Friday Night Lights

[anniani]

Opis:
Priča u biti počinje 1990. s H. G. Bissingerom, koji piše knjigu Friday Night Lights: a Town, a Team and a Dream, opisujući stvarne događaje u Odessi, nogometnom timu Permian Panthers i njihovom putu do srednjoškolskog državnog prvenstva Texasa 1988. Njegov rođak Peter Berg (nama najpoznatiji kao dr. Billy Kronk iz Chicago Hopea) 2004. piše scenarij i režira film prema knjizi, sa Billyjem Bobom Thorntonom u glavnoj ulozi trenera Panthersa. Film, naravno, uz neke izmjene, slijedi radnju knjige, režiran Bergovim prepoznatljivim (makar ne i jedinstvenim) kvazirealističnim stilom kamera iz ruku, zoomova, kadrova van fokusa ili s fokusom na nekom sporednom detalju dok bitan dio scene ispada iz kadra… uglavnom, znate o čemu pričam. Film je solidan, lijepe atmosfere kojoj puno doprinosi i soundtrack čiji su najveći dio odradili Explosions in the Sky. Osim što bez njega ne bi bilo ni serije, meni je najveći utjecaj filma u tome što me upoznao s tim bendom. Odlična, odlična muzika, pogotovo ako hodate, vozite ili trčite kroz prirodu. I za svakakve druge opuštajuće prilike. Berg nije bio zadovoljan što je morao (zbog ograničenja filmskog formata) izbaciti detalje iz knjige te nije mogao posvetiti dovoljno vremena likovima i njihovim odnosima. 2006. je na NBC-u krenula i serija Friday Night Lights, no ovaj put s fiktivnim likovima, timom (koji je zadržao ime Panthers) i gradom Dillonom. Također, radnja više nije u 1988., već u sadašnjosti, ali dosta motiva iz filma i knjige, a i atmosfera, preneseni su i u seriju. FNL nikad nije imao dobru gledanost, ali kritičari obožavaju seriju. 2007. godine, nakon završetka druge sezone svi su mislili da će ju NBC ukinuti, no umjesto toga, sklopili su prilično čudan (i jedinstven, koliko je meni poznato) ugovor s kabelskim DirecTV-em, prema kojem na jesen prvo DirecTV emitira epizode, a kad oni odvrte sezonu, emitira je NBC. Produckijske troškove dijele obje kuće. Ovim stranama takav dogovor očito odgovara, jer nakon treće sezone, FNL je obnovljen za ne jednu, nego dvije sezone po istom principu.

Preuzeto sa: Serijala.com

Žanr: drama, tinejdžerska

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9qv5XXeEWJ0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9qv5XXeEWJ0</a>

Pripremio: Dacia

[Noblica]

Nisam gledala, ali sam malo čitala o seriji zbog Petera Berga, koga volim još iz serije Chicago Hope.

Kažu da je super počela, a onda je postala sapunjara.

[*]

Nisam gledala, ali sam malo čitala o seriji zbog Petera Berga, koga volim još iz serije Chicago Hope.

Kažu da je super počela, a onda je postala sapunjara.

hmm ima Sporta pise...mogao bih i ja to pocet gledati

PS: Evo stavio sam i ja da se skida pa da vidim kakva je vidim ima dobre ocjene na imdb...

[*]

Evo ja sam pogledao 2 epizode sjajna je serija mogao bih je pocet gledat...

[anniani]

Evo odgledala sam te tri sezone i zaista sam prijatno iznenadjena, mislila sam da ce da dave previse sa americkim fudbalom (koji ne podnosim), ali ispostavilo se da nisu davili
Ova serija bi trebalo da se zove "Prelepi ljudi" ... u principu svi glumci su izrazito lepi i zgodni .. ono sto seriji daje poseban smek je to sto nije posla putem uobicajene sapunice sa idiotskim dijalozima i losom glumom. U principu radnja prati dve generacije (srednjoskolci i njihovi roditelji) i njihove svakodnevne price koje ( za divno cudo) nisu usiljene, preterane, izvestacene ... jedna od retkih USA drama koja nas ne uci kao malu decu sta  znaci rec "Family" i recenica "I am sorry" (obzirom da sam poprilicno sigurna da su americki scenaristi izmislili te dve pomenute stvari, pre njih niko nije znao sta je to i cemu sluzi ..) ..
Dakle, radnja je cudno stvarna, realna i opipljiva. Serija ima tendenciju "sazivljavanja sa likovima" kao jos nekoliko kvalitetnih serija koje se se emitovale u poslednjih desetak godina. Preporucujem zaista jer mi se zaista dopala

