Ashes To Ashes

[skalice.united]

ja mislim da mi je Diesel rekao da će snimati pa ti može napraviti slike za pretipkavati pošto je serija nedavno se emitirala na HRT

[anniani]

jel svaka epizoda poseban slucaj ili je jedna prica?

[inamay]

jel svaka epizoda poseban slucaj ili je jedna prica?

Što se tiče istraga, svaka priča je za sebe, ali u pozadini se nastavlja priča vezana za glavni story arc koji se proteže kroz sezonu, tako da preporučam gledanje od prve epizode.

[CSInvestigator]

ja mislim da mi je Diesel rekao da će snimati pa ti može napraviti slike za pretipkavati pošto je serija nedavno se emitirala na HRT

Hvala ti na ponudi, ali ne znam koliko bi mi brže išlo s tim, nisam dosad prekucavala ništa, a i na hrvatskom jeziku je, pa bi mi bilo malo teže da kucam, pošto nisam navikla da ga pišem, samo da čitam... A ako transkribujem iz hrvatskog u srpski to mi je opet dodatni posao... A i ne znam da li su na HRT-u "cenzurisali" pojedine delove teksta...  

@anniani
Sve epizode su vezane jednom generalnom pričom, ali kroz zasebne slučajeve...

[anniani]

hvala

[matjaz1]

Zanima me, da li su prijevodi za verziju ws-pdtv xvid river

[CSInvestigator]

Zanima me, da li su prijevodi za verziju ws-pdtv xvid river

Trebalo bi da jesu (pošto koliko ja znam samo se ta verzija prve sezone može naći na netu), ali ne mogu da potvrdim sigurno pošto skidam seriju sa Megaupload linkova, a ne piše mi koja je to verzija... Ako hoćeš poslaću ti linkove na pp... Za prvu epizodu prve sezone mi je odgovarao prevod sa sajta...a i ostali će naravno opet odgovarati 

[master]

prevode radim polako, da budu kvalitetni...

 
To se uvijek i traži, brzina nije bitna.

[CSInvestigator]

Postavljen prevod epizode 01x03 - Nothing Changes...

[arthur011]

Najlepse hvala za prevode !! Cekam ih odavno jer me je "Life on Mars"  odusevio a prva epizoda ovog nastavka je vise nego sjajna.
Hvala ! Hvala ! Hvala !

[Dario]

Šta je to nastavak Life on Mars ili neka zasebna serija.

[CSInvestigator]

Ashes to ashes je spin-off serije Life on mars, isti su likovi kao u njoj, samo je Sem zamenjen detektivkom Aleks Drejk. Generalno A2A se bavi njenom spoznajom vraćanja u vreme, ali se pominje i Sem... Poslednja epizoda, koliko vidim na netu, objašnjava obe serije, daje im zajednički kraj...

[CSInvestigator]

Prva sezona je kompletno prevedena, upravo je postavljena i poslednja epizoda... Nastavljam sa drugom i trećom sezonom, ali i njihovo prevođenje će ići malo sporijim tempom, s obzirom na puno obaveza...

Trejler za prvu sezonu: 
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Kk0ioIvpjb4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Kk0ioIvpjb4</a>

[Dirty Harry]

Puno hvala na prijevodima!

Life on Mars mi se jako svidio a mislim da ću se uskoro baciti na ovo.

[BlackQ]

Nastavljam sa drugom i trećom sezonom, ali i njihovo prevođenje će ići malo sporijim tempom, s obzirom na puno obaveza...

Jesi li još uvijek pri tome? Sad sam tek provalila da serija postoji  , LoM mi se sviđao, ovdje uglavnom hvale 1. sezonu, a o nastavku - ništa... pa ako razlog što nije dalje prevedeno ne spada pod kategoriju "udavili ga brate", "razočaranje nakon dobrog početka" i sl. - razmišljam da se sama ufatim daljnjeg prevođenja.
Vredi li truda?

[CSInvestigator]

Znam da nisam odavno prevela nijednu epizodu, ali ostajem pri rečenom, baš sam planirala ovih dana da ubrzam tempo i krenem u pohod na A2A... Prva sezona je odlična, za ostale ne znam, pošto nisam gledala, gledam uporedo sa prevođenjem, ali ne verujem da kvalitet opada... Summa summarum - Biće prevoda narednih dana... 

[banalek]

Hvala za prevode . Odlicna prva sezona, a sad poceh i drugu da gledam.

[arthur011]

Hvala za fine prevode ! 

[Blue987]

Hvala puno za prevode    Life on Mars je vise nego odlican, jedva cekam da krenem Ashes to Ashes