Nip Tuck

[avanturistik]

Opis:
Sean McNamara i Christian Troy su dva plastična kirurga koja vode privatnu ordinaciju u Miamiju na Floridi. Dotaknuvši vrhunac svog uspjeha, Sean, pošteni plastični kirurg, počinje uviđati da se njegovi snovi urušavaju i njegov savršeni život raspada dok mu preostaje snalaziti se sa poslovnim partnerom ovisnom o seksu, nevjernom ženom, seksualno zbunjenim sinom i obiljem sumnjivih klijenata o kojima mora brinuti.

Originalan temelj, neočekivani zapleti, nesvakidašnji crni humor i odlične glumačke role odlike su ove sjajne serije kojoj neće moći odoljeti ni najpovršniji gledatelji, dok će ostali svaku epizodu nestrpljivo iščekivati. "Reži me", kao što joj govori i sam naslov, reže duboko pod umjetnu površinu svijeta plastične kirurgije, dramatično razotkrivajući složenost i krhku prirodu pacijenata koji svoje psihološke mane i nedostatke pokušavaju prikriti skupim estetskim preinakama.

Doktori Sean McNamara (Dylan Walsh) i Christian Troy (Julian McMahon), najbolji prijatelji i poslovni partneri, popularnu su kliniku za plastičnu kirurgiju McNamara/Troy napornim radom uzdigli do statusa jedne od najuglednijih i najtraženijih ustanova tog profila. Naučili su kako vanjskim preinakama doprinijeti unutarnjem miru i zadovoljstvu pacijenata. Sada, u srednjoj životnoj dobi, oni počnu preispitivati blagostanje koje im je mnogo pružilo, a ipak ih ostavilo "praznima" i neispunjenima. Preseljenjem posla u Los Angeles, Sean i Christian bore se za uspjeh u gradu u kojem su profesionalno nepoznati, a čiji stanovnici žude za ljepotom i slavom, a samim time i zahvatima plastične kirurgije.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=wjHEJItSR7E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=wjHEJItSR7E</a>

Pripremili: maksi i SuperSerb

[cobr@]

Pozdrav svima.
Zanima me da li imate u planu raditi prevode za ovu seriju? Otkako je pustena na B92 i RTL-u (ako ne gresim) mislim da je na nasim prostorima postala bas popularna.

[mnogomudar]

Slazem se.Meni se jako svidja serija,ali nema prevoda.Nadam se da ce biti uskoro.   

[MilanRS]

Pa kad ide na svim tim televizijama, zašto prevoditi?
Ja sam prve 4 sezone pogledao na ATV, u režimu pon-četvrtak, sada 5. sezonu gledam na RTL, jednom sedmično.

[cobr@]

Pa zato sto nisam uopste pratio prve 3 serijala ja mislim a i sad gledam samo kad stignem. Tako da bi voleo da skinem sve serijale i da gledam lepo na miru kuci

[Brkic]

Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.

[Brkic]

Niko nije zainteresovan za doradu prevoda

[Noah]

ja bih pomogao

ako zelis salji na mail
ex_noah@net.hr

kolko rijeci je lose prevedeno?
ako par onda ok
al ako je pola titla loše, onda nema smisla da se zajebavam

[Brkic]

pa noah_17 da ima par reči onda ne bih ni tražio pomoć,što je i logično,misliš što bi se mučio kada će neko drugi to napraviti i ti skinuti gotovo.Mudro.

[maksi]

ja sredjujem prvu sezonu.Posla ima dosta,ali ide lijepo.Dokle si ti stigao.

[dada1985]

sad ja upadam ovde, a niije vezano za nip tuck.
kako da postavim prevod? help please! ))

[Noah]

ne, ne cekam da drugi prevede, a ja skinem
nip tuck sam vec pogledal i sprzil na dvd-e s eng titlovima
i nije mi bed tolko
pital sam kolko ima jer sam htel pomoci
a pital sam dal ima puno jer trenutno prevodim neke druge serije 

[EROS]

sad ja upadam ovde, a niije vezano za nip tuck.
kako da postavim prevod? help please! ))

Pa prosto odeš na PO HOME, a posle tamo uloguješ dada1985 i svoju šifru.
Pojavice ti se opcija upload, a posle je sve laganica!

[rovac]

Drug,ajde posalji taj recnik.Ili kazi gde da ga skinem.Pa cu da probam i ja.Mozda nesto i uradim.Nisam do sada radio sa tim.[/email]srbotnjak@ptt.rs

[bratic]

Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.

Posalji peti serijal, epizode 6-14 na bratic81@yahoo.com. Kad budem zavrsio...uredno vracam!

Pozdrav!

[Brkic]

Poslao svima sta su tražili da prevode.

[minotaur]

avanturistik

Evo ja sam okacio veceras prevode...
Zavrsena cela prva sezona i okacio sam 3 iz druge sezone bilo bi lepo ako hoces da radis 3 sezonu
a ja cu da zavrsim drugu i to vrlo brzo.
Pa da zajedno posle zavrsimo 4.
Ove titlove sto sam kacio nisam kucao (čćšžđ) pa ako je neko raspolozen nek prepravi.
Pozz.

[minotaur]

Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.

Evo pomocicu ti ja ako hoces, mada ja prevodim u subtitleworkshop-u.
Ako hoces posalji mi na mail to sto imas...
Pozz.

[Noah]

samo da pitam vas koji prevodite
jel su titlovi za dvdrip?

[minotaur]

Da prevodi su za dvdrip barem ovo sto sam ja radio...
Jel te interesuje da se pridruzis radi 3 ako hoces ja cu uskoro zavrsiti i drugu..