Brotherhood

[nenad.d]

Hvala drugu članu pirossi na nastavku prevođenja ovog serijala. Samo da malo više ima odziva za gledanje ova serija, među našom rajom.

[aurena77]

serija je super. hvala na prevodima.

[pirossi]

Hvala drugu članu pirossi na nastavku prevođenja ovog serijala. Samo da malo više ima odziva za gledanje ova serija, među našom rajom.

serija je super. hvala na prevodima.

nema na čemu, bilo je zadovoljstvo.
još nisam prevodio seriju gde mi se dijalozi maltene sami prevode a psovke nadolaze spontano

krenuo sam sa prevođenjem s03e02 a trudiću se da prevedem resto do kraja 3. sezone.
naravno dinamikom koju mi diktiraju roditeljske obaveze.

[nenad.d]

Za prvu sezonu, posotjeći prevodi za r!p, pašu i za 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MC
Sad sam probao prve 3 epizode.

[y999]

Poceo sam da gledam ovu seriju i iznenadjen sam koliko je dobra (odgledao 3 prve epizode za sada) ... cudi me da je serija dosta slabo poznata ... jel se zna zasto je otkazana (mala gledanost ili "prirodna smrt"  )

[mijau]

Vječna boljka američkih TV serija: gledanost.

[nenad.d]

Poceo sam da gledam ovu seriju i iznenadjen sam koliko je dobra (odgledao 3 prve epizode za sada) ... cudi me da je serija dosta slabo poznata ... jel se zna zasto je otkazana (mala gledanost ili "prirodna smrt"  )

Teška materija za sirote Amere, kojima nije ovde sve sažvakano, kao što očekuju da im je sve servirano.

[Mulder]

Pratio sam je kada su puštali na RTL-u, ali onda su samo jednog dana maknuli, po običaju 

Treća sezona ima 8 epizoda tako da ću skinut, skroz zaboravio 

[y999]

Ja odgledah ove 3 sezone i mogu rec da je jedna od boljih serija ... ideja je skroz dobra (dva brata jedan mafijas drugi politicar), moglo se to i bolje iskoristit i sigurno uradit jos koja sezona ... kraj kao kraj mi se bas i nije dopao  ali sam zadovoljan serijom 

[biljabane]

Ja sam počela da je pratim i eto... laganim tempom od jedne do dve epke dnevno, odgledah prvu sezonu.
Serija je odlična, zaista. Dugo već tražim nešto realno, neulepšano tipa The Wire i mislim da je ovo nešto slično.
Bar obrađuje iste teme: korumpirane političare, mafijaše, narko dilere, lude Irce i tu i tamo (McNulty u The Wire)...
Uglavnom, velika preporuka svima.

[pirossi]

napokon sam završio sa prevođenjem treće sezone.
serija je sada kompletirana sa prevodima.

a što se tiče same serije.
meni se dopala, zavoleo sam likove (braću i majku, posebno) i radnju i zato sam i seo da prevedem ostatak serije.

ali, ova serija ipak nije u rangu Wirea. fali mu nešto, neka koherentna nit koja bi sve držala na okupu.
ovako imamo nedovršene likove. recimo Ajlin, žena Tomija Kafija. toliko je smarala sa onom vutrom i depresijom na početku da sam se i ja osećao naduvanim i depresivnim.
neki put su dijalozi umeli da budu na ivici banalnosti ili pak malo nategnuti.

onda dramaturški, sam razvoj Majkla od dna kace do irskog kingpina je nekako skokovit.
a kakva je to mafija od, brat bratu, 5-6 ljudi? banda obična

[nenad.d]

biljana  u klub..
pirossi  za finiš serijala..
A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..

[biljabane]

Zaboravila sam da se zahvalim prevodiocima ove sjajne serije...
Hvala svima koji su je prevodili do sada, i naravno, Pirrosiju za treću sezonu. 
Hvala nenadu.d što mi je preporučio ovo!

[pirossi]

hvala na pohvalama, narode.
samo pogledajte prvo prevod

A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..

ja taj release (rip sa iTunsa) nisam našao.
mada i ove moje epizode nemaju znak tv kuće u uglu a ja stavljao da je HDTV
ali sam 100% siguran da se nije spominjao WEB-DL kada sam skidao sa nekog fileshare foruma.

tako, da ako nabaviš taj release i uradiš sinhronizaciju može biti samo dobro.
zaista je serija bolja od pola đubreta koje se emituje ovih dana.

[nenad.d]

hvala na pohvalama, narode.
samo pogledajte prvo prevod

A ja bi sad rada povukao ceo serijal u WEB-DL, pa sašijo još jednom serijal.. moram napravit mesta na hdd i dok je RS ovako otvoren..

ja taj release (rip sa iTunsa) nisam našao.

Poslao sam ti na PM. RS je host server.

[biljabane]

Upravo sam završila sa poslednjom trećom sezonom.
Serija je odlična, zato ne mogu da verujem koliko slabo je ispraćena ovde.
Izuzetno mi se dopala i ova treća sezona, kraj je tu i tamo očekivan. Pirossi — prevodi su odlični. 
Ljudi gledajte ovo, vredi zaista!

[pirossi]

hvala lepo, puno mi znači