« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3 ... 138   Dolje

Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 170528 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 433
  • Spol: Muški
House M.D.
« : 16.02.2008. 17:31:24 »

Opis:
Dr Gregory House (Hugh Laurie) lišen je njege pacijenata i ne bi uopće pričao s njima kad ne bi trebao. Suočavajući se s vlastitim, stalnim, fizičkim bolovima, on koristi štap koji na prvi pogled prikriva njegovu brutalno iskrenu narav. I dok njegovo ponašanje graniči s humanim, House je tvrdoglav liječnik nošen racionalnim razmišljanjem i surovim instinktom koji su mu donijeli veliku dozu respekta. On je dijagnostičar koji voli izazove u obliku medicinskih slagalica koje mora riješiti ne bi li tako spasio živote. Spisak Houseovih slučajeva sadrži one neočekivane koje drugi doktori nisu u stanju riješiti te je zbog toga okupio ekipu mladih medicinskih eksperata koji mu pomažu pri rješavanju medicinskih misterija. Tu je također i povremena kemija između Housea i dr Lise Cuddy, upraviteljice bolnice. Cuddy je u konstantnom konfliktu s Houseom zbog njegovih ponekad čak i suludih postupaka, ali čak i ona mora priznati da je on možda najbolji doktor od svih ostalih. Houseove metode se možda čine sumnjive i sulude, no rezultati govore sasvim drukčije...

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LH5Ih4T0QGE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=LH5Ih4T0QGE</a>

Pripremili: dreambett i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 08.01.2012. 22:38:32 King Eric »
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 285
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #1 : 17.02.2008. 10:12:10 »
Pa ima nas i pored tvoje cure koji to cijenimo, a pošto nisam pregledao ni treću sezonu ( čekam titlove neću na eng ) posebno me raduje da ćeš odraditi i tu koju epizodu.
A koliko znam bio je neki lik koji je rekao da će ripati sa HRT-a epizode i da će ih redovno stavljati. Pa ako to još stoji nek se javi da ti ne radiš neke epizode koje on već ima.
Evidentirano

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1016
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2 : 17.02.2008. 17:09:22 »
Ja mogu pomoći , tako što ću snimati epizode sa HRT2, pa da skidam prevod..
Evidentirano
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 285
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #3 : 17.02.2008. 17:18:06 »
Hvala.
Evidentirano

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1016
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #4 : 17.02.2008. 20:54:01 »
Samo što ne znam koji je serijal, a ni koja epizoda.
Evidentirano
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 285
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #5 : 18.02.2008. 00:02:25 »
Slijedeća epizoda u četvrtak kako piše je Dr. House 3. serija, epizoda 19.
Evidentirano

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 489
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #6 : 19.02.2008. 14:43:32 »
ja sam snimio prosle nedelje na hrt2 epizodu snimak je sat rip i slika je odlicna la mi lose ide ripovanje prevoda pa samo dok skupim vremena uradicu sam prevod,snimacu i ove nedelje.Tako da ocekujte uskoro prevd
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Dweomer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Bubble/HS
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #7 : 19.02.2008. 20:35:55 »
ovo 'house MD'... jel to onaj 'doktor haus'? il kako su ga vec preveli s onim bogaljem sto
provaljuje bolesti kao sherlock holms? ili je to
neka slichna serija?
Evidentirano
Bubble/HS

Offline radrad

  • Stoka
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2869
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #8 : 19.02.2008. 21:00:11 »
da
Evidentirano

Offline ss90

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #9 : 19.02.2008. 21:11:27 »
serija je vrh. svaka cast svima koji je prevode!
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 433
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #10 : 21.02.2008. 23:34:23 »
Citat: ss90 - 19.02.2008. 21:11:27
serija je vrh. svaka cast svima koji je prevode!

Ja stavio hrvatsku verziju 2x14 za fov rip. A pomalo prevodim i 3x24 na poslu, onak' za odmor od posla.

Onda si možete mislit' kaj radim kad mi je prevođenje odmor...
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline mima71

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #11 : 24.02.2008. 01:36:03 »
Serija je fenomenalna!!!
Sve pohvale prevodiocima!!!
Evidentirano

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5333
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #12 : 28.02.2008. 15:56:08 »
Večeras nova epizoda na HRT. Sinoć sam gledao prošlosedmičnu (sa kasete) i bila je odlična.
Evidentirano
2011/12: Fringe :: Alcatraz :: Hell on Wheels :: House MD :: Once Upon a Time :: Parenthood :: Raising Hope :: The Mentalist :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: Lie to Me Y3 :: Web Therapy :: White Collar Y3

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 489
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #13 : 28.02.2008. 18:34:09 »
Ja cu snimati i vecerasnju ,u stisci sam svremenom pa ako neko hoce mogu mu psolati ove tri sa vecerasnjom na dvd-u  ???
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 433
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #14 : 01.03.2008. 01:12:20 »
Evo ljudi...

I 3x24 za verziju TOPAZ je postavljeno. Nazajebavao sam se podesiti vremena a možda i nije baš sve uštimano kako treba. No nek se s tim bakće netko drugi...
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline postup

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #15 : 02.03.2008. 00:48:34 »
Pozdrav ekipi ;)



Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(
Evidentirano

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 433
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #16 : 04.03.2008. 15:01:15 »
Citat: postup - 02.03.2008. 00:48:34
Pozdrav ekipi ;)

Ima li šanse da netko postavi titlove za onih 15-ak epizoda koje nedostaju u trecoj sezoni? :'(

Ja naletio na paket slovenskog prijevoda za 3 sezonu. Meni se sad ne da ali ako netko ima viška slobodnog vremena i želi prevoditi imam sad engleske i slovenske tekstove pa nek se javi na PM.
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #17 : 13.03.2008. 16:30:58 »
Sta se desava sa house-om?  :'(
Niko ne prevodi?  :'( :'( :'(
Evidentirano

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 645
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #18 : 13.03.2008. 19:15:57 »
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #19 : 13.03.2008. 19:19:33 »
Citat: Parazit - 13.03.2008. 19:15:57
Vrijeme ja da se opet uvede BAN. Za ovakve izjave i ostale gluposti

Slazen se. I di je nestala black lista ???
Evidentirano
 Str: [1] 2 3 ... 138   Gore
« natrag naprijed »