Lie to Me

[drazen]

Evo i sedme, žao mi je što je duže trajalo ali bila sam u nekoj frci ovih dana.

Ne znam kako vama ali ova serija mi je jako interesantna, sve to u vezi govora tijela i otkrivanju laži. Baš mi je drago što je Tim Rothu pripala ova uloga jer mi je jedan od dražih glumaca, i eto mislim da mu super pristaje.

H V A L A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Supertramp]

Evo i sedme, žao mi je što je duže trajalo ali bila sam u nekoj frci ovih dana.

Ne znam kako vama ali ova serija mi je jako interesantna, sve to u vezi govora tijela i otkrivanju laži. Baš mi je drago što je Tim Rothu pripala ova uloga jer mi je jedan od dražih glumaca, i eto mislim da mu super pristaje.

HVALA 

[batabre]

Hvala i od mene... .Skoro da sam hteo da odustanem od gledanja od ove,po meni,sasvim dobre serije..

[riddick_xXx]

Covece ovde se svi samo zavhaljuju, a niko ne komentarice seriju...

[Kursor]

Covece ovde se svi samo zavhaljuju, a niko ne komentarice seriju...

Serija je odlicna, ova sedma epizoda koja je posljednja prevedena je extra i jedva cekam sljedeci prevod, glumacka ekipa je super, glavni glumac legenda, serija koju definitivno vrijedi gledati

[Cata]

Serija je odlicna, ova sedma epizoda koja je posljednja prevedena je extra i jedva cekam sljedeci prevod, glumacka ekipa je super, glavni glumac legenda, serija koju definitivno vrijedi gledati

Slažem se.

[riddick_xXx]

Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu.
Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi...

[homicide]

Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu.
Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi...

A ti kad lazes gledas sebe u ogledalo i analiziras mimiku lica, koju inace ne mozes kontrolisati? Divota... 

[Cata]

Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu.
Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi...

A ti kad lazes gledas sebe u ogledalo i analiziras mimiku lica, koju inace ne mozes kontrolisati? Divota... 

On je inače robot.

[batabre]

jakaka, hvala i na ovom prevodu osme epizode!..

[jakaka]

jakaka, hvala i na ovom prevodu osme epizode!..

Nema na čemu, usput ova osma mi je bila predobra...

[riddick_xXx]

E jer ova prva sezona definitivno ima 13 epizoda ili

[jakaka]

Vidim da me netko pretekao sa 9 epizodom, a ništa ja sam pri kraju sa svojom verzijom pa ću je uskoro uploadati...
 Ja se stvarno trudim što brže prevesti ali engleski prijevodi su grozni i treba ih naštimavati, a naravno tu su i obaveze, nadam se da ne zamjerate...
Molim za savjet što dalje, ne volim to nepoštivanje rezervacija, uvijek postoji dogovor, moje mišljenje je da nije fer.

[zkarlov]

Nije fer jakaka ali se ne može nikome zabraniti prevođenje ako zadovoljava osnovna pravila prevođenja. Ti samo završi svoje prijevode jer koliko sam vidio ovo su prijevodi na srpskom jeziku
a ti prevodiš na hrvatskom. Ima dosta takvih primjera i ljudi će skidati ono što im odgovara.
Veliki pozdrav i hvala ti na dosadašnjim a nadam se i budućim prijevodima.
I da, brzina nije bitna

[jakaka]

Nije fer jakaka ali se ne može nikome zabraniti prevođenje ako zadovoljava osnovna pravila prevođenja. Ti samo završi svoje prijevode jer koliko sam vidio ovo su prijevodi na srpskom jeziku
a ti prevodiš na hrvatskom. Ima dosta takvih primjera i ljudi će skidati ono što im odgovara.
Veliki pozdrav i hvala ti na dosadašnjim a nadam se i budućim prijevodima.
I da, brzina nije bitna

Ok, hvala na savjetu, nastavit ću i dalje s prevođenjem, 

[drazen]

@jakaka

H V A L A na prijevodima!

[radrad]

Kao sto ti je moj koleZa zkarlov objasnio nikome se ne moze zabraniti da postavlja svoj prevod, osim ako nije dobar prevod. Svi bi smo mi voleli da ima po jedan prevod za svaku epizodu bilo koje serije i da bude mnogo serija, ali nije takva situacija...

[jakaka]

Ma shvaćam, nema beda, svaka čast osobi na prijevodu, to sam samo rekla jer da sam znala da se radi na 9 i 10 prijevodu ja bih se uvatila 11 pa bi brže išlo...samo to.

[Cata]

Hvala ti, ja sam tvoj prijevod i čekala. 

[jelkica]

jakaka
Stvarno mi nije bila namera da stvorim bilo kakav problem. Videla sam da si se ti prijavio za prevođenje ove serije i zato je nisam uploadovala na ovom sajtu već sam to ostavila tebi. Neko je skinuo prevode za 9 i 10 epizodu sa divx-titlovi.com i postavio, nisam ja. Slobodno počni sa prevodom 11 epizode, ja je neću prevoditi. Izvini stvarno.