Hustle

[bybole]

Ovo je priča o grupi elitnih prevaranata iz Londona, koji izvode komplikovane i velike pronevere novca. Njihove žrtve su bogati a pohlepni ljudi, uglavnom oni koji su novac zaradili na nepošten način ili su na bilo koji način negativne ličnosti.

Miki Stoun (Edrijen Lester) je ambiciozan, inteligentan i vrlo iskusan stručnjak za prevare. On je vođa grupe koji smišlja sve planove. Albert Stroler (Robert Von) je veteran, čiji posao je da nađe savršenu metu - nekoga ko je bogat i pohlepan a ima neku slabost koju tim može da iskoristi. Kada nađe metu Albertov zadatak je da je uvuče u plan i upozna sa ostatkom ekipe. Eš Morgan (Robert Glenister) je tu da obezbedi lokaciju i potrebnu opremu. Eš se pojavljuje u seriji tako što radi svoju omiljenu prevaru. Pošto je zaradio prelom lobanje u tuči Eš istrčava pred kola i iscenira udes a zatim od osiguranja naplati štetu. Stejsi Monro (Džejmi Marej) je lepa mlada ali i vrlo inteligentna žena koja svojim šarmom i zavodljivošću manipuliše žrtvama. Često radi kao zaposleni u mnogim insituacijama kao na primer muzejima ili se predstavlja kao ekspert u određenoj oblasti (najčešće umetnost) i tako navlači žrtve. I na kraju tu je Deni (Mark Voren), talentovani mladi prevarant koji dolazi da nauči zanat od Mikija, koji ga prima pod svoje okrilje. Pored glavnih likova tu je i Edi (Rob Džarvis), vlasnik bara gde ekipa smišlja prevare i on zna čime se oni bave ali se vodi devizom: "ništa nisam video, ništa nisam čuo".

Bilo da prodaju navodno remek delo ili navode kazino bosa da uloži u film koji ne postoji, ovi prevaranti uvek nađu načina da ostvare svoje planove. Svaka epizoda vas vodi u svet gde ništa i niko, od konobarica, preko činovnika u banci do direktora kompanija, nije ono što izgleda…

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0379632/

Link ka prevodima:
http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=215&s=sve

Uredio: alexis

Prevodi na sajtu:
Hustle.S01E0x.WS.devederiip.XviD.AC3-MEDiEVA
Hustle.S02E0x.WS.AC3.devederiip.XviD-MEDiEVAL
Hustle.S03E0x.devederiip.XviD-FoV
Hustle.S03E0x.WS.HDTV.XviD
Hustle.S04E0x.devederiip.XviD-SAiNTS
Hustle.S05E0x.devederiip.XviD-SAiNTS
Hustle.S05E0x.HDTV.XviD-BiA
Hustle.S06E0x.HDTV.XviD-BiA (Osim EP 05 koja nije prevedena i EP 06 koja je HDTV_XviD-FoV)
Hustle.S06E0x.HDTV.XviD-BiA odgovaraju i za 720p materijal.

[bybole]

hvala svima koji su mi poslali linkove 
sad imam engleske titlove pa mogu da počnem sa prevođenjem

[bybole]

evo najzad završio sam prvu epizodu drugog serijala
ova serija je jako teška za prevođenje oni samo pričaju i pričaju i pričaju....
ali nema veze idemo dalje
kada će biti sledeća epizoda gotova to neznam, mogu vam samo obećati da ću odmah početi da radim na njoj pa kad bude biće
pozzz 

[Remak]

evo najzad završio sam prvu epizodu drugog serijala
ova serija je jako teška za prevođenje oni samo pričaju i pričaju i pričaju....
ali nema veze idemo dalje
kada će biti sledeća epizoda gotova to neznam, mogu vam samo obećati da ću odmah početi da radim na njoj pa kad bude biće
pozzz 

Sto se mene tice serija je i vise nego ODLICANA, i imas svu moju podrsku u prevodjenju iste!
Samo mi kazi sta prevodis? DVD-rip?

[nitro_vip]

Svaka cast na trudu, serija pre pre pre pre dobra...
Samo naprijed!

[EROS]

Uopšte ne delim vaše mišljenje povodom ove serije i ja stvarno ne znam po cemu je to ova serija predobra?
Po meni glupost na kvadrat, i ja cu radije gledati Žaoku po 138-mi put, nego ovo, a to savetujem i vama!
Žao mi je ako sam vam ovime udario u živac, ali jbg takav sam ti ja!

[Novak3]

Cao!

Moram da vas pohvalim jer sam do sada nekoliko puta skidao prevode za vise serija i svi su bili ispravno napisani i vremenski sinhronizovani. Sto je prosto retkost. Obicno kad skinem neki prevod kasnije moram da sredjujem vreme tog prevoda jer ima kasnjenja ili zuri prevod. Kod vas nije bilo tih problema.

Nadam se da ce uskoro biti gotovi prevodi za ovu seriju jer je bas super. Video sam da se ne slazu svi sa tim, ali svako ima pravo na svoje misljenje.

Jos jednom sve pohvale za prevodioce! :-)

Pozz

[SuperSerb]

Hustle - 02x03 - The Lesson je na uploadu. Uzivajte.

[bybole]

SuperSerb e super što prevodiš ovu seriju jer sam ja prešao na Sanctuary pa nestižem i jedno i drugo

[SuperSerb]

Pa glupo bi bilo da ovako dobra serija nema prevode, a isteko mi je premium na rapidu, pa ne znam kad cu moci da skinem sledecu epizodu.
Imam prijatelja koji prati dosta serija, on ce mi narezati pa cu prevesti nesto drugo dok ne skupim pare za premium.

[bybole]

a što neskidaš sa torrent-a

[SuperSerb]

Torrent mi mnogo usporava komp, a Dbeloguzi Diktator (ili kako vec) se javio da ce prevesti drugu sezonu.
Ja sam zamolio prijatelja da mi skine prvu epizodu trece sezone pa cu ja to da prevodim.
Ako bude srece, tj. ako Dbeloguzi Diktaror nastavi da prevodi uporedo sa mnom bice cela serija prevedena za jedno 2 meseca.

[SuperSerb]

Hvala na prevodu cetvrte i pete epizode, ja polako pocinjem da prevodim prvu epizode trece sezone.

[SuperSerb]

Obavestavam fanove ove serije da je pocela i 5. sezona!

P.S.

Uploadovao sam ispravljen prevod za 3. epizodu druge sezone, bilo je nekih problema s njim, sad sam ispravio.

[bybole]

da znam a mi imamo prevode za samo prve dve a gde je peta???

[hajo0309]

Već par dana se pokušavam sjetiti kako se zove ova serija. 
Sad ju stavio skidati... 
Nadam se da ste nastavili prevađati....

[Goya]

  bio sam pozitivno iznenadjen kad sam vidio da se nastavlja  tako da sam pogledao prvu epizodu pete sezone i mogu reci da je extra !!!
Zahvaljujem na prevodu Dibidusu41 

[Revenger]

Hvala na svim dosadašnjim prevodima.
Nego, zanima me hoće li se prevoditi i preostale epizode?

[Ziledin]

Nego, zanima me hoće li se prevoditi i preostale epizode?

Bice... Odradicu i 3. i 4. sezonu.

[triki555]

jel ima tko zainteresiran da prevede samnom cijelu seriju do kraja? šteta da tako dobra serija nema titlove. ako ima neka javi na pm pa da se dogovorimo ko će što prevoditi