The New Adventures of Old Christine

[goran83]

THE NEW ADVENTURES OF OLD CHRISTINE (2006)

Nove avanture stare Christine

Opis:

Od jedne od scenaristica serije Will i Grace dolazi nam obiteljska humoristična serija The New Adventures of Old Christine s dobitnicom Emmyja Julijom Louis-Dreyfus (Seinfeld, Razarajući Harry), Clarkom Greggom (Spartanci, U zemlji žena, Zapadno krilo), Hamishem Linklaterom (Fantastična četvorka, Uživo iz Bagdada), Trevorom Gagnonom (Velika riba), Emily Rutherfurd (Elisabethtown), Triciom O'Kelley (Gilmoreice) i Alexom Kappom Hornerom (Maggie Winters) u glavnim ulogama.

Razvedena zaposlena majka Christine Campbell (Louis-Dreyfus) uspješno žonglira svakodnevne stresove majčinstva i posao. Christine je vlasnica ženske teretane, a njezin mladi sin Ritchie (Gagnon) učenik elitne privatne škole koju neprekidno posjećuju dvije pekmezaste domaćice i majke, Marly (O'Kelley) i Lindsay (Horner). Christinein lijeni brat u dvadesetima, Matthew (Linklater), živi s njom i usput služi kao dadilja. Christine se sa svojim šarmantnim bivšim mužem Richardom (Gregg) slaže čak bolje nego dok su bili u braku, ali njezin se život ozbiljno zakomplicira kad upozna Richardovu novu djevojku, imenjakinju Christine (Rutherfurd) koju je nemoguće mrziti... Kada "stara" Christine shvati da je Richard nastavio sa svojim životom, sine joj da je možda vrijeme da i ona učini taj važni korak.

Glumci: Julia Louis-Dreyfus, Clark Gregg, Hamish Linklater, Trevor Gagnon, Emily Rutherfurd, Tricia O'Kelley, Alex Kapp Horner

Žanr: Komedija

INFO:
TV.com
IMDB
LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

[MilanRS]

Gledao sam prvu sezonu i nije bila loša. Simpatična je serijica, ima nekih šala koje izazivaju smijanje naglas (što je rijetkost kod većine sitcoma).
Prva sezona ima 13 epizoda, druga 22, treća 10 (štrajk scenarista), a četvrta sezona je u toku u Americi.

U ponedjeljak na Hrvatskoj TV2 počinje druga sezona.
Pon-petak oko 16.15h.

[Kanca]

Evo ja sam si dao malo truda,pa za probu sam preveo prvu epizodu ove serije.Inače ne smatram se baš predobrim poznavateljem jezika,pa bih molio da prije postavljanja na stranicu neko provjeri ovaj prijevod.Tek nakon ovoga shvaćam kolko ljudi koji svakodnevno prevode serije ulažu truda i vremena(meni je trebalo 4 sata) stoga hvala svima za sve što su dosad uradili

[Tom]

Preveo sam prvu epizodu pete sezone. Nadam se da ce vam se svideti.
Pozdrav.

[Kanca]

Preveo sam prvu epizodu pete sezone. Nadam se da ce vam se svideti.
Pozdrav.

Svaka čast!Jel imaš namjeru prevodit i ostale epizode 5. sezone kako budu izlazile?

[Tom]

Hvala Prevescu i drugu epizodu pete sezone, ali za dalje ne smem nista obecati, sve zavisi od vremena.

[MilanRS]

Postavljeni prevodi za prve 4 epizode četvrte sezone.
U planu je cijela četvrta sezona, ako ne bude nepredviđenih dešavanja.

[Kanca]

Uskoro počinjem s pretipkavanjem 3. sezone.

edit:nažalost zbog fakultetskih obaveza prevođenje će biti malo odgođeno.

[MilanRS]

Kompletirana 4. sezona.
Uživajte.

P.S. Serija je završila 12. maja 2010. zaključno sa petom sezonom.