Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)  (Posjeta: 108571 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online nebojsa66

  • Luđi od Ludog Milojka
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1120 : 09.11.2011. 01:31:35 »
Hvala, SS!  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Inače se rijetko zahvaljujem ikome, ali znajte da vas sve vrlo poštujem i cijenim i ne bih bio ovdje da nije tako.  :)
Emotions are wild horses...
P. Coelho



Online SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1121 : 09.11.2011. 01:33:03 »
Ma ništa, pokazao sam i ćaletu onaj PM koji si dobio - njegov komentar:


"Taj je džabe majci pičku pocepao!" rofl rofl rofl rofl rofl
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Online nebojsa66

  • Luđi od Ludog Milojka
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1122 : 09.11.2011. 01:40:19 »
Ma ništa, pokazao sam i ćaletu onaj PM koji si dobio - njegov komentar:


"Taj je džabe majci pičku pocepao!" rofl rofl rofl rofl rofl

 rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Koji car taj tvoj ćale! Pozdravi ga!  smileyNO1 smileyNO1
Emotions are wild horses...
P. Coelho



Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1123 : 09.11.2011. 01:40:33 »
Hvala SuperSerb  smileyNO1


A i ja da se zahvalim:

amis - Once Upon A Time

Mijau - Parks and Recreation

Tamara101 - How I Met Your Mother

petko - Ringer

Ekipi koja prevodi Rules of Engagement  ;D  ;D

Ali, takođe hvala i svima ostalima  Smajlicvece

Offline Cata

  • Likušo!
  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3294
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1124 : 15.11.2011. 16:32:12 »
Šmrc, a mene SS ni spomenuo nije....  cry1  ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1125 : 15.11.2011. 16:34:28 »
Tek sam sad vidija SS-ov post... Hvala ti i pozdravi starog!  smileyNO1



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Online SuperSerb

  • Problematičan korisnik
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3682
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1126 : 15.11.2011. 17:15:29 »
Polako, tek treba da dođem do tvojih serija... ;)
Ma ništa Z, pozdraviću ga. :)
Realnost nije briga na koju se mi obaziremo...

Offline Dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1682
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1127 : 15.11.2011. 18:54:58 »
Šmrc, a mene SS ni spomenuo nije....  cry1  ;)

Nije ni mene,  pa šta. ;)

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1128 : 15.11.2011. 19:05:52 »
Kad prevodite crtiće i sapunice... Jbg. ćale oće akciju...  ;D



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline ivooh1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1129 : 16.11.2011. 13:04:37 »
Zahvala za "the good wife" moja supruga zahvaljuje, a od mene zahvala za ,ma za sve  ;D ,pozdrav

Offline Suc35

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1130 : 21.11.2011. 19:14:01 »
Hvala Marsic na titlovima za Midsomer Murders S14E02.  clapp

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2156
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1131 : 22.11.2011. 00:37:40 »
treci puta zaredom u ovoj temi opet zapocinjem sa zahvalom Drazenu, ovaj put za Whitechapel,
i nastavljam:

AryMan, Tweegy, ScreamMJ, djdusko, Dena-XO1 i ElajzaDej - Revenge
Red Dragon, Commandoguru, alen2011, d.j.uka, zkarlov - Homeland
nebojsa66 - Terra Nova
King Eric - Dexter
petko i Commandoguru - Pan Am
amiS i Erin Navan - Once Upon a Time
bajone i a_kduo - House
SuperSerb i zkarlov - Supernatural
Goran88, NamelessOne, outside i ElajzaDej - Rules of Engagement
jaguar31 - Chuck
outside - TAAHM, Man Up
mijau - Whitney
Mila, CojaStep, Nestor, NamelessOne i rodjocousin - za legendarnog Sheldona i drustvo
Mila, OckoSnjocko i petko - Person of Interest
Ziledin - The Walking Dead
Goran88 i rodjocousin - 2 Broke Girls
tazmaniac - Happy Endings

sigurno sam neke zaboravio pa mi nemojte zamjerit

pozdrav i hvala obradivacima/sinkronizerima posebno Gordonu Freemanu koji je bio jako vrijedan, preuzeo mi sav posao,
sreca sto se ovdje ne radi za pare inace bi ga sad vijao  bejzbol1
 ;D ;D
« Zadnja izmjena: 22.11.2011. 00:39:22 lijencina »

