Eureka

[King Eric]

Joj, još umirem od smijeha kad se sjetim onog

Spoiler for Hiden:

They crapped their way out?

[RockStar]

Jel ovo bese poslednja sezona? Cini mi se da sam tako nesto procitao...

[King Eric]

Bit će još jedna.

A prevođenje ove je gotovo. Postavio sam titl za zadnju epizodu. Uživajte!

[Winchester01]

Hvala.

Zanimljiva epizoda.

[savica]

Hvala Kingu na prijevodima. Odlični su i nadam se njegovim prijevodima u novoj sezoni kad bilo da bilo

[Khevenhiler]

Pozdrav i čestitke Eriku. 

Odgledao sam zadnje tri epizode u cugu. Veliki nagus Zek je bio odličan. Niko ne očekuje špansku inkviziciju je došlo niotkuda i za to sve čestitke autorskom timu. Nakon 40 godina nisu zaboravljeni i još uvek su citirani!

Najtoplije sam pozdravio pojavljivanje Tagarta. Taj tip je stvarno kvalitetan dodatak seriji.

Moram da kažem da su usrali s karakterom Džo Lupo. Trebalo je da je ostave onakvom kakva je bila na početku i tokom svih ovih godina trajanja serije. Kad sam video ono njeno angažovanje oko Henrijeve ženidbe, nisam mogao da verujem! Kao da je ta uloga pisana za Dženifer Aniston. Posebno njeno ponašanje u zadnjoj epizodi sa sve pesmicom na kraju.

Gledaćemo i petu sezonu.

[ek]

Samo jedno pitanje za ovu zadnju epizodu interesuje me je li to 21 epizoda 4 sezone ili prva epizoda pete i da li je to normalna epizoda to jest nastavak na priču ili samo praznična kao prošle godine?
Ovo pitam pošto epizodu nisam još ni skinuo a ako je praznična ne znam ni da li da skidam.

[Commandoguru]

Božićna epizoda.

Nema veze s ostatkom priče.
A kamo spada, u 4. ili 5. sezonu nezna nitko...

[bitch]

taman se logirah da to pitam, pa vidim i druge muci, nalazim skidanje 5 sezona 1 nastavak, a english titlove 4 sezona 21, al kad drugi u nedoumici neka ga

[Winchester01]

Uploadan prijevod Božićnog specijala. Nadam se da vridi jer ovo radim prvi put.

[King Eric]

Baš kad sam se konačno ulovio prevođenja ovog govna od epizode.

Fali prijevod one dječje pjesmice:

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
and away they all flew like the down of a thistle,

but I heard him exclaim as he drove out of sight,
Happy Christmas to all and to all a good night.

To bi trebalo prevesti i dodati. Ostalo je OK.

[Winchester01]

A eto, moga si reći da ćeš prevesti. Ja sam nekako i računao da nećeš jer svi znamo koliko voliš Božićne epizode.

[King Eric]

Ma sve je u redu, samo mi je smiješno. Bit će dva titla za Christmas crap.

[danny75]

Bit će dva titla za Christmas crap.

 
 
Možda te to nauči da ne odugovlačiš baš toliko  .

[King Eric]

Neće.

[ek]

Stvarno mi se sviđa serija i žao mi je što je slijedeća sezona zadnja, ali što je ova epizoda sranje to je za ne vjerovati.

[bojan1990]

Jedva čekam novu(zadnju) sezonu  Trebala bi kreniti 16.4 
Baš me zanima gdje su ošli

[mrspock9066]

Kako SYFY javlja serija pocinje 16.04 u 9/8 jeeeeeeeeeeeeeeeeee  i samo jos da se zahvalim ekipi na prevodima

[madmitch]

Jap, počelo je. I ja u naprijed zahvaljujem prevoditeljima. 

[King Eric]

Za slučaj da se netko pita, odgovor je ne. Neću prevoditi ovu sezonu. Možda uletim kao ispomoć nekome ako budem imao volje, ali to je to. Slobodno može rezervirati i prevoditi tko god želi.