Jeeves And Wooster

[5h0kr3]

JEEVES AND WOOSTER (1990)

Opis:

Hugh Laurie i Stephen Fry utjelovili su besmrtne kreacije P. G. Wodehousea: Bertieja Woostera i njegova vjernog sobara Jeevesa. Dok je Bertie sasvim šupljoglav, moćni intelekt njegovog Jeevesa u potpunosti je posvećen spašavanju gospodara od nevolja - i eventualnog braka. Priglupi aristokrat Bertie Wooster nerijetko je u škripcu. Bilo da se mora iskobeljati iz neminovnih zaruka ili posljedica nesmotrene oklade, život mu je prepun opasnosti. On je bogati, dobrodušni, simpatični samac, a zahvaljujući Jeevesu život mu je lišen svakodnevnih obveza. Jeeves je jedini čovjek koji ga može spasiti od izopćenja iz visokog društva. Uvijek uoči nevolju prije negoli se dogodi i uvijek ima savjet, plan ili ljestve za bijeg kroz prozor na katu.

Komedija se odvija dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća kad su mnogi imućni muškarci imali sobare koji su se brinuli za njihovu odjeću i prehranu, ali i pravili im društvo kad nisu bili drukčije zauzeti. Nedugo nakon prvog prikazivanja serija je upoznala obožavatelje s radom P. G. Wodehousea i postala televizijski klasik. Dobitnica je nagrade The Writers' Guild of Great Britain u kategoriji za najbolju dramsku seriju 1992. Sir Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975) engleski je pisac u čiji se literarni opus ubrajaju romani, zbirke pripovjedaka i glazbeni teatar. Wodehouse je doživio veliku popularnost u svojoj 70-godišnjoj spisateljskoj karijeri, a njegova se plodonosna štiva i danas vjerno čitaju. Usprkos burnim društveno-političkim prilikama svoga doba najviše ga je privlačila predratna engleska viša klasa kroz koju se osvrtao na svoje rođenje, školovanje i početke karijere. Priznati majstor engleske proze, Wodehouse je uživao priznanje suvremenika i modernih autora. Iako se proslavio kratkim pričama u kojima je radnju gradio oko svog najpoznatijeg lika Jeevesa, Wodehouse je napisao i 15 drama te 250 tekstova pjesama za 30 glazbenih komedija.

U seriji temeljenoj na pričama P.G. Wodehousea, Hugh Laurie tumači lik iznimno poželjnog neženje Bertieja Woostera. U prvoj sezoni Bertie upoznaje Jeevesa (Stephen Fry), svog povjerljivog sobara čiji je moćni intelekt u potpunosti posvećen spašavanju gospodara od nevolja.

Glumci: Hugh Laurie, Stephen Fry, Michael Siberry, Elizabeth Kettle, Roger Brierley, Jane Downs, Alistair Haley

Žanr: Komedija

INFO:
TV.com
IMDB
LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

[elles]

Moram pogledati imaju li dvd-ovi koje imam ikakvog titla...

[elles]

kao sto sam i mislio, dvd-ovi prve dvije sezone nemaju nikakvog titla... kupljeni jesu u Londonu, ali ipak su mogli staviti titlove...

[kornjaca]

Imas titlove na engleskom za sve 4 sezone. Na poznatoj ceskoj stranici s titlovima 
Ako ne mozes naci, javi mi se na mail ili PM pa cu ti poslati link.

[5h0kr3]

Hvala na trudu!

Ja sam našao engleske titlove (za gluhe), ali titlovi za prvu, drugu i treću epizodu druge sezone nisu kompletni !

[Dweomer]

ma i ti su kompletni nego su do pola za gluhe a od pola za slepe

[5h0kr3]

Eto, ja sam poceo prevoditi (nije sad bitno zašto od 4. epizode 1. sezone  , sad radim 1. ep.  ) i uploadao prije par dana, ali je upload (JeevesAndWoosterS1E04.rar)netragom nestao 

Tko mi zna reći zašto?

[Mrena]

i uploadao prije par dana, ali je upload (JeevesAndWoosterS1E04.rar)netragom nestao 

Tko mi zna reći zašto?

Koliko ja vidim, taj prijevod je na uploadu.

[5h0kr3]

Ah, pardon, gledao sam na krivo mjesto  . Moja greška 

Nego, budući da nema foldera za tu seriju, trebam li negdje uploadati popis epizoda za sve četiri sezone? Kakva je tu procedura?

[Mrena]

To će napraviti netko od moderatora ili admina.

[GoliZeka]

Vidim da je zastoj sa dvojicom mojih, trenutno, omiljenih Engleza, pa bih voleo ovo da poguramo.

Ako je neko raspoložen da podelimo posao (pošto vidim da 5h0kr3, koji je započeo prevod, nije odavno logovan na forum), neka se javi, bilo bi super.

[bossanova]

Tony M.D. hvala na prijevodu!
Cisto ne vjerujem da se pojavio prijevod za ovaj dijamantic od serije koju vec dugo cuvam na hardu. Pogledala prve dvije sezone s engleskim titlovima...Strasno koliko se zblesavim na samom pocetku.
No, hvala 

Znam da je repriza bila nedavmo na htvu. Propustila previse.

[Diesel986]

Ima za skinit snimke koje sam snimao sa tva (javi se za linkove - ako hoces). I inace samo da kazem da kolega mijau radi na titlovima tako da se ne morate trudit prevodit.

[MilanRS]

Serija je vrhunska, Hugh Laurie i Stephen Fry maestralni u svojim ulogama.

Dobra prilika da vidimo kako je doktor House nekada glumio, prije 20 godina.

[bossanova]

Ima za skinit snimke koje sam snimao sa tva (javi se za linkove - ako hoces). I inace samo da kazem da kolega mijau radi na titlovima tako da se ne morate trudit prevodit.

Super! Ja cu pricekati mijau. Ajme koja dobra vijest!!!

Cutim maestral medju uzeglim ponavljanjima...HVALA!

[Tony M.D.]

Ima za skinit snimke koje sam snimao sa tva (javi se za linkove - ako hoces). I inace samo da kazem da kolega mijau radi na titlovima tako da se ne morate trudit prevodit.

Hocu ja linkove, ako nije problem? 
A rado bih pomogla i oko titlova, prevoda ili prekucavanja. 
Imam jos 2 epizode trece sezone prevedene, samo treba jos da ih proverim.

[bossanova]

 

[mijau]

Prva pošiljka titlova je stigla: kompletna prva sezona, te prvi tri epizode druge sezone.

Na ostatak se bacam sutra - za danas dovoljno - tako da bi se krajem tjedna ponovno moglo naći nešto na uploadu.

Pozdrav, i uživajte.

[bossanova]

Hvala mijau! 

[bossanova]

Jel jos netko uziva u ovoj seriji kao ja??