Red Dwarf

[KrazyM]

RED DWARF (1988)

Crveni patuljak

Opis:

Oprezno s tim svemirskim brodom, čovječe! Odvažno odlazeći tamo kamo se nitko razuman ne bi upustio, ova Emmyjem nagrađivana serija vodi milijune obožavatelja na vožnju tri milijuna godina u budućnost. Crveni patuljak postao je globalni kultni fenomen. Prodano je više od dva milijuna video-kaseta i knjiga. Serija ima fenomenalne obožavatelje, uključujući Madonnu, Oasis i Leonarda Nimoyja. Klubovi obožavatelja Crvenog patuljka otvoreni su u 14 zemalja.
Sve počinje na Crvenom patuljku, rudarskom brodu planeta Jupiter, gdje Dave Lister zauzima posljednje moguće mjesto. Niže je od Skuttera, robota za održavanje. Njegov je šef i cimer Arnold Rimmer, opsesivni i štreberski šmokljan. Arnold ima Napoleonov kompleks i 16 je puta pao na ispitu iz astronavigacije. Njih dvojica zaduženi su za prodajne automate. Listera je nedavno ostavila poručnica Kristine Kochanski, ali on je i dalje beznadno zaljubljen u nju.

Pred kraj prve epizode sva posada osim Listera umre zbog radioaktivnoga zračenja. Ostatak serije događa se u budućnosti i tu počinje radnja.

Udaljen tri milijuna svjetlosnih godina od Zemlje, Lister je vjerojatno jedini preživjeli pripadnik ljudske rase. Kakva li predstavnika! Kao izumitelj sendviča s pečenim jajetom, čilijem i kiselim krastavčićem, koji je ovisan o curryju i pivu, on je bez sumnje najšugaviji i najsmrdljiviji pojedinac koji se ikada vucarao svemirom. Holly, senilni kompjuter sa svemirskoga broda, treba društvo da bi zadržao zdrav razum. Uto ulazi Rimmer koji je sada hologram, ali sa svim neurozama i manama originalna modela. Bez Hollyjeva znanja Listerova noseća mačka Frankenstein bila je zatvorena na sigurnome pa je preživjela eksploziju. Otada je nestao cijeli mačji rod. Preživjela su samo dva primjerka: stari svećenik bez iluzija, koji umre pošto upozna svoga boga (Lister), i Mačak, tašt, fino odjeven, cool mladić kojemu je hobi čerupanje pilića i spavanje. Besciljno lutajući svemirom, ekipa svemirskih propalica i pljugera susreće nepoznate predmete, mutirane viruse i izobličeno vrijeme. A ako Listeru to nije dovoljno da se zabavi, tu je uvijek pitanje: zašto su Rimmerove posljednje riječi bile juha Gazpacho.

Serija je među ostalim osvojila sljedeće nagrade: Emmy 1994. (nominirana četiri različite sezone), Britanska nagrada za komediju, 1994. - najbolji sitcom BBC-ja, Nagrada Kraljevskog televizijskog društva - najbolji specijalni efekti 1989./90., najbolji vizualni efekti 1990./91. i 1991./92., najbolja rasvjeta 1996. /97.

Crveni patuljak situacijska je komedija BBC-ja 2 s najdužim stažem emitiranja i s najvećom gledanošću. Sadrži osam sezona - ukupno 52 epizode i osam specijala. Godine 1997. bila je najuspješnija serija BBC-ja 2, a čak su i treća ili četvrta repriza u 20 najgledanijih emisija na istom programu. Osim početnih 8 milijuna gledatelja, sedma sezona privlači dodatnu publiku. Duhovita najava u stilu Rata zvijezda emitirana je u međuprogramu BBC-ja 2. Dočekana je uz veliko iščekivanje i pohvale, a na internetskoj stranici Crvenog patuljka posjetili su je deseci tisuća posjetitelja.
BBC 2 je emitirao prvih šest sezona u razdoblju od dvanaest mjeseci, a svaka je epizoda ušla među tri najgledanije emisije BBC-ja 2 toga tjedna. Prve su se tri sezone emitirale i u digitalno remasteriranom formatu, s potpuno novim efektima i s poboljšanom kvalitetom zvuka i slike. UK Gold ponovno je otkupio sve epizode.

Nedavna statistika sastava publike Crvenog patuljka pokazuje da se serija sviđa gledateljima svih dobnih skupina, a omjer muško-ženske publike iznosi 50/50. 40% gledatelja ima između 4 i 24 godine, 40% između 25 i 44, a preostalih 20% čini skupina ljudi starijih od 65 godina.
Četverosatni specijal na BBC 2 emitiran je 14. veljače 1998. u povodu desete obljetnice serije. Ta je večer, koju je vodio Patrick Stewart iz Zvjezdanih staza, među ostalim uključivala duhovito kuhanje, kviz između glumačke postave i obožavatelja te zanimljivosti Crvenoga patuljka od A do Z u kojima su sudjelovali slavni obožavatelji poput Stephena Hawkinga i Terryja Pratchetta.

Crveni patuljak postigao je golemu međunarodnu popularnost, osobito u Sjedinjenim Državama gdje su epizode emitirane u 48 država, zatim u Australiji, Argentini, Belgiji, Brazilu, Kanadi, Hrvatskoj, Češkoj, Danskoj, Irskoj, Francuskoj, Nizozemskoj, Hong Kongu, Izraelu, Japanu, Maleziji, Novom Zelandu, Norveškoj, Poljskoj, Portugalu, Rusiji, Srbiji, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj i Tajlandu.

