Melrose Place (1992)

[CaptainCrash]

MELROSE PLACE

OPIS: Melrose Place je svoju premijeru doživela 8. jula. 1992. kao mlađa sestra Beverly Hillsa u produkciji Aarona Spellinga i Derenna Stara. Glavni aduti serije su dobra lokacija, atraktivni glumci i začinjena radnja prepuna igara, moći, ljubavi, strasti i priča o uspesima i raznim problemima glavnih i sporednih junaka. Neočekivani obrti daju ovoj seriji totalnu neizvesnost, jer se nikada ne zna ko će sa kim i da li će išta od toga da bude... Serija je prikazivana do maja 1999. i doživela sedam sezona, da bi se 2009 u produkciji CW vratila na TV ali, nažalost, samo jednu sezonu... Kroz seriju je prošlo mnogo glumaca ali glavni pečat ostavila je Heather Locklear kao zlobna gazdarica zgrade Amanda Vudvord koja je nastavila da glumi i u verziji 2009.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0103491/

WIKIPEDIA: http://en.wikipedia.org/wiki/Melrose_Place_%281992_TV_series%29

TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=tg-80LT-o74

PREVODI: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/733/melrose-place-1992

PRIPREMIO: Tweegy ( Alex Deen )

[Noah]

kolko se sjecam tih tema nije prije bilo na PO forumu...ako vec prije nitko nije zapoceo prevodit to spellingovo smece, sumnjam da ce sad....bez uvrede, to je samo moje misljenje...smatram da ima 100 puta boljih neprevedenih serija...

[CaptainCrash]

Pa dobro...svako ima pravo na svoje misljenje...tako i ja mislim da je ovde od gomile prevoda za serije vise od pola smece zivo.Ja recimo nikada ne bih mogao gledati 3 kamen od sunca,to je po meni tako morbidna glupost da je to kraj!Ima tu i drugih konkurenata 
Moze da kaze ko sta hoce ali u to vreme kada su se emitovale Beverlu Hills,Melrose Place..Heart Brake High..to su bile zaiste popularne tinejdzerske serije koje su gomile ljudi sto starijih,sto mladjih gledale.To sto su sada za neke smece,to je druga prica..mada ja ipak mislim da su ih gledali i ti koji sada tvrde za iste da su "smece"..

[ticktack]

  Da, jesmo ih gledali, zato i kazemo da su smece!

[MilanRS]

Još nam samo fali da HRT nakon B.Hillsa pusti i M.Place. 
Nisam gledao ni ovo, ni ono, a ni nemam namjeru. U međuvremenu je snimljeno mnogo dobrih (boljih?) serija koje možemo gledati.

[Noah]

Još nam samo fali da HRT nakon B.Hillsa pusti i M.Place. 
Nisam gledao ni ovo, ni ono, a ni nemam namjeru. U međuvremenu je snimljeno mnogo dobrih (boljih?) serija koje možemo gledati.

Pa oboje je smece po meni, al m. place je ipak malo manje smece nego beverly
tak da su mogli to radije pustit
bakice stare sigurno prate koje nemaju pametnijeg posla u to vrijeme, vjerojatno se ni ne sjecaju da je vec bilo, pa misle da je neka nova serija 

[MilanRS]

Nisam gledao ni ovo, ni ono, a ni nemam namjeru.

Čuo sam da se planira "nastavak" ili spinoff i serije Melrose Place, vidjevši veliko interesovanje oko novog BH 90210.

[Goya]

Pa dobro...svako ima pravo na svoje misljenje...tako i ja mislim da je ovde od gomile prevoda za serije vise od pola smece zivo.Ja recimo nikada ne bih mogao gledati 3 kamen od sunca,to je po meni tako morbidna glupost da je to kraj!Ima tu i drugih konkurenata 
Moze da kaze ko sta hoce ali u to vreme kada su se emitovale Beverlu Hills,Melrose Place..Heart Brake High..to su bile zaiste popularne tinejdzerske serije koje su gomile ljudi sto starijih,sto mladjih gledale.To sto su sada za neke smece,to je druga prica..mada ja ipak mislim da su ih gledali i ti koji sada tvrde za iste da su "smece"..

Pa covjece, zar je moguce da je 3 kamen od sunca debilozan ?! Po mene su VRH Prijatelji,MUCKE i treci kamen od sunca za dalje neznam !

[ndma11]

Čuo sam da se planira "nastavak" ili spinoff i serije Melrose Place, vidjevši veliko interesovanje oko novog BH 90210.

I ja sam ovo čitao u novinama... Nadam se da hoće...
Inače, treći kamen od sunca je super serija.... Baš lepo što se neko setio da je prevede...

[Marco]

Cim je svako, od nas cuo za: " Melrose Place "..., to znaci da je dobra serija.  Slazem se..., ima boljih..., ali te stare serije imaju neku nostalgiju, u sebi... 

[heller]

Svu su čuli za Selo gori, a baba se češlja, pa je govno najgrđe   

[tweegy]

Bolje je da su nastavili sa snimanjem nove verzije Melrose Place-a umesto 90210...
Ne znam zašto je serija imala tako nizak rejting gledanosti kada je bila mnogo bolja od ostalih serija CW mreže: 90210, Gossip Girl, One Tree Hill, Life Unexpected...

[pirossi]

dodata stranica za seriju:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/733/melrose-place-1992

okačen prevod pilot-epizode a sređujem i drugu.
idemo

[tweegy]

MELROSE PLACE

OPIS: Melrose Place je svoju premijeru doživela 8. jula. 1992. kao mlađa sestra Beverly Hillsa u produkciji Aarona Spellinga i Derenna Stara. Glavni aduti serije su dobra lokacija, atraktivni glumci i začinjena radnja prepuna igara, moći, ljubavi, strasti i priča o uspesima i raznim problemima glavnih i sporednih junaka. Neočekivani obrti daju ovoj seriji totalnu neizvesnost, jer se nikada ne zna ko će sa kim i da li će išta od toga da bude... Serija je prikazivana do maja 1999. i doživela sedam sezona, da bi se 2009 u produkciji CW vratila na TV ali, nažalost, samo jednu sezonu... Kroz seriju je prošlo mnogo glumaca ali glavni pečat ostavila je Heather Locklear kao zlobna gazdarica zgrade Amanda Vudvord koja je nastavila da glumi i u verziji 2009.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0103491/

WIKIPEDIA: http://en.wikipedia.org/wiki/Melrose_Place_%281992_TV_series%29

TRAILER: http://www.youtube.com/watch?v=tg-80LT-o74

PREVODI: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/733/melrose-place-1992

PRIPREMIO: Tweegy ( Alex Deen )

[tweegy]

Zahvaljujući "pirossiju" serija je dobila i svoj prvi prevod. Napokon da se neko prihvati ove veoma popularne serije devedesetih...
Svaka čast!!! 

[pirossi]

dobra fotka
idemooo

[ares]

Ma meni je ova serija super... Sjećam je se sa tv-a još otkada sam bio u vrtiću i baš je želim pogledati. Zahvaljujem na odličnim prijevodima, samo tako nastavi. :DDDDDD

[pirossi]

^ samo uživaj

postavljena treća epizoda Melrose Place (1992) - 01x03 - Lost and Found

edit:
i četvrta Melrose Place (1992) - 01x04 - For Love or Money
...
i peta Melrose Place (1992) - 01x05 - Leap of Faith

[tweegy]

Hvala Pirossi na prevodima 

[tweegy]

Postavljen prevod za:

Melrose Place - 1x09 - Responsibly Yours

Sezona 01, epizoda 09.