Whitechapel

[drazen]

Whitechapel (2009)

Opis:
Britanska mini serija u tri dijela. London 2008 godine. Grad potresa serija stravičnih ubojstava koja nalikuju onima koje je počinio Jack Trbosjek, prije 120 godina. Ubojstva istražuju trojica glavnih likova, inspektor Joseph Chandler, narednik Ray Miles i stručnjak za Jacka Trbosjeka Edward Buchan. Moderne policijske snage se bore s vremenom kako bi spriječile ubojicu iz prošlosti, ubojicu koji nikad nije uhvaćen i pritom pokušavaju spriječiti nova ubojstva.

Žanr: krimić, misterija, triler


IMDb
TV.com


Pripremila: inamay

[drazen]

"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....

[Cata]

"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....

Neka je sila uz tebe. 

[maksi]

"Osvježavam" ovaj topic jer namjeravam početi sa prevođenjem (od sutra) sve tri epizode ove mini serije.....

Neka je sila uz tebe. 

Dve sile. Gledala sam seriju i odusevila me je. Ah, ti Englezi! 

[drazen]

Hvala na podršci.
Mogli smo podijeliti 

[drazen]

Prevedena i postavljena prva epizoda
Sutra počinjem prevoditi drugu.
Baš me je napatila, izrazi, fraze, žargon uuhh skoro kao da govore Shakespearovim engleskim.

[maksi]

Prevedena i postavljena prva epizoda
Sutra počinjem prevoditi drugu.
Baš me je napatila, izrazi, fraze, žargon uuhh skoro kao da govore Shakespearovim engleskim.

  Hvala. Takve su ti engleske serije.

[drazen]

Vidim da još nije postavljen prijevod na listu: Zadnji prijevodi

ukoliko admini misle na ovo pravilo:
Dodavanje prevoda i spiskova epizoda na sajt
1. Prevodi se dodaju na sajt kada prođu kontrolu moderatora po pitanju kvaliteta i ispravnosti.
2. Potrebno je najmanje tri prevoda da bi se spisak epizoda jedne serije dodao na sajt, osim ako se ne dogovori drugačije.

samo da vas obavijestim da ovaj mini serijal i ima samo 3 epizode
zbog razloga nevednih u postu iznad neću biti u mogućnosti prevoditi ih brzo kao npr Flashpoint, znači druga epizoda oko vikenda, treca tek tijekom narednog tjedna

[drazen]

Prevedena i postavljena druga epizoda  

ima još samo jedna  

mogu li sada postaviti na site ova dva prevoda? treči će biti tjekom narednog tjedna.

[zkarlov]

Nema problema Dražene, sad ću ih ja postaviti.

[drazen]

Nema problema Dražene, sad ću ih ja postaviti.

Hvala prijatelju!

[drazen]

samo da javim da će zbog problema sa računarom prijevod (restartuje se kada god pokrenem bilo koji video file) za posljednju treču epizodu kasniti, nadam se do narednog vikenda će biti riješeno

[drazen]

sinoć sam sredio sistem na računaru i upravo dovršio prevod posljednje treče epizode ove mini-serije
Postavljen je na upload


EDIT:
već postavljen na: Posljednje prijevode
danas su nam moderatori baš brzi  

[maksi]

sinoć sam sredio sistem na računaru i upravo dovršio prevod posljednje treče epizode ove mini-serije
Postavljen je na upload


EDIT:
već postavljen na: Posljednje prijevode
danas su nam moderatori baš brzi  

  Hvala. Izvrsna serija.

[Veleno]

Mi smo ti na dane pravi Speedy Gonzalesi 

[Aleks@]

Da li su prevodi za

WS.PDTV.XviD-RiVER

ili

D V DRip.XviD-HAGGiS ?

[Ziledin]

WS.PDTV.XviD-RiVER

Odradicu ja sync za dvdrip, posto sam to skinuo.

[Aleks@]

Hvala za obavestenje.

[drazen]

Samo da javim da je krenula druga sezona, prvu epizodu (od najavljene tri) sam već preveo prošli tjedan i bit će postavljena kada proradi upload. Druga je sinoć emitirana (prijevođenje u tijeku, pauzirano dok se ne završi novi CASTLE)
Naravno, ova mini sezona nije o Jacku the Ripperu kao prošla...

[drazen]

Postavljen prijevod za prošlotjednu
Whitechapel - 02x01 - Part 1.HDTV.Xvid-Bia
sutra ili najkasnije prekosutra slijedi i prijevod za s02e02