Glumci: Craig Charles, Danny John-Jules, Chris Barrie, Robert Llewelyn, Norman Lovett, Hattie Hayridge, Chloe Annett, Mark Williams

Žanr: Komedija

INFO:
TV.com
IMDB
LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Gordon Freeman

[MilanRS]

Gledao sam na HRT, ali to je bilo davno, ne znam tačno, negdje između 1996. i 1998. Znam da je bilo ujutro negdje oko 10h, gledao sam prije škole.
Bila mi je odlična serija i gledao bih ponovo kad bi HRT odlučio da reprizira.

[KrazyM]

 Repriza će sigurno biti, ako ne na HRT-u, onda na ostalim programima, jer ionako RTL i Nov@ puštaju
serije koje je HRT već puštao...

[MilanRS]

Drugi program HTV, ponedjeljak, 06.10.2008.
15:40   Crveni patuljak, humoristična serija

Konačno, kreću reprize na HRT2. Obavezno gledam!
Izgleda će ići od ponedjeljka do petka.

[_Cox]

Evo ovo ce vas zanimat >> http://www.sfcentar.com/vijesti.php?id=445

[oblak24]

čovječe!!
pa obožavam ovu seriju...
toooooooooooooooooooooooooooooooo 

[Šćepo]

Vrhunska serija!!!

[L]

Red Dwarf: Back To Earth Viral Vid

http://www.youtube.com/watch?v=s9f4I5vSK7g

Za uskrs ce biti prvi specijal, jos samo malo i tu je

[Dead_Poet]

Red Dwarf: Back To Earth Viral Vid

Za uskrs ce biti prvi specijal, jos samo malo i tu je

Evo, ako nekog zanima, rezervirao sam prevođenje 9x01, 02, 03 i 04. Prva epizoda počinje 10.4.

[Veleno]

Naravno da zanima, i hvala ti na tome. 

[MilanRS]

Konačno, kreću reprize na HRT2. Obavezno gledam!
Izgleda će ići od ponedjeljka do petka.

Pogledao sve regularne epizode i sada se već radujem tim novim specijalima.
Hvala unaprijed za prevode.

[petko]

Hm, evo novih epizoda nakon "samo" deset godina pauze... skoro pa taman na proslavu desetogodišnjice emitovanja poslednje

[hajo0309]

Napokon.......  

[Arbok]

Opa! Odlično!!!     

[Šćepo]

Ja cu da pocnem da gledam ovu seriju ponovo iz pocetka.

[Dbeloguzi Diktator]

imam pitanje u vezi prijevoda koji su ovdje
naime druga i treća epizoda pete i šeste sezone
mi nikako ne odgovara verzijama ripova koje imam doma.
a skinuo sam svaku epizodu pet puta i ništa
to su epizode pete sezone - Inquisitor i Terrorform,
te iz šeste - Legion i Gunmen of the Apocalypse
neki drugi prijevodi isto nisu odgovarali i te sam namjestio
no ova četiri nikako, pa ako netko zna gdje skinuti rip koji odgovara
neka se ne ustručava javiti na mail.
zahvaljujem se

[Veleno]

Nisi jedini koji to traži.
Dosta članova se bunilo na to da im titlovi ne pašu uz rip,
te su neki rekli da će srediti i uploadati ali koliko vidim, nitko nije.

[Dead_Poet]

imam pitanje u vezi prijevoda koji su ovdje
naime druga i treća epizoda pete i šeste sezone
mi nikako ne odgovara verzijama r*pova koje imam doma.
a skinuo sam svaku epizodu pet puta i ništa
to su epizode pete sezone - Inquisitor i Terrorform,
te iz šeste - Legion i Gunmen of the Apocalypse
neki drugi prijevodi isto nisu odgovarali i te sam namjestio
no ova četiri nikako, pa ako netko zna gdje skinuti r*p koji odgovara
neka se ne ustručava javiti na mail.
zahvaljujem se

Ne znam, ja imam neke japanske verzije koje sam dobio od frenda prije gro godina, al čini se da ti te epizode pašu. Zapravo, svi moji titlovi su za japanske verzije.

[Dbeloguzi Diktator]

prva epizoda devete sezone je na uploadu.
ovo sam preveo jer sam na godišnjem iz čiste dokonosti.
kad će biti sljedeća tko znam možda preksutra možda sljedeći tjedan.
mislio sam da će ići lakše, ali ovih 250 linija me ubilo i išlo je preko one stvari,
ali kako sam počeo i završio sam.
uploadao sam dvije verzije prvu neispravne linije i drugu nakon što sam shvatio s ispravljenim linijama.

do nekog drugog prijevoda
DD

[hajo0309]

Izašao je već i devederiip. Ako nađem vremena, sinkronizirat ću ovaj prijevod za taj devederiip.

btw; Mislim da je Red Dwarfa rezervirao Dead Poet, a od njega ni traga ni glasa par mjeseci. Jel čovjek živ??

Edit: Sinkronizirano za verziju Red Dwarf Back To Earth Part1 DVDRip XviD-HAGGiS....