« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3 ... 5   Dolje

Autor Tema: Frasier  (Posjeta: 8621 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Frasier
« : 07.03.2008. 11:37:10 »



Frasier je popularni američki televizijski sitcom u kome je Kelsey Grammer reprizirao ulogu psihijatra dr. Frasiera Cranea iz prethodne TV-serije Cheers, završene nekoliko mjeseci ranije. David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves i Peri Gilpin su uz njega bili stalna glumačka postava.
Seriju su stvorili i producirali David Angell, Peter Case i David Lee (kao Grub Street Productions) zajedno s Paramount Television. Ista trojka je takođe napisala i producirala Cheers i stvorila Wings.
Serija se emitirala na NBC-u jedanaest sezona, od 16.9.1993. do 13.5.2004, postavši jednim od popularnih i od kritike hvaljenih TV-programa. Serija je osvojila rekordnih 39 nagrada Emmy za vrijeme emitovanja.
Frasier se na prostoru bivše Jugoslavije emitirao na programu hrrt-a, beogradske TV-stanice Studio B, Radio-televiziji Republike Srpske i RT Vojvodine.

Tv.com

LINK KA PREVODIMA

Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 14.03.2010. 20:19:54 MilanRS »
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier / Фрејжер
« Odgovor #1 : 20.04.2008. 18:31:50 »
Stiže i osma sezona!!! Za sve ljubitelje ove serije
Evidentirano
Starča

Offline avanturistik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Frasier
« Odgovor #2 : 23.04.2008. 01:13:30 »
Samo da zahvalim na prevodima za osmu sezonu.
Evidentirano

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Frasier
« Odgovor #3 : 23.04.2008. 12:26:49 »
Starča i slowrun su profesionalno odradili još jednu sezonu Frejžera. Svaka čast i hvala vam. Samo da znate da cijenimo vaš trud. I drugih koji su radili/rade na prevodima ove serije.
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline avanturistik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Frasier
« Odgovor #4 : 02.05.2008. 19:12:50 »
Mozda cu biti malo nezahvalan, ali moram da pitam da li postoje tendencije da se prevode i ostale tri sezone? Hvala na razumevanju.
Evidentirano

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier
« Odgovor #5 : 03.05.2008. 16:29:24 »
Postoje, ali će biti mnogo brže ako se još neko pridruži...
Pozdrav
Evidentirano
Starča

Offline Vladimir

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 47
Odg: Frasier
« Odgovor #6 : 15.06.2008. 08:41:47 »
Ja bih se pridruzio da se to sto pre prevede.

Samo ...

Imate li engleski titl ?

Ako neko ima posaljite mi na > underground018[at]gmail.com <
Evidentirano

Offline Vladika

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 26
Odg: Frasier
« Odgovor #7 : 15.06.2008. 10:13:01 »
Nazalost postoji samo transkript, nema engleskog prevoda. Ako ti to moze pomoci, poslacu ti!
Evidentirano

Offline Vladimir

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 47
Odg: Frasier
« Odgovor #8 : 15.06.2008. 11:25:15 »
Posalji, sigurno će pomoći  :D

Hvala unapred  ;)
Evidentirano

Offline Vladika

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 26
Odg: Frasier
« Odgovor #9 : 15.06.2008. 12:49:57 »
Koji ti je E-mail da ti prosledim transkript!
Evidentirano

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier
« Odgovor #10 : 15.06.2008. 19:35:41 »
Poslao sam mu ja transkript. Pozdrav
Evidentirano
Starča

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Frasier
« Odgovor #11 : 04.07.2008. 00:34:52 »
Stiže polako i deveta sezona najbolje humorističke serije svih vremena!!!
Pozdrav svim ljubiteljima Frasiera....
Evidentirano
Starča

Offline trolle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Frasier
« Odgovor #12 : 20.07.2008. 12:59:18 »
hoce li biti prijevoda i za 10. sezonu?
hvala
Evidentirano

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier
« Odgovor #13 : 20.07.2008. 14:35:45 »
Bice ali ne skoro, malo smo se svi smorili, vrucina...
Evidentirano
Starča

Offline pejafor3

  • VIP
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1282
  • Spol: Muški
Odg: Frasier
« Odgovor #14 : 10.09.2008. 01:18:27 »
Završili ja i draga 8 i prešli na 9 sezonu.

Evidentirano
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier
« Odgovor #15 : 12.09.2008. 12:32:08 »
Biće uskoro i deseta... valjda. ;D
Evidentirano
Starča

Offline pejafor3

  • VIP
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1282
  • Spol: Muški
Odg: Frasier
« Odgovor #16 : 12.09.2008. 13:07:51 »
Ma kad bude, bude!!!

Ovo je serija koja je bolja verovatno i od Seinfelda!


S09E01-02 - Don Juan in Hell
Mislim da mi je ovo najbolja epizoda koju sam gledao!
Evidentirano
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline verade5

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
  • Spol: Ženski
Odg: Frasier
« Odgovor #17 : 03.10.2008. 23:34:02 »
Zahvaljujem neizmjerno prevodiocima ove serije. Danas sam konacno zavrsila download svih 11 sezona i sve sto sam do sad stigla spojiti sa titlovima koje ste napravili bilo je za tili cas, jer je napravljeno izvrsno. Osjecam se ko lesinar koji samo ubire plodove vaseg mukotrpnog truda, al moje (ne)znanje je krivo za sve...a i godine  :)
Hvala vam prevodioci moji dragi jos jednom od srca  :-*
Evidentirano

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Frasier
« Odgovor #18 : 04.10.2008. 14:54:37 »
Nema na čemu...
Evidentirano
Starča

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Frasier - Finale
« Odgovor #19 : 23.11.2008. 22:22:30 »
Posle dve i po godine napornog rada primaklo se kraju "fanatično" (za 7 sezona ručno su se pravili titlovi) prevođenje ove fantastične serije. Uskoro će se finiširati prevođenje 10 i 11 sezone, pa bih ovom prilikom hteo da se zahvalim svim ljudima koji su pomogli da se ova serija prevede i nađe u našim
kolekcijama.
Slowrun - 78
Vladika - 31
Dragan Stojković - 09
Lazacar - 06
Pejafor - 01
Starca - 139
 clapp
Pozdrav od Starče za celo društvo sa P. O.
 :)
« Zadnja izmjena: 23.11.2008. 22:26:49 Starca »
Evidentirano
Starča
 Str: [1] 2 3 ... 5   Gore
« natrag naprijed »