.2010. 00:30:11 »
Ne postoji lista neprevedenih serija, u prvom postu ove teme imaš popis serija i epizoda koje imam snimljene a koje nisu prevedene, ako zatražiš nešto pošaljem ti slike i pretipkaš.
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline icemaher

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 890
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #105 : 31.12.2010. 23:10:28 »
Diesel, daj las vegas s04e05 slike da pomognem malo ;D naravno kad mozes 8)
Evidentirano

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #106 : 01.01.2011. 03:14:55 »
4. sezonu će Milan sredit, ako hoćeš može iz 3. sezone.
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline icemaher

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 890
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #107 : 01.01.2011. 14:53:51 »
ok daj devetu epizodu s03 ;D
Evidentirano

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #108 : 06.01.2011. 01:53:54 »
Ažuriran popis i dodane su 3 serije

Hannah Montana (2. sezona)
My Family
The Suit Life of Zack & Cody (2. sezona)
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Kanca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 66
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #109 : 18.01.2011. 17:58:21 »
Možeš meni kad stigneš poslat za Til death sezona 2 ovih par epizoda koje nisu prevedene?
Evidentirano

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #110 : 23.01.2011. 19:46:54 »
Dodana nova serija Brotherhood (komplet 2. sezona). Ima zainteresiranih?
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #111 : 10.03.2011. 01:50:27 »
Popis ažuriran, dodana original Law & Order 14. sezona
te 1. sezona  Judging Amy (Sutkinja Amy).
Ima zainteresiranih za tipkanje? ;D
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Cata

  • Likušo!
  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3294
  • Spol: Ženski
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #112 : 15.03.2011. 18:03:09 »
Ja po tebi znam što ima na TV.  ;D
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #113 : 15.03.2011. 19:13:23 »
;D
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Online LemonzOO

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
  • Dječak sa andromede
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #114 : 20.08.2011. 18:03:40 »
Evidentirano

Offline BlackMaja

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 431
  • Spol: Ženski
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #115 : 03.09.2011. 23:39:57 »
Jel treba sta snimati?
Evidentirano

Online Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1408
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #116 : 04.09.2011. 01:48:25 »
Svezi princ je kompletiran :D
Evidentirano
Dean Winchester: So, find God yet? More importantly, can I have my damn necklace back, please?
Castiel: No, I haven't found him. That's why I'm here. I need your help.
Dean Winchester: With what? A god hunt? I'm not interested.
Castiel: It's not God. Someone else.
Dean Winchester: Who?
Castiel: It's an archangel. The one who killed me.
Dean Winchester: Excuse me?
Castiel: His name is Raphael.
Dean Winchester: You were wasted by a Teenage Mutant Ninja Angel? ;D ;D

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #117 : 04.09.2011. 11:39:47 »
Citat: BlackMaja - 03.09.2011. 23:39:57
Jel treba sta snimati?

Ne treba, trenutno nema puno toga za snimanje pa se sve stigne uloviti.
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 450
  • Spol: Ženski
Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #118 : 04.09.2011. 12:08:04 »
@Diesel, imas li Beverly Hills 90210 ono sto nedostaje od 5. sezone pa nadalje?
Evidentirano
Dexter's Rules!

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Pomažem pri prevođenju serija
« Odgovor #119 : 04.09.2011. 13:25:32 »
Nemam, prekinili su prikazivanje nakon 4. sezone
(čak mislim da nisu ni prikazali zadnje 4 epke iz 4. sezone).
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Gore
« natrag naprijed »