« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 26   Dolje

Autor Tema: Castle  (Posjeta: 22400 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 42
Odg: Castle
« Odgovor #400 : 22.01.2012. 18:42:12 »
Hvala Dražene clapp
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #401 : 24.01.2012. 14:08:13 »
Ne sjećam se kad su brbljali kao u ovoj s04e13 epizodi...
odradio sam pola prijevoda ali posao zove...
vjerojatno će prijevod biti gotov sutra poslije podne.
Evidentirano

Offline tejma

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 670
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #402 : 24.01.2012. 15:17:00 »
Citat: drazen - 24.01.2012. 14:08:13
Ne sjećam se kad su brbljali kao u ovoj s04e13 epizodi...
odradio sam pola prijevoda ali posao zove...
vjerojatno će prijevod biti gotov sutra poslije podne.

to ti je zato jer je trinaesta scream






 ;D
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #403 : 24.01.2012. 17:55:16 »
Baš je super kada u učionici imaš PC i net, postavljen prijevod za:
Castle - 04x13 - An Embarrassment Of Bitches.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline tejma

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 670
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #404 : 24.01.2012. 18:32:15 »
Citat: drazen - 24.01.2012. 17:55:16
Baš je super kada u učionici imaš PC i net, postavljen prijevod za:
Castle - 04x13 - An Embarrassment Of Bitches.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Hvala, ovo je bilo stvarno brzo  :majstore , što ti je prednost moderniziranih škola ;)

Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1515
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Castle
« Odgovor #405 : 24.01.2012. 18:46:49 »
Puno ti hvalaaaaaa  Smajlicvece
Evidentirano

Offline damilica

  • Član plus
  • Senior član
  • *
  • Postova: 311
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #406 : 24.01.2012. 20:08:39 »
Hvala! :) clapp
Evidentirano

Offline tejma

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 670
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #407 : 25.01.2012. 15:38:27 »
Ova trinaesta epizoda mi je bila najlošija u sve četiri sezone, ali je zato Esposito bio odličan smileyNO1
Evidentirano

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 527
  • Spol: Ženski
  • divojka s juga
Odg: Castle
« Odgovor #408 : 04.02.2012. 17:02:59 »
Pogled na najnoviju epizodu 4x14 The Blue Butterfly. :)
Spoiler for Hiden:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BLX8UqiynUY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BLX8UqiynUY</a>
Evidentirano
"Tea leaves; tea loves; loves tea; lives tea; leaves tea? Never."
~Swain

Offline CSInvestigator

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #409 : 04.02.2012. 17:28:35 »
Sudeći po promo materijalu, biće ovo teška epizoda za prevođenje... Ali jedva čekam  :)
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #410 : 07.02.2012. 21:19:23 »
Postavljen prijevod za sinocnju epizodu:
Castle - 04x14 - The Blue Butterfly.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 42
Odg: Castle
« Odgovor #411 : 07.02.2012. 21:24:38 »
Puno ti hvala Dražene clapp
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7217
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #412 : 07.02.2012. 21:25:37 »
 notworthy
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline CSInvestigator

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #413 : 08.02.2012. 00:01:10 »
Hvala, upravo odgledala, dosadna epizoda...  :facepalm
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Benetton1

  • Član
  • ***
  • Postova: 132
Odg: Castle
« Odgovor #414 : 08.02.2012. 01:05:45 »
Hvala drazene na prevodu!
Evidentirano

Offline tejma

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 670
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #415 : 09.02.2012. 08:20:37 »
Dobra, zanimljiva epizoda  :mafija

Hvala za prijevod :majstore
Evidentirano

Offline Suc35

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Odg: Castle
« Odgovor #416 : 09.02.2012. 11:19:02 »
Hvala  na prijevodu!  clapp

Odlična epizoda i predivna Stana Katić.  :rose:
Evidentirano

Online zvezdasica

  • Član
  • ***
  • Postova: 183
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #417 : 09.02.2012. 21:44:18 »
Nema serije koja nije imala ovakvu epizodu. :D


Zanimljivo. :) Hvala na prevodu.
Evidentirano

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 527
  • Spol: Ženski
  • divojka s juga
Odg: Castle
« Odgovor #418 : 10.02.2012. 12:12:14 »
Hvala na prijevodu. :)
Evidentirano
"Tea leaves; tea loves; loves tea; lives tea; leaves tea? Never."
~Swain

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1970
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #419 : 15.02.2012. 12:47:44 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x15 - Pandora (Part 1).HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

NAPOMENA:
ovo je samo prvi dio priče, nastavlja se idući tjedan pa je možda bolje da sačekate i drugi dio te u komadu pogledate....
Evidentirano
 Str: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 26   Gore
« natrag naprijed »