[*]

Ja sam gledao 2 sezone i onda sam nekako posustao ali serija je okey...pocet ce i 4 sezona ali kako citam po netu bez najbolje 2 cure u seriji 

[Draavid]

zamolio bih da se na popis epizoda doda 4 sezona, posto sam uploadao 4x01
nastavit ću prevoditi 4. sezonu kako budu eng. prijevodi izlazili, da ne mislite da će bit samo jedan prijevod

a kad uhvatim malo slobodnog vremena, poceti cu i s prethodnim sezonama

[anniani]

sjajno, hvala unapred

[Architect]

zamolio bih da se na popis epizoda doda 4 sezona, posto sam uploadao 4x01
nastavit ću prevoditi 4. sezonu kako budu eng. prijevodi izlazili, da ne mislite da će bit samo jedan prijevod

a kad uhvatim malo slobodnog vremena, poceti cu i s prethodnim sezonama

Hvala!

[Draavid]

nema na čemu

4x03 na uploadu
malo ide sporo, ali skola pritisce, znate kako je

[Allien]

svaka cast majstore
hvala na prevodima

[anniani]

Evo vidim da je Draavid nagovestio pre malo vise od pola godine da bi prevodio i prethodne sezone, pa ako to i dalje vazi mozda ne bi bilo lose da podelimo posao, ako on nema nista protiv:)

Ja sam se razmisljala da li da pocnem da prevodim ovu seriju i eto .. mozda to i nije tako losa ideja:)
Krenula bih od prve sezone, tamo gde su prevodi stali pa polako .. ovo su prevodi sa mnogo linija teksta a i ja ne volim da zurim, pa bi to otprilike islo lagano bez neke obaveze itd.

Eto samo to, dakle da najavim prevode, ako prevodilac ima neke druge ideje neka se javi ovde na temi u neko dogledno vreme da se ne dupliramo ili sta god, ako treba da se dogovorimo u vezi necega, tu sam

[alexis]

i ja sam tu da pomognem koliko mogu, mada nisam toliko iskusan, ali mogu pomoci
inace sjajna serija, odgledao dve sezone, nego sad nemam mesto na hardu da procistim malo pa sledi treca

[Ziledin]

Samo udri!

Nego, Žana... Je l' ima malo humora ili je suvoparna drama?
I, da li prethodno moram da pogledam film?

[alexis]

Samo udri!

Nego, Žana... Je l' ima malo humora ili je suvoparna drama?
I, da li prethodno moram da pogledam film?

humor...onako
ne moras da gledas prethodno film

[anniani]

Bas to, ne moras da gledas film, a humor.. slabo, to je prava sportska drama, vise je ona varijanta: sazivis se sa  likovima.. zaljubis se u par njih .. nervira te par njih .. i tako  

Salim se (mozda), ali humor nije presudan tu, naravno da ima i humora, ali vise je onako .. real. Mislim da bi ti se dopala, evo znam otprilike tvoj neki ukus, ali mislim da ne bi sad nesto bio sasvim zaludjen serijom, vise bi ti legla onako kao "e jebote konacno sam gledao realnu americku dramu"

To kazem jer ja gledam stvarno mnogo drama, ali realnih .. nema. Da ne pricam o varijantama - "I am sorry", "I love you", " we live free in democracy" i " we are gay and we wanna adopt" .. etc.. prosto zacudis se koliko nema preterivanja u seriji, koliko je to sve nekako .. ne znam, stvarno. Probaj pa vidi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

E da

Alexis, hvala na ponudi, eksploatisacu te naravno Pomoc je uvek potrebna   Ce se dogovorimo preko pp pa tako .. ja cu da krenem uskoro .. ovijeh dana

[Ziledin]

Mislim da bi ti se dopala, evo znam otprilike tvoj neki ukus,

Znaš me, znam te.

Hvala na odgovorima... Pogledaću par epizoda... će vidimo.

[anniani]

Ajd, pa javi utiske

[anniani]

Evo, 104 na uploadu ako neko pogleda neka javi utiske i kritike naravno

[Dacia]

Eeee samo da nisam pre mesec dana uradio shift+delete sa svih 17gb serije Bio potreban hard, serija stajala bez prevoda i realno bila prva na spisku da ode.