Two and a Half Men

[vragolancic]

Opis:

Charlie Harper (Charlie Sheen) je pisac i kompozitor džinglova za reklame koji živi sam, životom tinejdžera. Njegovog brata Alana supruga izbacuje iz kuće i nemajući gde da ode, on odlazi da živi sa Charlijem koji uopšte nije oduševljen što mu se menja svakodnevna rutina ne rađenja uglavnom ničega. Alan sa sobom dovodi svog sina Jakea koji svojim duhom i šarmom osvaja Charlija i ova družina postaje sve više povezana.

Žanr: komedija

IMDB
TV.com

LINK KA PREVODIMA

Najava:

http://www.youtube.com/watch?v=SpsTeDNttgE

Pripremili: anniani i SuperSerb

[MilanRS]

To je stvarno odlična serija. Gledao sam prve dvije sezone na HRT.
P.S. Ima puno gostovanja ljepotica glumica, manekenki glumica itd.

[ek]

Evo tek sam počeo da gledam ovu seriju i iskreno pozitivno me iznenadila. Još uvijek gledam prvu sezonu i prijevodi su izvrsni, pa hoću da zahvalim svim prevodiocima. Do sada sam vidio da su prevodili MINA i Deda88 ( i svim ostalim ako ih ima ) VELIKA HVALA, nadam se da ćete tako i nastaviti.

[vragolancic]

Prvo želim da se zahvalim na prevodima i nadam se da će ih biti još. Ja sam počela da dodajem kvačice na slova za prvu sezonu i podesiću ih prema verziji dvdripa koji imam. Ako je neko voljan nek to krene da radi za drugu. Pozz i još jednom veliko hvala na prevodima.

[MilanRS]

@vragolancic:
Ja sam napravio RegEx (ocr) skriptu sa nekoliko riječi gdje ispravlja (dodaje) kvake. Nije puno jer nisam imao vremena i volje da dodajem puno riječi, samo one najčešće. Ali, ako ispravljaš po sistemu pronađi c pa vidi da li treba č ili ć pa ga ispravi, ovo će ti ubrzati posao.
Npr. uvijek "cu" prebacuje u "ću" jer ne postoji mogućnost da bude "ču". I slično.
Kad dođem kući, postaviću skripticu.

[MilanRS]

Nikki stvarno brzo radi ove prevode. Svaki dan prebacujem po jedan-dva sa uploada. Svaka čast, Nikki. I hvala ti puno.
Uskoro ću početi da gledam 4. sezonu. (Prve tri sam gledao na HRT)

[Nikki the Nina :)]

Danas ili sutra pocinjem da radim prevode za petu sezonu

[sturmgever]

Jedna od mojih omiljenih serija, niki sve pohvale imam ja engleske prevode za epizode koje nedostaju na spisku 2 sezone. Evo ih na Rapidsher pa neka neko skine i odradi ako mogne da dopunimo šta nedostaje.
Pozdrav

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0 Citaj pravila, dobit ces opomenu drugi put.

[sturmgever]

svaka čast na prevodima!!!! oduševljen sam

[MINA]

Ja sam Mina, i hocu da se izvinim za S1, S2 i pola S3 koje sam prevela bez kvacica. Meni je lepse bez onih znakova za č i ć aali kad sam videla da se to naknadno ubacuje, ostatak sam kucala na srpskoj tastaturi.Izvinite jos jednom i za sitnije greske u kucanju, desava se u brzini.Zavrsava se i peti serijal tako da ćemo svi moći da uzivamo u ovoj divnoj, najludjoj seriji. Pozdrav svim ljubiteljima Two and a half men!

[MilanRS]

Mina, nema potrebe da se izvinjavaš. Mi smo tebi zahvalni na prevodima i imaš pravo da radiš na koji god način želiš. Sa kvačicama je ipak ljepše.

[ek]

Hvala na do kraja prevedenoj seriji. I još pri tom izuzetno brzo prevedeno. Nadam se da ćemo i dalje uživati u vašim prevodima.

[Diesel986]

Puno vam hvala na prijevodu ove odlicne serije!!!

[_Cox]

Hvala Nikki na titlu za 6x01! 

[ek]

I ja se pridružujem zahvali za izuzetno brz prijevod prve epizode. Hvala Nikki.

[Nikki the Nina :)]

Nema na cemu   

[MilanRS]

Hvala ti za prevode.

[Cata]

I ja se pridružujem.
Jako brzo i jako kvalitetno. Svaka čast.

[Nikki the Nina :)]

Hvala svima na pohvalama. To mi svakako puno znači. Ali nemojte ni preterati, da se ne umislim  Trudiću se da kad svaka izadje prevod bude sto pre gotov. Ko ce cekati da izadje na engleskom. Bas sam gledala danas na netu, jos uvek nigde nisam videla na eng. Videla sam na španskom i na švedskom...

PozZ svima 

[Nikki the Nina :)]

Prevod za s06e02 je na upload-u. Nisam uspela pre završiti, al sad je gotovo...