« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 20   Dolje

Autor Tema: South Park  (Posjeta: 22833 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline sharlin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: South Park
« Odgovor #40 : 21.04.2008. 10:19:36 »
Ljudi svaka cast,samo tako nastavite...ako biste mogli da kompletirate 3. i 4.Sezonu bio bih veoma zahvalan...

Veliki pozdrav iz Srbije... :)
Evidentirano

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
SOUTH PARK
« Odgovor #41 : 15.05.2008. 14:20:18 »
hoce li mi neko pomoci da prevedemo sve epizode south parka??? 8)
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline genius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #42 : 15.05.2008. 16:28:39 »
samo ti počni prevodit, a prije ili poslije će se netko priključit. ;D
Ja bih pomogao, ali trenutno radim titlove za TOS.
Evidentirano

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #43 : 15.05.2008. 17:25:43 »
oki ja prevodim 3x16 Are You There God, It's Me Jesus
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #44 : 15.05.2008. 23:05:25 »
YAY prevedeno  8)
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline piki81

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #45 : 17.05.2008. 05:18:12 »
Bravo!!!

I ja sam nesto kao prevodio, ali ne znam na sta ce to da lici. U svakom slucaju postavio sam na upload sledece
epizode:
South Park - 03x02 - Spontaneous Combustion
South Park - 03x05 - Jakovasaurs
South Park - 03x06 - Sexual Harassment Panda
South Park - 03x07 - Cat Orgy
South Park - 03x09 - Jewbilee
South Park - 03x11 - Starvin' Marvin in Space

a skoro je gotov i South Park - 03x12 - Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery.

E sad ne znam da li prevod zadovoljava osnovne kriterijume?!? ???  Ako nije dobro, neka neko prepravi, ili neka se brise. A ako moze da prodje, onda da guramo dalje.
Evidentirano
Sweet!

Offline zuyo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: South Park
« Odgovor #46 : 18.05.2008. 19:40:26 »
hvala hvala svima i opet hvala

najvise bi se zahvalio malom muji koji stvarno ima smisla za taj posao  ;)
Evidentirano

Offline piki81

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #47 : 19.05.2008. 10:21:07 »
????? ???????
Evidentirano
Sweet!

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #48 : 19.05.2008. 13:14:35 »
ma samo ti prevodi ;)

ja trenutno nemam vremena, ali uskoro cu ti se i ja pridruziti!
pozzzzz
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #49 : 19.05.2008. 13:20:13 »
ja cu prevoditi 4 sezonu kada stignem tako da kada zavrsis sa trecom preskoci 4. vazi  ;)
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline piki81

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #50 : 19.05.2008. 18:37:23 »
Ok. 8)
Evidentirano
Sweet!

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #51 : 19.05.2008. 22:54:13 »
E, ljudi samo da vam kazem svaka cast!!
JEste da jos nisam pogledao prevode, ali ne sumnjam u vase sposobnosti :D
Ja sam poceo sa flobele da prevodim ali bilo nas je tad sam dvoje i ubrzo nam je postalo zamorno!
Ja cu vam se uskoro ponovo pridruziti u prevodjenju(prvo da se zavrsi 12 sezona s onom jednom epizodom) i dogovricemo se u medjuvremenu!!
Jos jednom svaka cast!
Evidentirano

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 35
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #52 : 19.05.2008. 22:58:15 »
eee super, sve nas je vise i vise!!!
hvala puno svima koji ce mi pomoci da prevedemo sve epizode, lakse cemo zavrsiti kada nas je vise!!!
pozzzz
Evidentirano
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline marko1307

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #53 : 20.05.2008. 09:15:40 »
Ljudi ostade jedna epizoda da se prevede 12 sezone jel neko krenuo to da prevodi ? (12x07-Super Fun Time)
Evidentirano

Offline marko1307

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: South Park
« Odgovor #54 : 20.05.2008. 09:17:11 »
Ljudi ostade jedna epizoda da se prevede 12 sezone jel neko krenuo to da prevodi ? (12x07-Super Fun Time)
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: South Park
« Odgovor #55 : 20.05.2008. 13:18:12 »
Citat: marko1307 - 20.05.2008. 09:17:11
Ljudi ostade jedna epizoda da se prevede 12 sezone jel neko krenuo to da prevodi ? (12x07-Super Fun Time)

Zasto pitas? Al si ti pocea prevodit pa da nebi radili dupli posao? :\)
Evidentirano

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #56 : 20.05.2008. 13:26:47 »
Svaka cast za prevode!!!
Evidentirano

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: SOUTH PARK
« Odgovor #57 : 20.05.2008. 19:57:46 »
U sekciji "Zadnji prevodi" (molim prepravite u "Poslednji prevodi") je postavljen pogresan prevod za epizodu South Park - 03x12 - Hooked on Monkey Fonics, to bi trebalo da bude 310-Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery.
Evidentirano

Offline marko1307

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: South Park
« Odgovor #58 : 20.05.2008. 20:28:34 »
Razmisljao sam da prevedem al ne u skorije vreme bas sam zauzet a jel ima negde engleski titl ?
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: South Park
« Odgovor #59 : 20.05.2008. 23:13:33 »
Citat: marko1307 - 20.05.2008. 20:28:34
Razmisljao sam da prevedem al ne u skorije vreme bas sam zauzet a jel ima negde engleski titl ?

Ima, ima ne boj se, saljem ti na PM.
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 20   Gore
« natrag naprijed »