★ ★ ★

Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1132 : 22.11.2011. 00:43:16 »
Nema na čemu  smileyNO1

Offline calmone

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
ZAHVALA AJCOOLI
« Odgovor #1133 : 25.11.2011. 11:40:55 »
Ajcoola zahvaljujem se na 2 prijevudu predobre serije Treme. Kada sam vidio prijevod skoro sam  :'(. Evo ti clapp.

Offline Veleno

  • We are many
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4088
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
    • NCIS Fan Site
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1134 : 25.11.2011. 12:29:34 »
Calmone, imamo temu u kojoj se zahvaljujemo prevoditeljima za prijevode.
Nepotrebno je otvarati posebnu temu za svakog ponaosob.

There's someone in my head, and it's NOT me!

Offline matjaz1

  • Član
  • ***
  • Postova: 146
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1135 : 25.11.2011. 13:25:52 »
Hvala svima koji prijevode ili su prevodili sledeče serije: according to Jim, Bones, Body of proof, Breakout Kings, Burn Notice, Californication, Chuck, Community, Criminal minds, Covert affairs, Free Agents (US), Greys Anatomy, Happy Endings, Hawaii Five-0 (2010), Human Target, Life, Modern Family, NCIS, NCIS-LA, Reaper, Rizzoli and Isles, Rules of Engagement, The Chicago Code, The Class, The Glades, The Good Guys,    The Mentalist,    The Worst Week of My Life, Two and a Half Men, White Collar, Whitechapel, 100 Questions i 30 Rock.


Offline dacho.pg

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Hvala na prijevodu... Vekyizveky
« Odgovor #1136 : 03.02.2012. 03:38:07 »
Vekyizveky na sjajnom prevodu serije Third Watch!  clapp

Offline fm999

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1137 : 20.02.2012. 01:21:21 »
Svaka čast na svim prijevodima a posebna zahvala ide svim dobrim ljudima koji su preveli sljedeće serije :

24, Absolutely Fabulous, Allo Allo, Arrested Development, Battlestar Galactica, Black Books, Blackadder, Boardwalk Empire, Community, Coupling, Entourage, Farscape, Fawlty Towers, Firefly, Friends, Fringe, Game of Thrones, House M.D., Lie to Me, Life on Mars (uk), Lost, Louie, Luther, Malcolm in the Middle, Men Behaving Badly (uk), Misfits, My Own Worst Enemy, Only Fools and Horses, OZ, Peep Show, Prison Break, Red Dwarf, Rescue Me, Scrubs, Seinfeld, South Park, Spaced, Spartacus - Blood and Sand, Supernatural, Terminator: The Sarah Connor Chronicles(prijevod vrhunski, serija očajna), Terra Nova, That 70s Show, The IT Crowd, The King of Queens, The New Statesmen, The Sopranos, The Walking Dead, The War at Home, The Wire, The Worst Week of My Life, Two and a Half Men, V (2009), White Collar.

Online lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2126
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1138 : 20.02.2012. 01:48:43 »
kakav prvi post  clapp

Offline Wennen

  • Heroes Junkie
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2210
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #1139 : 20.02.2012. 15:12:58 »
Hvala puno Z na prevodu za V ... Smajlicvece
Upravo sam spucao obe sezone za 2 dana, serija je fenomenalna, napeta, obecavajuca,
velika steta, preslo ljudima u naviku da se samo dobre serije otkazuju :/


Odlican prevod kao i uvek, a hvala unapred i za Supernatural koji sad nameravam da zapocnem,

kasnim cele 2 sezone... :-[ Bog na nebu, Zkarlov na prijevodi-online  ti_si_Bog

 ;D
"Heroes" is way better because it actually answers stuff.
On "Lost," they don't even know what they're doing.