« natrag naprijed »
 Str: 1 [2]   Dolje

Autor Tema: Back to You  (Posjeta: 4380 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #20 : 05.02.2009. 01:08:02 »
1. i 2. su hdtv, 16. je dvdr.p
ali bit će na kraju za obje verzije
2. epizodu je preveo Starca
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #21 : 05.02.2009. 20:02:17 »
na uploadu su prijevodi 4. i 6. epizode
« Zadnja izmjena: 06.02.2009. 02:22:28 Diesel986 »
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 337
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #22 : 06.02.2009. 04:46:58 »
3 na UL.

Bice ovako, za sada samo za HDtv, a kad se sve zavrsi ubacice se i devederiip verzija u rar i bice naznaceno.
za sada su 3 i 16 za devederiip ali ce koliko jos danas biti prebacene za HDtv (a devederiip uklonjene).

p.s. ala sam se natripovao da sam lose otkucao... ajde glupi zmaju
« Zadnja izmjena: 06.02.2009. 04:49:48 slowrun »
Evidentirano

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline giza

  • pijanac, klošar, baraba...
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #23 : 06.02.2009. 07:45:38 »
Citat: slowrun - 06.02.2009. 04:46:58
3 na UL.

Bice ovako, za sada samo za HDtv, a kad se sve zavrsi ubacice se i devederiip verzija u rar i bice naznaceno.
za sada su 3 i 16 za devederiip ali ce koliko jos danas biti prebacene za HDtv (a devederiip uklonjene).

p.s. ala sam se natripovao da sam lose otkucao... ajde glupi zmaju

cenzura je zaebana >:dj
Evidentirano
Doći će i taj dan,
odjebat će narkoman,
bit će to novi rođendan tvoj,
bit ćeš opet Dinamo...

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 327
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #24 : 16.02.2009. 00:13:25 »
Velika hvala za prijevode.
Evidentirano

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 327
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #25 : 23.02.2009. 01:06:55 »
Jel' se još kome čini da ove serije nisu fino poredane? Po fabuli nikako nisu po redu.
Evidentirano

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #26 : 23.02.2009. 01:23:27 »
baš sam htio predložiti da šefovi preprave popis epizoda, evo pravoga

e01 - Pilot
e02 - Fish Story
e03 - The First Supper
e04 - A Gentleman Always Leads
e05 - A Night of Possibilities
e06 - Gracie's Bully
e07 - Something's Up there
e08 - Business or Pleasure
e09 - Date Night
e10 - Cradle to Grave
e11 - The New Boss
e12 - House of Tomorrow
e13 - The Wall of Fame
e14 - Hug & Tell (1)
e15 - Two Steps Forward, One Step Back (2)
e16 - Chuck and Kelly, Doin' It Again
e17 - Hostage Watch
« Zadnja izmjena: 02.03.2009. 00:27:25 Diesel986 »
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #27 : 28.02.2009. 22:05:14 »
Evo i posljednja epizoda je prevedena.
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 327
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #28 : 28.02.2009. 22:50:32 »
Hvala.
Baš mi je žao što je ova serija prekinuta.
« Zadnja izmjena: 28.02.2009. 22:57:38 ek »
Evidentirano

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 337
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #29 : 01.03.2009. 02:21:08 »
DVDRip verzija uploadovana :)
Evidentirano

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Mislav29

  • Član
  • ***
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #30 : 01.03.2009. 10:20:14 »
Hvala za prijevode ljudi! Serija je bila dobra, ali nekako mi Kelsey izgleda umorno u njoj, izgleda da sam previše očekivao jer svi znamo da je Frasier dane nemoguće ponoviti. Ali za trud,  clapp
Evidentirano

Offline zoki1963

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
  • Shaken not stirred, Probie
Odg: Back to You
« Odgovor #31 : 01.03.2009. 12:51:23 »
Meni je serija super, prava porodicna serija. Nema puno takvih. Svaka cast Dizelu za prevod ep17, nisam uspeo da nadzem cak ni engleski prevod za ovu ep.
Jos jednom VELIKO HVALA  clapp
Evidentirano
KO OVDE NE POLUDI, TAJ NIJE NORMALAN !!!

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #32 : 01.03.2009. 15:59:08 »
Citat: zoki1963 - 01.03.2009. 12:51:23
Svaka cast Dizelu za prevod ep17, nisam uspeo da nadzem cak ni engleski prevod za ovu ep.
Pa da, Diesel987, Starca i slowrun su sami pravili tajminge za tri epizode. Svaka im čast! clapp

Takođe, sve pohvale za odlične prevode koje su uradili Diesel986, slowrun i Starca.
« Zadnja izmjena: 01.03.2009. 16:21:42 MilanRS »
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Back to You
« Odgovor #33 : 01.03.2009. 16:01:35 »
Još jedna odlična serija prevedena!!!
Pozdrav za Diesela987 i slowruna clapp
Evidentirano
Starča

Offline Diesel986

  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1353
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #34 : 01.03.2009. 16:16:07 »
hvala svima, al da ne bi bilo da sam ja samo zaslužan za tajminge sve smo ravnopravno podijelili ;D
Starca je odradio 15. Slowrun 16. i ja 17.
pozz ekipi
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 337
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #35 : 01.03.2009. 21:53:30 »
Ma sve je 5  :)
Bitno je samo da je serija prevedena, a ovako je bilo mnogo lakše i brže nego da je radio jedan čovek.

Poz BTY ekipi :)
Evidentirano

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2075
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • MONK-USA NETWORK
Re: Back to You
« Odgovor #36 : 30.07.2010. 22:54:53 »
Ja sam odgledao par epizoda na RTSu sad dok je bila, i meni se serija baš sviđela, šteta što ima samo 17 epizoda. Skinuću sve od početka pa fino da odgledam.
Evidentirano



"No matter where I go, the island is my home!"

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 711
Odg: Back to You
« Odgovor #37 : 04.01.2011. 14:12:22 »
može reupload 12 epizode
Evidentirano

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Back to You
« Odgovor #38 : 04.01.2011. 16:33:53 »
Citat: skalice.united - 04.01.2011. 14:12:22
može reupload 12 epizode
Radi 12. epizoda.
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3
 Str: 1 [2]   Gore
« natrag naprijed »