Autor Tema: Flight of The Conchords  (Posjeta: 2854 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Flight of The Conchords
« : 05.04.2009. 23:06:54 »

Opis:
Radi se o 2 Novozelanđanina koji su došli u Ameriku da bi "uspeli" inače njih dvojica čine bend čije pesme i muzika su u najmanju ruku "posebni" i u svakoj epizodi ima po nekoliko pesama. Pored njih tu je i nekolicina sporednih likova, njihov spatkani menadžer, jedan jedini fan, komšije.
Smisao za humor je veoma specifičan i sumnjam da će se svima svideti, mogu je preporučiti ljudima koji vole Monty Python i slične komedije.
Epizode traju po dvadesetak minuta. Prva sezona je emitovana 2007 sa 12 epizoda, druga ima 10.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=z8cRtCIzIbI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=z8cRtCIzIbI</a>
« Zadnja izmjena: 07.07.2014. 16:07:38 maksi »

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline V373n0

  • We are many
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4400
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
    • NCIS Fan Site
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #1 : 05.04.2009. 23:14:36 »
New Zeland? There's Vikings there, right? LOL LOL LOL

There's someone in my head, and it's NOT me!

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1650
  • Rehab is for quitters.
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #2 : 06.04.2009. 00:39:07 »
odlicna serija, hvala unapred na prevodima
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #3 : 16.04.2009. 21:13:31 »
Prevod za 1x1 ubačen...

dinamika prevoda mi i nije baš najbolja, ali trudiću se... epizoda traje 25 minuta, ali i pored toga ima 500 i kusur linija prevoda...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3055
  • Spol: Muški
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #4 : 16.04.2009. 23:03:36 »
Imas jos 7 minuta da uploadujes prevod za 01x02!!! Ban ide odmah!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #5 : 16.04.2009. 23:17:54 »
heh ma duvaj ga šabane....  karate

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Box

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • c u @ cloudbase
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #6 : 18.06.2009. 14:05:18 »
Serija je BOMBA!!!

Jedva čekam titlove!

 clapp clapp clapp clapp clapp

respekt i klanjanje prevodiocu!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #7 : 18.06.2009. 20:17:17 »
wow hvala... moraću da se ubrzam... ulenjio sam se sa prevodima... okrenuo sam se poslu... sram me bilo  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 1650
  • Rehab is for quitters.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2203
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Flight of The Conchords
« Odgovor #10 : 20.09.2010. 21:24:04 »
Odgledao pola pilota, baš mi nije išlo. A mislio sam da će mi se svideti.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Flight of The Conchords
« Odgovor #11 : 21.09.2010. 02:09:55 »
Odgledao pola pilota, baš mi nije išlo. A mislio sam da će mi se svideti.


vrlo specifičan smisao za humr, ne može svakom da legne, uglavnom moraš biti inteligentan da bi mogao da gledaš i shvatiš njihove fore...  ;)


šalim se, dosta slično englezima, stvarno nije za svakoga

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2203
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Flight of The Conchords
« Odgovor #12 : 21.09.2010. 02:12:58 »
Pa baš zato sam i mislio da će mi se svideti, pogotovo kad vidim kojim forumašima se sviđa.

Nisam imao problem sa humorom, koliko sa nekako presporim odvijanjem priče. Mada realno ne mogu mnogo ni da prosudim po ovome, tj. nemam pravo da iznosim sud.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3593
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Flight of The Conchords
« Odgovor #13 : 21.09.2010. 02:16:30 »
Pa baš zato sam i mislio da će mi se svideti, pogotovo kad vidim kojim forumašima se sviđa.

Nisam imao problem sa humorom, koliko sa nekako presporim odvijanjem priče. Mada realno ne mogu mnogo ni da prosudim po ovome, tj. nemam pravo da iznosim sud.


give it time.... odlični su....

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3522
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Flight of The Conchords
« Odgovor #14 : 04.05.2013. 14:15:32 »
15-05-2013 19:00h na HBO Comedy, kreće serija sa emitovanjem.
iShare, noProfit


www.mjralatnica.com

Tags: