« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 146   Dolje

Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 184791 )

0 članova i 4 gostiju pregledava ovu temu.

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #40 : 14.04.2008. 23:29:07 »
Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.
Evidentirano

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #41 : 16.04.2008. 22:41:10 »
Citat: dreambett - 14.04.2008. 23:29:07
Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 490
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #42 : 17.04.2008. 08:56:59 »
Citat: dreambett - 16.04.2008. 22:41:10
Citat: dreambett - 14.04.2008. 23:29:07
Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena

Majstore, a zakaj ti ne ostavljas crtice kad se mijenja tko govori?

EDIT: ja eto provjerio uz slovenski prijevod pa nadodao crtice i prilagodio ga svom topaz ripu...
Također je dodan i topaz titl za 3x11
« Zadnja izmjena: 17.04.2008. 10:39:33 Commandoguru »
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #43 : 17.04.2008. 12:40:06 »
Citat: Commandoguru - 17.04.2008. 08:56:59
Citat: dreambett - 16.04.2008. 22:41:10
Citat: dreambett - 14.04.2008. 23:29:07
Ovak ja ću epizodu 20 i 21. Ako već neko radi te 2 nek javi.

Sezona 3 Epizoda 20 prevedena

Majstore, a zakaj ti ne ostavljas crtice kad se mijenja tko govori?

EDIT: ja eto provjerio uz slovenski prijevod pa nadodao crtice i prilagodio ga svom topaz ripu...
Također je dodan i topaz titl za 3x11

Pardon...meni nisu potreni ali obratit ću pažnju i na to ubuduće...thnx for warning me.
Evo uploadao sam ispravak pa nekak netko zamijeni s onim starim. Hvala.
« Zadnja izmjena: 17.04.2008. 13:38:15 dreambett »
Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #44 : 24.04.2008. 15:36:02 »
Stigao je prevod za 14-ticu. Jupiiii
Evidentirano

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 347
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #45 : 24.04.2008. 22:58:39 »
evo jos malo i kompletirana treca sezona

hvala prevodiocima na ulozenom trudu
Evidentirano


Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 971
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #46 : 25.04.2008. 19:50:57 »
Sorry što je možda malo offtopic, ali je li neko možda gledao taj novi film sa Keanu Reevesom i Hugh Lauriem???
Kažu da je dr House u potpuno novom izdanju?!
Evidentirano
Bog na nebu, na zemlji Dule!

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #47 : 27.04.2008. 02:37:55 »
Sezona3 Epizoda21 prevedeno
Evidentirano

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 328
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #48 : 27.04.2008. 09:11:43 »
Velika hvala svim prevodiocima ove serije. Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #49 : 27.04.2008. 09:16:26 »
Citat: ek - 27.04.2008. 09:11:43
Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja
Evidentirano

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #50 : 27.04.2008. 15:59:29 »
Citat: šimac - 27.04.2008. 09:16:26
Citat: ek - 27.04.2008. 09:11:43
Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.
« Zadnja izmjena: 27.04.2008. 16:07:05 dreambett »
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 490
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #51 : 27.04.2008. 16:49:34 »
Citat: dreambett - 27.04.2008. 15:59:29
Citat: šimac - 27.04.2008. 09:16:26
Citat: ek - 27.04.2008. 09:11:43
Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.

Samo ti sanjaj... ;D

Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...

I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran... ;)

Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #52 : 27.04.2008. 16:52:14 »
Citat: Commandoguru - 27.04.2008. 16:49:34
Citat: dreambett - 27.04.2008. 15:59:29
Citat: šimac - 27.04.2008. 09:16:26
Citat: ek - 27.04.2008. 09:11:43
Jedno pitanje kad kreće nastavak četvrte sezone?

Nepratin seriju ali nije bilo tesko pogledat - 28.04 se nastavlja

Da 28.4. kreće dalje, znači sutra, tako da bi trebali biti svi prijevodi 3 sezone do kad se pojave nastavci četvrte. Dao Bog da bude nastavaka ko u Santa Barbari  ;D uzgubiću živce s prevođenjem ali nek snime što više. Evo ja ću sad počet prevodit epizode 22 i 23 pa ako već neko prevodi nek kaže.

Samo ti sanjaj... ;D

Važno je da ih netko prevede, a kad, je baš svejedno...

I jedno upozorenje. Ja jesam preveo prvih 12 epizoda 4 sezone sam, i imam namjeru nastaviti dalje, ali nema teorije da ću biti ažuran... ;)

Postoji nešto što se zove život koji me ometa u prevođenju. Tako da bi bilo lijepo kad bi netko priskočio u pomoć...

Heheheh, ma podijelit ćemo se. Na mene moš računat kad izađu. A znaš da ima preko 10 000 infekcija tak da priča o Santa Barbari teoretski drži vodu  ;D
« Zadnja izmjena: 27.04.2008. 16:54:36 dreambett »
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 490
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #53 : 29.04.2008. 16:01:58 »
Ja našao titl za noćašnju epizodu.

Ako želite da je prijevod brže gotov javite se za prevođenje. Ja podijelim na dijelove i stavim ovamo (u novoj temi) a poslje sve pospajam. Što nas je više brže je gotovo...
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline birokip

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #54 : 30.04.2008. 21:01:28 »
Pocni da prevodis Housa molim te .Za nas koji znamo samo teleci .
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 490
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #55 : 01.05.2008. 00:15:51 »
Počeo. Čak i nisam sam. Bit će gotovo kad završimo... :D
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #56 : 02.05.2008. 18:55:52 »
Evo vratih se za izleta, izlecio sam mamurluk i pocinjem da prevodim deo koji mi je poslao Commandoguru.
Evidentirano

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #57 : 03.05.2008. 05:07:15 »
Hopa, ostale još samo 3 epizode u 3-oj sezoni. Ide nam.   8)
« Zadnja izmjena: 03.05.2008. 05:09:40 dreambett »
Evidentirano

Offline Architect

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #58 : 03.05.2008. 20:53:14 »
Hvala svima na prevodima!!
Evidentirano

Offline dreambett

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 664
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #59 : 04.05.2008. 10:35:18 »
Ja prevodim sezona 3 epizoda 18 - Airborne, pa ak neko već prevodi nek javi.
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 146   Gore
« natrag naprijed »