Felicity

[Vladimir Marković Covenant]

Felicity (1998)

Opis:

Felicity je američka dramska serija, koja je počela sa prikazivanjem 1998. godine. Priča serije počinje u srednjoj školi koju pohađa Felicity. Ona pita drugara iz odeljenja Ben Covington, da se upiše u njen godišnjak. Dirnuta njegovim komentarom da je želeo da je bolje upozna, ona menja svoje planove po pitanju školovanja. Odlučuje da prati Bena u New York radije nego da se školuje na Stanford Univerzitetu. Njeni roditelji postaju zabrinuti zbog njenih brzopletih odluka, oni dolaze u New York da je ubede da ne pravi gluposti, nego da se vrati školovanju. Onda Felicity počinje da se dvoumi u vezi svojih odluka, ali uskoro shvata da je došla ne samo zbog Bena, nego i zbog sebe.

INFO:

TV.com
IMDB
Wikipedia
LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

[Цоа]

Ja sam to hteo da radim, ali mislim da ne postoji toliko dobar program koji će ti dobro izvući titlove sa snimka. Ja sam prekucavao u SW-u, ide sporije, ali u svakom slučaju brže nego da biješ glavu da bi skontao šta je pisac hteo da kaže i slično...

[anniani]

mnogo volim Felicity, ipak... J J Abrams
za sad samo engl. prevodi za 1. i 4. sezonu i to je jad i tuga ... bilo bi lepo imati na Srpskom sto jes' jes
hvala unapred ako se neko odvazi na taj korak

[Vladimir Marković Covenant]

Našao sam titlove za sve 4 sezone. Na žalost, 1. i 4. Eng, a 2. i 3. Rumunjski. Ali, barem imam odrađen timeline, a to je pola posla. Još uvek se nadam nekom predlogu za ripovanje titlova sa TV-a. Danas počinjem sa Pilotom

[anniani]

hvala unapred, to je veliki posao, ali mi fanovi serije smo zahvalni za svaku dobru volju

[Rancher]

Ako ste zainteresovani, neće mi biti problem da nastavim.

[s-i-l-a-s-1984]

svaka čast na prevodima, bilo bi super da nastaviš prevoditi, samo naprijed

[akasha1vm]

ljudi jel nasao neko prevode za ostale epizode Felicity? vidim da je poslednji post od pre godinu dana... pa ako je neko uspeo nesto da pronadje neka se javi. hvala unapred!

[akasha1vm]

Ako ste zainteresovani, neće mi biti problem da nastavim s prevođenjem.

Titlovi su smešteni ovde.

ja se nadam da je rancher nastavio prevoditi i da ce se uskoro javiti sa lepom vesti 

[master]

Davno sam gledao tu seriju. Još kad je prvi put išla na hrrt-u. Tada mi je bila dobra


Keri Russell       


Nije ni Felicity loša serija.

[mijau]

Dok se Keri nije ošišala, a onda je nastao opći raspad sistema.

[Rancher]

Dok se Keri nije ošišala, a onda je nastao opći raspad sistema.

Jao, trebalo je da staviš u spojler. Upropasti mi užitak sad. Ne mogu je zamisliti bez one njene dugačke kovrdžave kosice (malo pleonazma).
Što se tiče prevođenja, slabo je interesovanje i manjak vremena, pa se tog posla uhvatim kad se setim. Sedma epizoda je skoro pa završena.

P. S. Da li se vama dešava da započnete da prevodite više različitih sadržaja, pa posle ne znate šta ćete pre? Mislim da je to kod mene glavni problem. Moram postaviti prioritete da bi sve išlo mnogo brže.

[damilica]

Ekstra serija. E, kada sam je gledao...
Možda se i priključim prevodima za koji mesec. Trenutno sam prezauzet, pa...
Ali, svaka čast za prevode!!!

[akasha1vm]

Što se tiče prevođenja, slabo je interesovanje i manjak vremena, pa se tog posla uhvatim kad se setim. Sedma epizoda je skoro pa završena.

P. S. Da li se vama dešava da započnete da prevodite više različitih sadržaja, pa posle ne znate šta ćete pre? Mislim da je to kod mene glavni problem. Moram postaviti prioritete da bi sve išlo mnogo brže.

 Ja se pridruzujem cestitkama za prevode, da ne bude posle slabo interesovanje  stvarno svaka cast! Ovaj pa i ja sam davno gledala seriju na tv-u, super je..i bila je prilicno gledana, bas cudno sto nigde nema titlova.. No, nema veze i engleski titlovi su ok. Nasla sam i madjarske pa ako nadjem vremena pridruzicu vam se u prevodjenju

[Bonux]

svaka čast na prevodima, bilo bi super da nastaviš prevoditi, samo naprijed