Autor Tema: The Andromeda Strain  (Posjeta: 5376 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 325
  • Spol: Muški
The Andromeda Strain
« : 25.04.2008. 20:56:15 »

Opis:
Kada lutajući satelit udari u Zemlju nedaleko od jednog zabačenog sela u Novom Meksiku, tim spasilaca otkriva da su skoro svi u selu žrtve užasne smrti prouzrokovana virusom, sa misterioznim izuzetkom jednog deteta. Preživeli si dovedeni u vrhunsku laboratoriju, pet nivoa ispod zemlje, gde se zbunjeni naučnici utrkuju sa vremenom ne bi li otkrili prirodu smrtonosnog mikroba pre nego što se proširi svetom i izazove propast.

Serija koja bi trebalo uskoro da krene sa prikazivanjem i to dve miniserije premijerno na A&E TV 26 i 27. 5. 2008. godine.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 26.02.2012. 15:07:36 King Eric »

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #1 : 26.04.2008. 00:16:00 »
Prvi dio je bio 20. 04. Na određenim stranicama ima za skinuti (naravno). Nisam još skinuo, al' imam u planu.  ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mrena

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #2 : 26.04.2008. 00:27:28 »
Ako je serija nova i nema nijedan prijevod na site onda topic otvarajte u Prijedlozi serija!!



Offline giza

  • pijanac, klošar, baraba...
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #3 : 26.04.2008. 10:11:55 »
Ako je serija nova i nema nijedan prijevod na site onda topic otvarajte u Prijedlozi serija!!
samo nemoi po glavi , druže plavi:P

ontopic..mislim da neće ta serija dugo, po radnji predviđam joj jednu ( ako punu) sezonu..previše takvih pokušaja čini mi se :\)..trailer izgleda kao nešto u kai se utuklo dosta love..sumnjam da će nakon par epizoda ako gledanost bude "nezadovoljavajuća" nastavit ulagat u neš kai nije "isplativo" i kai na pilotu ne privuče 200000000000 kineza da je gledaju:P
« Zadnja izmjena: 26.04.2008. 10:15:10 giza »
Doći će i taj dan,
odjebat će narkoman,
bit će to novi rođendan tvoj,
bit ćeš opet Dinamo...

Offline _Cox

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #4 : 26.04.2008. 19:46:31 »
Znaci ovo nema veze s Andromedom?

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1726
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #5 : 26.04.2008. 22:09:39 »
Znaci ovo nema veze s Andromedom?

'al očito ima sa starim i legendarnim SF koji se, čudna mi čuda, zove "The Andromeda Strain"   :)
(nekad prevedeno kao "Andromedin Soj" , izašla i knjiga nekada u "Kentauru")

'oš da ti kažem zašto je mali ost'o živ (a i neki dida bi trebao preživjeti) ??



samo prežvakavaju stare stvari...
May the Plasma be with you!

Offline _Cox

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #6 : 26.04.2008. 22:10:34 »
Nisam gleda andromedu, samo pitam da znam u slucaju da pocnem gledat.  ;D

Offline slaks

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 325
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #7 : 27.04.2008. 11:41:55 »
Pa da postoji film iz daleke 1971 godine sa istim nazivom i skoro istom radnjom ali to nije to  ;)

http://www.imdb.com/title/tt0066769/

Offline slaks

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 325
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #8 : 29.04.2008. 00:57:05 »

Online MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #9 : 29.04.2008. 12:34:21 »
Na ovoj slici ima dosta (meni) poznatih glumaca: 24, Lost, Scrubs, ...
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3


Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 675
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #10 : 29.04.2008. 14:12:35 »
Producenti su zadovoljili moralne norme amerikanaca
1 azijat
1 hispanoamerikanac
2 afroamerikanca (1+1 muško žensko)

mora da je neko gey i naravno crnac prvi gine

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1726
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #11 : 29.04.2008. 21:08:12 »
daklem, mnogi niste (a baš ni ja do maloprije) provjerili o čemu se radi:

fakti:

1. miniserija - samo dva dijela (već je gotova)
2. kako jedan opis kaže " Based on Michael Crichton's classic sci-fi novel of the same name..."

- znači da je isti predložak (knjiga) kao i ono "iz davne 1971"

No kako je mini u pitanju (sa dobrim budžetom) onda ćemo svakako i pogledati u pogodnom trenutku :)

May the Plasma be with you!

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #12 : 29.04.2008. 23:24:13 »
daklem, mnogi niste (a baš ni ja do maloprije) provjerili o čemu se radi:

fakti:

1. miniserija - samo dva dijela (već je gotova)
2. kako jedan opis kaže " Based on Michael Crichton's classic sci-fi novel of the same name..."

- znači da je isti predložak (knjiga) kao i ono "iz davne 1971"

No kako je mini u pitanju (sa dobrim budžetom) onda ćemo svakako i pogledati u pogodnom trenutku :)


Upravo sam pogledao prvi dio - moja preporuka. Samo jedan hint - Andromeda (naziv virusa, ako to uopće može nazvati virusom) se pojavila preko crvotočine koja se pojavila pored Zemlje i nakon toga jednostavno nestala.  ;D :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline SDF1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #13 : 07.05.2008. 20:20:56 »
Samo jedan hint - Andromeda (naziv virusa, ako to uopće može nazvati virusom) se pojavila preko crvotočine koja se pojavila pored Zemlje i nakon toga jednostavno nestala.  ;D :D
E jbg, nisi ovo trebao da spominjes, sad pola znam.

Offline dragankokalo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #14 : 08.05.2008. 11:42:15 »
hoće li neko prevoditi

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1726
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #15 : 08.05.2008. 20:59:30 »

ima neki srpski titl na divx-titlovi.

Nisam komparirao s eng.
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #16 : 09.05.2008. 07:58:41 »
To je titl za film iz 1971.



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #17 : 21.05.2008. 13:04:10 »
Prvi dio na uploadu, bit će i drugi za koji dan :P



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1726
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #18 : 21.05.2008. 14:26:45 »
Prvi dio na uploadu, bit će i drugi za koji dan :P

o fino, fino , danke !

(btw NHF: nitrogen=dušik , karbon dioksid= ugljični dioksid...)
May the Plasma be with you!

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: The Andromeda Strain
« Odgovor #19 : 21.05.2008. 15:31:55 »
ebi ga :-\



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"