« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3   Dolje

Autor Tema: Being Human (UK)  (Posjeta: 4709 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline HeadBurn3r.

  • Glorious death!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1275
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #20 : 14.01.2010. 14:01:24 »
Ima li neko neki dobar priavatni torrnet sa prvom sezonom da mi pošalje na PM...?
I je l' ovo svaka epizoda zauzima po 500 mb... na takve sam torente od pojedinačnih epizoda nailazio?
I zašto ova serija nije o serijama?  ;D
Hvala...
Evidentirano

Offline HeadBurn3r.

  • Glorious death!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1275
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #21 : 22.01.2010. 15:37:04 »
Odgledao prve 2 epizode... nije loše mada može mnogo bolje, malo mi čudan taj britanski.... nastavljam gledati....
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #22 : 24.01.2010. 13:53:35 »
Zašto ovaj topic nije u dijelu "O serijama"?
Prevedno je sve što je dosada emitirano i btw HVALA na prijevodu za s02e02
Evidentirano

Online Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #23 : 24.01.2010. 14:00:27 »
U pravu si... Preseljeno. :)
Evidentirano

Offline HeadBurn3r.

  • Glorious death!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1275
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #24 : 27.01.2010. 18:11:59 »
Posle 01x03... odustao...
Evidentirano

Offline piter

  • Član
  • ***
  • Postova: 248
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #25 : 18.02.2010. 19:55:43 »
serija je skroz super...nista manje ne zaostaje za true blood...hvala za prevode... Smajlicvece
Evidentirano
...so say we all...

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 241
  • Spol: Muški
  • free your mind
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #26 : 01.03.2010. 16:46:10 »
Iskreno krivo mi je zbog ovo opomene,a posebno termin "indirektno" trazio prevod.samo sam izrazio svoje misljenje i da je steta sto nema ostalih prevoda za ovu sezonu.sta ako nekom napisem hvala na prevodima samo tako nastavi je li i to trazenje prevoda?dugo sam na forumi i jako postujem rad prevodioca al stvarno mislim da je ovo pretjerano.u svakom slucaju hvala moderatoru,praticu u ostalim temama da li je uvijek ovako pravican.
Evidentirano
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline radrad

  • Stoka
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #27 : 01.03.2010. 16:48:23 »
Nema na cemu...
Evidentirano

Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
  • ;)
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #28 : 01.03.2010. 21:35:48 »
strpi se malo... bit će ovaj tjedan...
Evidentirano
Spring Is Here

Offline piter

  • Član
  • ***
  • Postova: 248
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #29 : 09.03.2010. 02:19:21 »
ovo sam negde procitao za nekog lika koji je rekao:

"...sta koji kurac prevod jos nije gotov..."  rofl rofl rofl rofl rofl rofl

nemojte me banovati ovo je samo citat jos jednom hvala za prevod  druge sezone serija je dobra  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Evidentirano
...so say we all...

Offline piter

  • Član
  • ***
  • Postova: 248
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #30 : 15.03.2010. 02:41:55 »
hvala za prevod seste epizode  ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
Evidentirano
...so say we all...

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #31 : 03.01.2011. 18:16:26 »
Promo poster ove serije koju rade Ameri, emitovaće na SyFy-u od 17.01.2011.
Spoiler for Hiden:
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #32 : 18.01.2011. 11:39:09 »
Krenula na Sy-Fy, možda bude ok....
Evidentirano

Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
  • ;)
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #33 : 14.03.2011. 22:54:16 »
evo, završila i treća sezona, po meni najbolja dosad...
a što reći za kraj? englezi stvarno znaju znanje... clapp2 notworthy notworthy
Evidentirano
Spring Is Here

Offline bigboom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 41
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #34 : 14.03.2011. 23:58:27 »
gledam ovu americku verziju i ono, vrh mi je skroz... ali nikada nisam gledao britansku...
Jel moze neko ko prati obe da povuce neku paralelu? Da kaze koja je bolja, mozda?   ;)
Evidentirano

Online maksi

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1272
  • Spol: Ženski
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #35 : 15.03.2011. 00:00:00 »
Citat: bigboom - 14.03.2011. 23:58:27
gledam ovu americku verziju i ono, vrh mi je skroz... ali nikada nisam gledao britansku...
Jel moze neko ko prati obe da povuce neku paralelu? Da kaze koja je bolja, mozda?   ;)

Britanska, naravno.
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3294
  • Spol: Ženski
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #36 : 15.03.2011. 16:01:59 »
Nisam ni mislila da će Maksi drukčije odgovoriti.  ;D ;)
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #37 : 15.03.2011. 16:30:18 »
Još Ameri nisu uspjeli napravili bolju verziju neke britanske serije.
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline svarto

  • Član
  • ***
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
Odg: Being Human [2008 - ????]
« Odgovor #38 : 30.04.2011. 01:21:52 »
danas pogledao prvu sezonu (original) :D super serija :D peta epizoda mi je definitivno bila najbolja hhh
Evidentirano

Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
  • ;)
Odg: Being Human (UK)
« Odgovor #39 : 06.02.2012. 22:43:50 »
evo, počela i 4. sezona... nakon onog finala nisam znao kako misle nastaviti, ali mogu reći samo...  :o  clapp  notworthy

Spoiler for Hiden:
Mitchell mi nije nedostajao ni jednog jedinog trenutka

prijevod bude skoro...;)
Evidentirano
Spring Is Here
 Str: 1 [2] 3   Gore
« natrag naprijed »