« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 6   Dolje

Autor Tema: Glee  (Posjeta: 8185 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Online maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1273
  • Spol: Ženski
Re: Glee
« Odgovor #40 : 03.01.2010. 16:01:53 »
Imam ja 13., samo nema potpisa prevodioca. Možda da napišem prevod nepoznatog autora pa da pošaljem...?
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2336
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Glee
« Odgovor #41 : 03.01.2010. 16:06:46 »
Napiši "Neznani junak". ;D
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Glee
« Odgovor #42 : 03.01.2010. 16:08:36 »
Citat: maksi - 03.01.2010. 16:01:53
Imam ja 13., samo nema potpisa prevodioca. Možda da napišem prevod nepoznatog autora pa da pošaljem...?

Može, pa uploaduj... :)
Evidentirano

Online maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1273
  • Spol: Ženski
Re: Glee
« Odgovor #43 : 03.01.2010. 16:17:37 »
Citat: Ziledin - 03.01.2010. 16:08:36
Citat: maksi - 03.01.2010. 16:01:53
Imam ja 13., samo nema potpisa prevodioca. Možda da napišem prevod nepoznatog autora pa da pošaljem...?

Može, pa uploaduj... :)

Na uploudu...
Evidentirano

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 647
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #44 : 12.01.2010. 00:09:08 »
ostale su jos dvije epizode
jel prevodi tko to? ako ne, ja cu uzeti jednu
Evidentirano

Offline antaR

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Re: Glee
« Odgovor #45 : 16.02.2010. 00:26:31 »
ok, ispiti gotovi, pa imam vremena sad. Vidim da preostale dvije nisu prevedene, pa ću ja uzeti 1x10, pa kad završim s time, ako nitko ne bude 1x12, i to ću.
Evidentirano
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #46 : 22.02.2010. 19:55:55 »
Da li bi prevodioci ove fantasticne seriji imali ista protiv ako bih editovao njihove prevode tako sto bih dodao prevod songova. U pitanju je ipak (na neki nacin) mjuzikl, tako da bi i pesme bilo lepo imati prevedene.

Na kraju epizode bih ostavio ovako:

Prevod: *Username*
Prepevi: NikolaS

Javite mi se.
Evidentirano

Offline antaR

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Re: Glee
« Odgovor #47 : 24.02.2010. 00:25:31 »
ja prevodim u svojim prijevodima i pjesme (to su 6., 7. i 8. epizoda zasad) i u pripremi je 10. koja će bit gotova pri kraju tjedna, tako da kod mene nemaš potrebe. Za ostale ne znam, ali ne vjerujem da bi bio neki problem
Evidentirano
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #48 : 11.03.2010. 03:40:11 »
Moze li mi neko reci kakva je ova serija i o cemu se radi?
Vidim da je mnogo gledana, pa sam mislio da je skidam...
Unapred hvala...
Evidentirano

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #49 : 20.03.2010. 04:29:44 »
Poceo sam da skidam ovu seriju, nadam se da je dobra...
Evidentirano

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #50 : 23.03.2010. 21:43:08 »
Moze li mi neko reci ako zna gde mogu da nadjem linkove za ovu seriju?!
Ja sam skinuo sve epizode, ali nigde ne mogu da nadjem linkove za 5., 8. i 13. epizodu...
Unapred hvala...
Evidentirano

Offline antaR

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Re: Glee
« Odgovor #51 : 06.04.2010. 17:58:32 »
nakon puno vremena konačno sam uhvatio vrijeme da prevedem 1x10. Na uploadu je. Rezervirao sam 1x12. To će biti sutra, prekosutra tako da dočekamo drugu polovicu sezone spremni.
Evidentirano
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #52 : 07.04.2010. 13:30:04 »
Hvala puno... ;)
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #53 : 17.04.2010. 13:37:41 »
Evo ja bih samo ovde pitao da li bi bilo okej da ja prevedem ep. 1x15 (The Power of Madonna)? Em dugo nisam nista prevodio, em jako volim Madonnu. Malo da se prevodilac odmori. :)
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #54 : 25.04.2010. 17:04:10 »
1x15 - The Power of Madonna (sa prepevima!) postavljen! :)

Uzivajte!
Evidentirano

Offline antaR

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • TSCC addict, Gleek
Re: Glee
« Odgovor #55 : 03.05.2010. 20:54:16 »
što se mene tiče, samo ti uzmi što hoćeš, osim 1x12. Ja nikako da nađem vremena prevesti to zadnjih par tjedana
Evidentirano
“Bring it on, William. I’m reasonably confident you’ll be adding revenge to the long list of things you’re no good at. Next to being married, running a high school glee club, and finding a hairstyle that doesn’t make you look like a lesbian

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 647
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #56 : 03.05.2010. 21:40:52 »
ne sviđa mi se prijevod za 15. epizodu
bez uvrede prevodiocu naravno

ima podosta grešaka
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #57 : 04.05.2010. 18:27:46 »
koji prevod? ima ih dva - moj i jos neciji.
« Zadnja izmjena: 04.05.2010. 19:04:08 NikolaS »
Evidentirano

Online djdusko

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1150
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #58 : 04.05.2010. 18:56:56 »
Citat: NikolaS - 22.02.2010. 19:55:55
Da li bi prevodioci ove fantasticne seriji imali ista protiv ako bih editovao njihove prevode tako sto bih dodao prevod songova. U pitanju je ipak (na neki nacin) mjuzikl, tako da bi i pesme bilo lepo imati prevedene.

Na kraju epizode bih ostavio ovako:

Prevod: *Username*
Prepevi: NikolaS

Javite mi se.

Ako bi to uradio bilo bi odlično.
Evidentirano

Offline NikolaS

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Re: Glee
« Odgovor #59 : 07.05.2010. 21:53:04 »
Cim stignem, prevodim.  ;D
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 6   Gore
« natrag naprijed »